msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Beyond\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-12 23:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-07 22:24+0000\n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.2"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:66
msgid " In pixels"
msgstr "در پیکسل"

#: woocommerce/single-product/rating.php:38
#, php-format
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "بررسی مشتری %s "

#. accessibility text
#: widgets/widget-custom-html.php:348
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(در یک برگه جدید باز می شود)"

#: admin/multi-array.php:171
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:78
msgid "-"
msgstr ""

#: admin/multi-array.php:173
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:80
msgid "/"
msgstr ""

#: inc/post-functions.php:823 inc/post-functions.php:825 inc/translation.php:37
msgid "0"
msgstr "۰"

#: inc/post-functions.php:889 inc/wp_list_comments.php:96
msgid "0 Second"
msgstr "۰ ثانیه"

#: inc/default.php:163
msgid "0032 541 6488"
msgstr "۰۰۳۲ ۴۳۵ ۶۵۴۳"

#: admin/metabox/game-metabox.php:31
msgid "01-Jan"
msgstr "01 ژانویه"

#: admin/metabox/game-metabox.php:32
msgid "02-Feb"
msgstr "02 فوریه"

#: admin/metabox/game-metabox.php:33
msgid "03-Mar"
msgstr "03 مارس"

#: admin/metabox/game-metabox.php:34
msgid "04-Apr"
msgstr "04 آوریل"

#: admin/metabox/game-metabox.php:35
msgid "05-May"
msgstr "05-مه"

#: admin/metabox/game-metabox.php:36
msgid "06-Jun"
msgstr "06 ژوئن"

#: admin/metabox/game-metabox.php:37
msgid "07-Jul"
msgstr "07 ژوئیه"

#: admin/metabox/game-metabox.php:38
msgid "08-Aug"
msgstr "08 اوت"

#: admin/metabox/game-metabox.php:39
msgid "09-Sep"
msgstr "09 سپتامبر"

#: inc/translation.php:38
msgid "1"
msgstr "۱"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:88
msgid "1%"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:61
msgid "1/3"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:62
msgid "1/4"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:63
msgid "1/5"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:64
msgid "1/6"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:97
msgid "10%"
msgstr ""

#: admin/metabox/game-metabox.php:40
msgid "10-Oct"
msgstr "10 اکتبر"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:98
msgid "11%"
msgstr ""

#: admin/metabox/game-metabox.php:41
msgid "11-Nov"
msgstr "11 نوامبر"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:99
msgid "12%"
msgstr ""

#: admin/metabox/game-metabox.php:42
msgid "12-Dec"
msgstr "12 دسامبر"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:100
msgid "13%"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:101
msgid "14%"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:102
msgid "15%"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:89
msgid "2%"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:82
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:64
msgid "3 Column"
msgstr "ستون 3"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:90
msgid "3%"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:83
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:65
msgid "4 Column"
msgstr "ستون 4"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:91
msgid "4%"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:84
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:66
msgid "5 Column"
msgstr "ستون 5"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:92
msgid "5%"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:85
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:67
msgid "6 Column"
msgstr "ستون 6"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:93
msgid "6%"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:86
msgid "7 Column"
msgstr "ستون 7"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:94
msgid "7%"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:87
msgid "8 Column"
msgstr "ستون 8"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:95
msgid "8%"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:96
msgid "9%"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:17
msgid "Above Content Area"
msgstr "سطح بالای محتوا"

#: widgets/widget.php:330
msgid "Above Content For Ads"
msgstr "محتوای بالا برای تبلیغات"

#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:41
msgid "Above Main Column Area"
msgstr "بالای ستون اصلی ستون"

#: widgets/widget.php:354
msgid "Above Main Column For Ads"
msgstr "بالای ستون اصلی برای تبلیغات"

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:467
msgid "Accessibility Icons"
msgstr "آیکون های دسترسی"

#: elementor/general/elementor-slider-style.php:33
#: sao-builder/general/sao-slider.php:31
msgid "Active Color"
msgstr "رنگ فعال"

#: elementor/general/elementor-title-box-style.php:86
msgid "Active Tabs - Background Color"
msgstr "تب اکتیو - رنگ زمینه"

