msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IranStore Demo Import\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-30 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-25 20:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.2\n"
"X-Domain: iranstoredemoimport"

#: classes/wordpress-importer.php:670
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; درحال حاضر وجود دارد."

#: classes/wordpress-importer.php:333
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب -"

#: classes/wordpress-importer.php:1261
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"نسخه جدید این درون ریزی موجود است. لطفاً برای اطمینان از سازگاری با فایل‌های "
"درون ریزی جدیدتر، نسخه %s را به‌روزرسانی کنید."

#: classes/wordpress-importer.php:177
msgid "All done."
msgstr "درون ریزی انجام شد."

#: classes/wordpress-importer.php:313
msgid "as a new user:"
msgstr "به عنوان یک کاربر جدید:"

#: classes/wordpress-importer.php:265
msgid "Assign Authors"
msgstr "تعیین نویسندگان"

#: classes/wordpress-importer.php:323
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "اختصاص پست ها به یک کاربر موجود:"

#. Name of the plugin
msgid "Bazinews Demo Import"
msgstr "نصب دمو های قالب بازی نیوز"

#: demo.php:61
msgid "Blog"
msgstr "بلاگ"

#: classes/wordpress-importer.php:1277
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"یک فایل WXR (xml.) را برای آپلود انتخاب کنید، سپس روی آپلود فایل و وارد کردن "
"کلیک کنید."

#: classes/importer.class.php:151 classes/importer.class.php:191
msgid "Complate"
msgstr "کامل شد"

#: demo.php:66
msgid "Contact us - About me"
msgstr "تماس با و درباره ما"

#: classes/wordpress-importer.php:1030
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "فایل موقت ایجاد نشد"

#: demo.php:59
msgid "Custom Import"
msgstr "درون ریزی دستی"

#: classes/importer.class.php:84
msgid "Decent Themes Demo Importer"
msgstr "وارد کننده نسخه ی نمایشی تم های مناسب"

#: classes/wordpress-importer.php:281
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "فایل های پیوست را دانلود کرده و وارد برنامه کنید"

#: classes/wordpress-importer.php:1089
msgid "Downloaded file has incorrect size"
msgstr "اندازه فایل دانلود شده نادرست است"

#: classes/importer.class.php:267
msgid "Error on import"
msgstr "خطا در درون ریزی"

#: classes/wordpress-importer.php:388
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"کاربر جدید برای %s ایجاد نشد. پست های آنها به کاربر فعلی نسبت داده می شود."

#: classes/wordpress-importer.php:540 classes/wordpress-importer.php:766
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "%s %s درون ریزی ناموق بود"

#: classes/wordpress-importer.php:732
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "%s %s درون ریزی ناموق بود"

#: classes/wordpress-importer.php:633
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "درون ریزی ناموق بود &#8220;%s&#8221;: نوع پست نامعتبر است %s"

#: classes/wordpress-importer.php:239
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"درون ریزی نویسنده %s انجام نشد. پست های آنها به کاربر فعلی نسبت داده می شود."

#: classes/wordpress-importer.php:440
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "درون ریزی دسته %s انجام نشد"

#: classes/wordpress-importer.php:485
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "برچسب پست %s وارد نشد"

#: classes/wordpress-importer.php:978
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "واکشی پیوست‌ها فعال نمی‌شود"

#: classes/importer.class.php:270
msgid "File Error!!!"
msgstr "خطای فایل!!!"

#: demo.php:62
msgid "Game"
msgstr "بازی"

#: classes/wordpress-importer.php:177
msgid "Have fun!"
msgstr "خوش بگذره!"

#: demo.php:122 demo.php:163 demo.php:178 demo.php:186
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه خانگی"

#: classes/wordpress-importer.php:1276
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"سلام! فایل RSS (WXR) وردپرس خود را آپلود کنید و ما پست‌ها، صفحات، نظرات، "
"فیلدهای سفارشی، دسته‌ها و برچسب‌ها را به این سایت وارد می‌کنیم."

#: classes/wordpress-importer.php:268
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"  اگر یک کاربر جدید توسط وردپرس ایجاد شود، یک رمز عبور جدید به صورت تصادفی "
"ایجاد می شود و نقش کاربر جدید به عنوان %s تنظیم می شود. تغییر دستی جزئیات "
"کاربر جدید ضروری است."

#: classes/importer.class.php:120 classes/importer.class.php:141
#: classes/importer.class.php:181
msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"

#: classes/wordpress-importer.php:1452
msgid ""
"Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and "
"tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr ""
"نصب کردن <strong>پست ها، صفحات، نظرات، فیلدهای سفارشی، دسته ها و برچسب "
"ها</strong>از یک فایل درون ریزی وردپرس."

#: classes/wordpress-importer.php:278
msgid "Import Attachments"
msgstr "درون ریزی فایل:"

#: classes/wordpress-importer.php:298
msgid "Import author:"
msgstr "درون ریزی نویسنده:"

#: classes/import.php:139
msgid "Import data could not be read. Please try a different file."
msgstr "داده های برای نصب خوانده نشد. لطفا فایل دیگری را امتحان کنید."