#: elementor/general/elementor-title-box-style.php:99
msgid "Active Tabs - Text Color"
msgstr "تب اکتیو - رنگ متن"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:445
msgid "Add Bad Review"
msgstr "اضافه کردنی نقاط ضعف"

#: admin/array.php:512
msgid "Add Blur"
msgstr "افزودن بلور"

#: admin/array.php:514
msgid "Add Brighten"
msgstr "افزودون روشنایی"

#: admin/array.php:507
msgid "Add Color"
msgstr "افزودن رنگ"

#: admin/theme-options/ui/general.php:53
msgid "Add Custom Script Code"
msgstr "اضافه کردن کد سفارشی اسکریپت"

#: admin/array.php:516
msgid "Add Darkness"
msgstr "افزودن تاریکی"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:425
msgid "Add Good Review"
msgstr "اضافه کردنی نقاط خوب"

#: elementor/image/elementor-image-general.php:48
msgid "Add Image"
msgstr "افزودن تصویر"

#: admin/metabox/game-metabox.php:251
msgid "Add image(s)"
msgstr "افزودن تصویر (ها)"

#: admin/metabox/game-metabox.php:251
msgid "Add image(s) to gallery"
msgstr "افزودن  تصاویر(ها) به گالری"

#: admin/post-type/game_post_type.php:15
msgid "Add New"
msgstr "افزودن تازه"

#: admin/post-type/game_post_type.php:65
msgid "Add New Category"
msgstr "افزودن دسته تازه"

#: admin/post-type/game_post_type.php:106
msgid "Add New Developer"
msgstr "افزودن سازنده تازه"

#: admin/post-type/game_post_type.php:16
msgid "Add New Game"
msgstr "افزودن بازی تازه"

#: admin/post-type/game_post_type.php:187
msgid "Add New Genre"
msgstr "افزودن ژانر تازه"

#: admin/post-type/game_post_type.php:224
msgid "Add New Platform"
msgstr "افزودن پلتفرم تازه"

#: admin/post-type/game_post_type.php:149
msgid "Add New Publisher"
msgstr "افزودن ناشر تازه"

#: admin/theme-options/class.options_machine.php:787
msgid "Add New Slide."
msgstr "افزودن اسلاید جدید"

#: admin/post-type/game_post_type.php:68
msgid "Add or remove Categories"
msgstr "افزودن یا پاک کردن دسته ها"

#: admin/post-type/game_post_type.php:109
msgid "Add or remove Developers"
msgstr "افزودن یا پاک کردن سازنده ها"

#: admin/post-type/game_post_type.php:190
msgid "Add or remove Genres"
msgstr "افزودن یا پاک کردن ژانر ها"

#: admin/post-type/game_post_type.php:227
msgid "Add or remove Platforms"
msgstr "افزودن یا پاک کردن پلتفرم ها"

#: admin/post-type/game_post_type.php:152
msgid "Add or remove Publishers"
msgstr "افزودن یا پاک کردن ناشر ها"

#: elementor/blog/elementor-blog-title-box.php:100
#: elementor/game/elementor-game-title-box.php:100
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:92
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:59
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:49
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:43
msgid "Add tabs"
msgstr "افزون تب"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:427 admin/metabox/blog-metabox.php:446
msgid "Add Textarea"
msgstr "اضافه کردن ناحیه ی متن"

#: admin/menu/menu-item-custom-fields.php:300
msgid "Add to Menu"
msgstr "افزونه به فهرست"

#: elementor/image/elementor-image-general.php:56
msgid "Add URL"
msgstr "افزودن آدرس"

#: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:22
msgid "Additional information"
msgstr "اطلاعات اضافی"

#: widgets/widget-ads.php:17
msgid "Ads Banner"
msgstr "بنر تبلیغاتی"

#: widgets/widget-ads.php:24
msgid "Ads Image path"
msgstr "لینک تصویر تبلیغات"

#: widgets/widget-ads.php:29
msgid "Ads link"
msgstr "لینک تبلیغ"

#: admin/theme-options/ui/ads-settings.php:9
msgid "ADS Options"
msgstr "تنظیمات تبلیغات"

#: inc/translation.php:70
msgid "ago"
msgstr "قبل"

#: elementor/elementor-share_icons.php:108
#: elementor/elementor-social_icons.php:99 sao-builder/sao-searchfield.php:100
#: sao-builder/sao-share_icons.php:124 sao-builder/sao-social_icons.php:62
#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:74
msgid "Alignment"
msgstr "تراز"

#: inc/default.php:324 inc/translation.php:22
#: sao-builder/sao-searchfield.php:38 sao-builder/general/sao-title-box.php:27
msgid "All"
msgstr "همه"

#: admin/category-array.php:97 admin/category-array.php:109
#: admin/category-array.php:128 admin/category-array.php:238
#: inc/default.php:112 inc/translation.php:24
#: admin/post-type/game_post_type.php:61
#: elementor/menu/elementor-menu-general.php:21
msgid "All Categories"
msgstr "همه دسته بندی ها"

#: admin/post-type/game_post_type.php:101
msgid "All Developers"
msgstr "همه سازنده ها"

#: admin/category-array.php:274 admin/post-type/game_post_type.php:20
msgid "All Games"
msgstr "همه بازی ها"

#: admin/post-type/game_post_type.php:183
msgid "All Genres"
msgstr "همه سبک ها"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/all-header.php:91
msgid "All Header Shadow"
msgstr "سایه همه سربرگ"

#: admin/category-array.php:255 admin/post-type/game_post_type.php:220
msgid "All Platforms"
msgstr "همه پلتفرم ها"

#: admin/post-type/game_post_type.php:144
msgid "All Publishers"
msgstr "همه ناشر ها"

#: admin/array.php:196 admin/theme-options/class.options_machine.php:583
msgid "All Round"
msgstr "تمام دور"

#: admin/array.php:674 elementor/product/elementor-product-title-box.php:35
msgid "All Tabs Center"
msgstr "همه تب ها در وسط"

#: elementor/elementor-blog_featured_grid.php:86
#: elementor/elementor-blog_featured_list.php:91
#: elementor/elementor-blog_featured_text.php:79
#: elementor/elementor-blog_grid_list.php:84
#: elementor/elementor-blog_grid_text.php:76
msgid "and"
msgstr "و"

#: elementor/general/elementor-slider.php:123
#: sao-builder/general/sao-slider.php:158
msgid "Animation Pause Time"
msgstr "زمان مکث انیمیشن"

#: elementor/general/elementor-slider.php:114
msgid "Animation Speed"
msgstr "سرعت انیمیشن"

#: sao-builder/general/sao-slider.php:150
msgid "Animation Speed ,Default \"2000\""
msgstr "سرعت انیمیشن ، پیش فرض \"2000\""

#: admin/array.php:645 admin/metabox/blog-metabox.php:591
msgid "Aparat"
msgstr "آپارات"

#: inc/game/game-functions.php:134
msgid "Apr"
msgstr "آپریل"

#: widgets/widget-custom-html.php:57
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "کد HTML دلخواه."

#. Name of the template
msgid "Archive"
msgstr "آرشیو"

#: admin/theme-options/ui/columns-options/archive-sidebar.php:16
#: admin/theme-options/ui/columns-options/archive-sidebar.php:24
msgid "Archive Main Left"
msgstr "آرشیو سمت چپ"

#: admin/theme-options/ui/columns-options/archive-sidebar.php:16
#: admin/theme-options/ui/columns-options/archive-sidebar.php:24
msgid "Archive Main Right"
msgstr "آرشیو سمت راست"

#: admin/theme-options/ui/columns-options/archive-sidebar.php:12
msgid "Archive Sidebar"
msgstr "نوار کناری آرشیو"

#: inc/translation.php:26
msgid "Archives"
msgstr "آرشیوها"

#: sao-builder/general/sao-slider.php:118 admin/menu/fonts/flaticon.php:13
msgid "Arrow"
msgstr "فلش"

#: elementor/general/elementor-slider-style.php:47
msgid "Arrow Background Color"
msgstr "رنگ زمینه فلش"

#: sao-builder/general/sao-slider.php:102
msgid "Arrow Color"
msgstr "رنگ فلش"

#: elementor/general/elementor-slider.php:40
#: sao-builder/general/sao-slider.php:65
msgid "Arrow Laction"
msgstr "مکان فلش"

#: elementor/general/elementor-slider.php:57
#: sao-builder/general/sao-slider.php:56
msgid "Arrow Layout"
msgstr "طرج بندی فلش"