#: demo.php:50 classes/importer.class.php:74 classes/importer.class.php:74
#: classes/importer.class.php:76 classes/importer.class.php:76
msgid "Import Data Demo"
msgstr "درون ریزی نسخه ی نمایشی"

#: classes/import.php:100
msgid "Import file could not be found. Please try again."
msgstr "فایل درون ریزی یافت نشد. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: classes/wordpress-importer.php:1254
msgid "Import WordPress"
msgstr "وارد کردن وردپرس"

#: classes/import.php:322
msgid "Imported"
msgstr "درون ریزی شد"

#: classes/import.php:325
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "به غیر فعال وارد شد"

#: classes/wordpress-importer.php:991
msgid "Invalid file type"
msgstr "نوع فایل نامعتبر است"

#: demo.php:67
msgid "Menu"
msgstr "منو ها"

#: classes/wordpress-importer.php:913
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "مورد منو به دلیل نامک نامعتبر منو رد شد: %s"

#: classes/wordpress-importer.php:906
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "مورد منو به دلیل از دست دادن شلوغی منو رد شد"

#: classes/import.php:332
msgid "No Title"
msgstr "بدون عنوان"

#: classes/wordpress-importer.php:325
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "یا اختصاص پست ها به یک کاربر موجود:"

#: classes/wordpress-importer.php:310
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "یا کاربر جدیدی با نام ورود ایجاد کنید:"

#: demo.php:136 demo.php:146
msgid "Page - Homepage"
msgstr "برگه - صفحه خانگی"

#: classes/importer.class.php:150 classes/importer.class.php:190
msgid "Please Wait..."
msgstr "لطفا صبر کنید ..."

#: demo.php:64
msgid "Product"
msgstr "محصولات"

#: classes/wordpress-importer.php:178
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "فراموش نکنید که گذرواژه ها و نقش های کاربران وارد شده را به روز کنید."

#: classes/wordpress-importer.php:1095
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "فایل راه دور خیلی بزرگ است، محدودیت %s است"

#: classes/wordpress-importer.php:1077
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "سرور راه دور پاسخ نداد"

#. 1: The HTTP error message. 2: The HTTP error code.
#: classes/wordpress-importer.php:1065
#, php-format
msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)"
msgstr "سرور راه دور نتیجه غیرمنتظره زیر را برگرداند: %1$s (%2$s)"

#. 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code.
#: classes/wordpress-importer.php:1049
#, php-format
msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)"
msgstr "درخواست به دلیل خطا انجام نشد: %1$s (%2$s)"

#. Author of the plugin
msgid "Saoshyant-Web"
msgstr ""

#: classes/import.php:206
msgid "Site does not support widget"
msgstr "سایت از ویجت پشتیبانی نمی کند"

#: demo.php:122
msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

#: classes/wordpress-importer.php:133 classes/wordpress-importer.php:142
#: classes/wordpress-importer.php:193 classes/wordpress-importer.php:197
#: classes/wordpress-importer.php:206
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "با عرض پوزش، خطایی رخ داده است."

#: classes/wordpress-importer.php:1127
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "با عرض پوزش، این نوع فایل به دلایل امنیتی مجاز نیست."

#: classes/wordpress-importer.php:285
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: classes/wordpress-importer.php:198
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"فایل صادراتی در <code>%s</code> یافت نشد. این احتمال وجود دارد که این مشکل "
"در مجوزها ایجاد شده باشد."

#: classes/wordpress-importer.php:134
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "فایل وجود ندارد، لطفا دوباره امتحان کنید."

#: classes/wordpress-importer.php:1142
msgid "The uploaded file could not be moved"
msgstr "فایل آپلود شده قابل انتقال نیست"

#: demo.php:163
msgid "Theme Options"
msgstr "تنظیمات قالب"

#: classes/wordpress-importer.php:214
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"این فایل WXR (نسخه %s) ممکن است توسط این نسخه از واردکننده پشتیبانی نشود. "
"لطفا به روز رسانی را در نظر بگیرید."

#: classes/wordpress-importer.php:266
msgid ""
"To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site, such as your primary administrator account."
msgstr ""
"برای ساده‌تر کردن ویرایش و ذخیره محتوای وارد شده، ممکن است بخواهید نویسنده "
"مورد وارد شده را به کاربر موجود این سایت، مانند حساب سرپرست اصلی خود، دوباره "
"اختصاص دهید."

#: classes/import.php:244
msgid "Widget already exists"
msgstr "ابزارک از قبل وجود دارد"

#: classes/import.php:183
msgid "Widget area does not exist in theme (using Inactive)"
msgstr "ناحیه ابزارک در طرح زمینه وجود ندارد (با استفاده از غیرفعال)"

#: demo.php:68
msgid "Widgets"
msgstr "ابزارک ها"

#. Description of the plugin
msgid "With this plugin, you can insert demos related to the Bazinews Theme"
msgstr ""
" به وسیله این افزونه میتوانید , دموهای مربوط قالب بازی نیوز را درون ریزی "
"کنید "

#: classes/import.php:44
msgid "You must upload a <b>.wie</b> file generated by this plugin."
msgstr "شما باید یک فایل <b>.wie</b> ایجاد شده توسط این افزونه را آپلود کنید."

#: classes/wordpress-importer.php:1084
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "فایل با اندازه صفر دانلود شد"

#: demo.php:65
msgid "صفحه هات ووکامرس"
msgstr ""

#: demo.php:186
msgid "فروشگاهی"
msgstr ""