#: elementor/general/elementor-slider.php:72
msgid "Arrow Size"
msgstr "اندازه فلش"

#: elementor/general/elementor-slider-style.php:63
msgid "Arrow Text Color"
msgstr "رنگ متن فلش"

#: elementor/general/elementor-slider.php:30
#: sao-builder/general/sao-slider.php:44
msgid "Arrows"
msgstr "فلش ها"

#: admin/theme-options/ui/typography.php:193
msgid "Article Typography"
msgstr "تایپوگرافی تک نوشته ها"

#: inc/default.php:306
msgid "Articles"
msgstr "مقالات"

#: admin/theme-options/ui/game-options/articles-tracking.php:6
msgid "Articles Tracking"
msgstr "ردیابی مقالات"

#: admin/theme-options/ui/game-options/articles-tracking.php:20
msgid "Articles Tracking Title"
msgstr "عنوان ردیابی مقالات"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:103
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:102
msgid "ASC"
msgstr "صعودی"

#: inc/translation.php:73
msgid "at"
msgstr "در"

#: sao-builder/sao-blog_carousel.php:54 sao-builder/sao-blog_featured.php:51
#: sao-builder/sao-blog_featured_grid.php:51
#: sao-builder/sao-blog_featured_list.php:51
#: sao-builder/sao-blog_featured_text.php:51 sao-builder/sao-blog_grid.php:51
#: sao-builder/sao-blog_grid_list.php:51 sao-builder/sao-blog_grid_text.php:51
#: sao-builder/sao-blog_list.php:52 sao-builder/sao-blog_masonry.php:53
#: sao-builder/sao-blog_slider.php:54 sao-builder/sao-blog_text.php:52
#: sao-builder/sao-game_featured.php:51 sao-builder/sao-game_list.php:52
#: sao-builder/sao-product.php:54 sao-builder/sao-product_carousel.php:53
#: sao-builder/sao-product_cat.php:49 sao-builder/general/sao-element.php:35
#: sao-builder/general/sao-element.php:44
msgid "Attribute"
msgstr "صفت"

#: inc/game/game-functions.php:138
msgid "Aug"
msgstr "آگوست"

#: admin/multi-array.php:71 admin/multi-array.php:99 admin/multi-array.php:128
#: inc/translation.php:27
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:66
msgid "Author Box"
msgstr "جعبه نویسنده"

#: sao-builder/sao-comments.php:78
msgid "Author Color"
msgstr "رنگ نویسنده"

#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:180
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:52
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:17
msgid "Author Meta"
msgstr "نمایش نویسنده"

#: elementor/elementor-comments.php:273 sao-builder/sao-comments.php:163
msgid "Author Typography"
msgstr "تایپوگرافی نویسنده"

#: admin/array.php:314 admin/array.php:337 admin/menu/menu_array.php:60
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

#: elementor/general/elementor-slider.php:88
#: sao-builder/general/sao-slider.php:128
msgid "Auto Play"
msgstr "شروع خودکار"

#: inc/translation.php:79
msgid "Availability"
msgstr "دسترسی"

#: sao-builder/sao-searchfield.php:141 sao-builder/general/sao-slider.php:111
msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"

#: admin/theme-options/ui/general-style/general-style.php:22
#: admin/theme-options/ui/general-style/rand-style.php:24
#: admin/theme-options/ui/general-style/rand-style.php:42
#: admin/theme-options/ui/general-style/rand-style.php:61
#: admin/theme-options/ui/general-style/rand-style.php:80
msgid "Background  Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: elementor/elementor-comments.php:125 sao-builder/sao-comments.php:72
#: sao-builder/sao-comments.php:121 sao-builder/sao-contactform_7.php:105
#: sao-builder/sao-searchfield.php:120 admin/metabox/blog-metabox.php:298
#: admin/metabox/blog-metabox.php:311 admin/metabox/page-metabox.php:99
#: admin/metabox/page-metabox.php:112
#: elementor/blog/elementor-blog-post-style.php:20
#: elementor/game/elementor-game-post-style.php:22
#: elementor/image/elementor-image-style.php:20
#: elementor/menu/elementor-menu-style.php:48
#: elementor/product/elementor-product-style.php:25
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-style.php:25
#: sao-builder/blog/sao-blog-post-style.php:12
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:13
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:10
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:10
#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:64
#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:82
#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:99
#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:117
#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:167
#: admin/theme-options/ui/general.php:96
#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:21
#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:118
#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:153
#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:76
#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:96
#: admin/theme-options/ui/post-style/post-style.php:49
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: admin/menu/custom-fields/menu_item-options.php:42
#| msgid "Background Image For Sub Menu"
msgid "Background Image For Sub Menu:"
msgstr "تصویر زمینه برای منوی زیر"

#: admin/menu/custom-fields/menu_item-options.php:68
msgid "Background Opacity:"
msgstr "شفافیت زمینه:"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:337 admin/metabox/page-metabox.php:135
#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:39
msgid "Background Pattern"
msgstr "پترن زمینه:"

#: admin/menu/custom-fields/menu_item-options.php:58
#| msgid "Background Position"
msgid "Background Position:"
msgstr "موقعیت زمینه:"

#: admin/menu/custom-fields/menu_item-options.php:49
msgid "Background Size:"
msgstr "اندازه زمینه:"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:318 admin/metabox/page-metabox.php:119
msgid "Background Type"
msgstr "نوع پس زمینه"

#: admin/theme-options/ui/backup.php:21
msgid "Backup and Restore Options"
msgstr "پشتیبان گیری و بازگردانی تنظیمات"

#: admin/theme-options/class.options_machine.php:908
#: admin/theme-options/ui/backup.php:9
msgid "Backup Options"
msgstr "تنظیمات پشتیبانی"

#: admin/array.php:647
msgid "Bale"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:13
#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:17
msgid "Banner in Header"
msgstr "بنر در سربرگ"

#: widgets/widget-game-profile.php:11
msgid "Bazinews"
msgstr "بازی نیوز"

#. Name of the theme
msgid "bazinews"
msgstr "بازی نیوز"

#: admin/array.php:639
msgid "Behance"
msgstr ""

#: widgets/widget.php:377 admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:65
msgid "Below Article Area"
msgstr "در زیر منطقه مقاله"

#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:29
msgid "Below Content Area"
msgstr "سطح زیر محتوا"

#: widgets/widget.php:342
msgid "Below Content For Ads"
msgstr "در زیر محتوا برای تبلیغات"

#: widgets/widget.php:366 admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:53
msgid "Below Main Column Area"
msgstr "زیر ستون اصلی ستون"

#: admin/category-array.php:297
msgid "Best Metacritic"
msgstr "بهترین متاکریتیک"

#: admin/category-array.php:299
msgid "Best Metacritic 1 month ago"
msgstr "بهترین متاکریتیک ۱ ماه گذشته"

#: admin/category-array.php:298
msgid "Best Metacritic 1 week ago"
msgstr "بهترین متاکریتیک ۱ هفته گذشته"

#: admin/category-array.php:302
msgid "Best Metacritic 1 year ago"
msgstr "بهترین متاکریتیک ۱ سال گذشته"

#: admin/category-array.php:300
msgid "Best Metacritic 3 month ago"
msgstr "بهترین متاکریتیک ۳  ماه گذشته"

#: admin/category-array.php:301
msgid "Best Metacritic 6 month ago"
msgstr "بهترین متاکریتیک ۶  ماه گذشته"

#: admin/category-array.php:283
msgid "Best Reviews"
msgstr "بهترین نمره ها"

#: admin/array.php:489
msgid "Best Reviews 1 day ago"
msgstr "بهترین نمره ها ۱ روز گذشته"

#: admin/array.php:491 admin/category-array.php:285
msgid "Best Reviews 1 month ago"
msgstr "بهترین نمره ها ۱ ماه گذشته"

#: admin/array.php:490 admin/category-array.php:284
msgid "Best Reviews 1 week ago"
msgstr "بهترین نمره ها ۱ هفته گذشته"

#: admin/array.php:492 admin/category-array.php:288
msgid "Best Reviews 1 year ago"
msgstr "بهترین نمره ها ۱ سال گذشته"

#: admin/category-array.php:286
msgid "Best Reviews 3 month ago"
msgstr "بهترین نمره ها ۳  ماه گذشته"

#: admin/category-array.php:287
msgid "Best Reviews 6 month ago"
msgstr "بهترین نمره ها ۶  ماه گذشته"

#: admin/multi-array.php:165
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:73
msgid "Between"
msgstr "مابین"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:488 admin/metabox/blog-metabox.php:510
#: admin/metabox/game-metabox.php:95 admin/metabox/game-metabox.php:112
msgid "Between 0 to 100"
msgstr "بین 0 تا 100 "

#: elementor/blog/elementor-blog-post-style.php:83
#: elementor/game/elementor-game-post-style.php:94
#: elementor/product/elementor-product-style.php:83
#: sao-builder/blog/sao-blog-post-style.php:57
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:59
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:71
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:43
msgid "Between Border"
msgstr "کادر مابین"

#: admin/theme-options/ui/post-style/post-style.php:63
msgid "Between Border "
msgstr "کادر مابین"

#: elementor/elementor-contact_form_7.php:89
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:55
msgid "Between Field"
msgstr "مابین فیلدها"

#: admin/array.php:646
msgid "Bisphone"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:43
msgid "Blog"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-layout.php:101
msgid "Blog Box Layout"
msgstr "لایه بندی جعبه ای نوشته ها"

#: elementor/elementor-blog_carousel.php:12
#: sao-builder/sao-blog_carousel.php:13
msgid "Blog Carousel"
msgstr "نوشته های چرخشی"

#: elementor/elementor-blog_featured.php:12
#: sao-builder/sao-blog_featured.php:13 widgets/widget-blog-featured.php:17
msgid "Blog Glider"
msgstr "نوشته های گلایدری"

#: elementor/elementor-blog_featured_grid.php:12
#: sao-builder/sao-blog_featured_grid.php:13
#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:17
msgid "Blog Glider and Grid"
msgstr "نوشته های گلایدری و گریدی"

#: elementor/elementor-blog_featured_list.php:12
#: sao-builder/sao-blog_featured_list.php:13
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:17
msgid "Blog Glider and List"
msgstr "نوشته های گلایدری و لیستی"

#: elementor/elementor-blog_featured_text.php:12
#: sao-builder/sao-blog_featured_text.php:13
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:17
msgid "Blog Glider and Text"
msgstr "نوشته های گلایدری و متنی"

#: elementor/elementor-blog_grid.php:12 sao-builder/sao-blog_grid.php:13
#: widgets/widget-blog-grid.php:17 admin/menu/menu-item-custom-fields.php:255
#: admin/menu/menu-item-custom-fields.php:256
msgid "Blog Grid"
msgstr "نوشته های گریدی"

#: elementor/elementor-blog_grid_list.php:12
#: sao-builder/sao-blog_grid_list.php:13 widgets/widget-blog-grid-list.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Post Grid And List"
msgid "Blog Grid and List"
msgstr "نوشته ها گریدی و لیست"

#: elementor/elementor-blog_grid_text.php:12
#: sao-builder/sao-blog_grid_text.php:13 widgets/widget-blog-grid-text.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Post Grid And Text"
msgid "Blog Grid and Text"
msgstr "نوشته ها گریدی و متن"

#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-layout.php:14
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-layout.php:19
msgid "Blog Layout"
msgstr "لایه بندی نوشته ها"

#: elementor/elementor-blog_list.php:12 sao-builder/sao-blog_list.php:13
#: widgets/widget-blog-list.php:17
msgid "Blog List"
msgstr "نوشته های لیستی"

#: elementor/elementor-blog_masonry.php:12 sao-builder/sao-blog_masonry.php:13
msgid "Blog Masonry"
msgstr "نوشته های ماسونری"

#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:205
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:215
msgid "Blog Meta"
msgstr "خصوصیات نوشته ها"

#: admin/theme-options/ui/blog-options.php:8
msgid "Blog Options"
msgstr "تنظیمات نوشته ها"

#: elementor/elementor-blog_slider.php:12 sao-builder/sao-blog_slider.php:13
msgid "Blog Slider"
msgstr "نوشته های اسلایدری"

#: widgets/widget-blog-tags.php:17
msgid "Blog Tags"
msgstr "برچسپ نوشته ها"

#: elementor/elementor-blog_text.php:12 sao-builder/sao-blog_text.php:13
#: widgets/widget-blog-text.php:17
msgid "Blog Text"
msgstr "نوشته های متنی"

#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:20
msgid "Blog Title"
msgstr "عنوان مطالب اخیر"

#: admin/array.php:104 admin/theme-options/class.options_machine.php:631
msgid "Blur"
msgstr "تاری"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:53
#, fuzzy
#| msgid "Background Color"
msgid "Body Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:27
msgid "Body Background Type"
msgstr "نوع پس زمینه بدنه"

#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:89
msgid "Body Layout"
msgstr "طرح بندی بدنه"

#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:13
#| msgid "Boxed Style"
msgid "Body Style"
msgstr "استایل بدنه"

#: admin/theme-options/ui/general.php:32
msgid "Body Width"
msgstr "پهنای بدنه"

#: admin/array.php:608 admin/multi-array.php:207 admin/multi-array.php:241
#: admin/multi-array.php:279 admin/multi-array.php:313
msgid "Bold"
msgstr "پررنگ"

#: admin/array.php:135
msgid "Border"
msgstr "کادر"

#: elementor/elementor-comments.php:209 sao-builder/sao-comments.php:134
#: elementor/image/elementor-image-style.php:70
#: elementor/menu/elementor-menu-style.php:118
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:56
msgid "Border Color"
msgstr "رنگ کادر"

#: elementor/elementor-comments.php:245
#: elementor/elementor-contact_form_7.php:193 sao-builder/sao-comments.php:155
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:117
#: elementor/blog/elementor-blog-post-style.php:94
#: elementor/game/elementor-game-post-style.php:104
#: elementor/image/elementor-image-style.php:93
#: elementor/menu/elementor-menu-style.php:142
#: elementor/product/elementor-product-style.php:103
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-style.php:89
#: sao-builder/blog/sao-blog-post-style.php:66
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:67
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:78
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:50
msgid "Border Radius"
msgstr "گردی کادر"

#: admin/array.php:200 admin/multi-array.php:51 admin/menu/menu_array.php:54
#: admin/theme-options/class.options_machine.php:586
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: admin/menu/menu_array.php:55
msgid "Bottom Center"
msgstr "پایین وسط"

#: admin/multi-array.php:161
msgid "Bottom Details"
msgstr "پایین جزئیات"

#: admin/multi-array.php:160
msgid "Bottom Title"
msgstr "پایین عنوان"

#: elementor/elementor-comments.php:57 sao-builder/sao-comments.php:45
#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:183
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:191
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:171
#: widgets/widget-blog-featured.php:186 widgets/widget-blog-grid-list.php:191
#: widgets/widget-blog-grid-text.php:173 widgets/widget-blog-grid.php:186
#: widgets/widget-blog-list.php:189 widgets/widget-blog-text.php:145
#: widgets/widget-custom-html.php:271 widgets/widget-game-featured.php:184
#: widgets/widget-game-list.php:185 widgets/widget-product.php:185
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:200
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:213
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:226
#: elementor/game/elementor-game-layout.php:71
#: elementor/image/elementor-image-layout.php:69
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:150
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:217
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:72
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:186
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:198
#: sao-builder/game/sao-game-layout.php:82
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:110
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-layout.php:63
#: admin/menu/custom-fields/blog_grid-options.php:122
msgid "Box Layout"
msgstr "طرح بندی جعبه ای"

#: sao-builder/sao-comments.php:141
msgid "Box Sahdow Color"
msgstr "رنگ سایه های دور"

#: admin/theme-options/ui/post-style/post-style.php:76
msgid "Box Shadow and Border Color"
msgstr "سایه و رنگ دور"

#: elementor/elementor-comments.php:220
#: elementor/blog/elementor-blog-post-style.php:71
#: elementor/game/elementor-game-post-style.php:83
#: elementor/image/elementor-image-style.php:81
#: elementor/menu/elementor-menu-style.php:131
#: elementor/product/elementor-product-style.php:92
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-style.php:76
#: sao-builder/blog/sao-blog-post-style.php:49
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:53
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:65
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:36
msgid "Box Shadow Color"
msgstr "رنگ سایه های دور"

#: admin/theme-options/ui/post-style/post-style.php:70
msgid "Box Shadow Size"
msgstr "اندازه سایه"

#: elementor/elementor-comments.php:62 sao-builder/sao-comments.php:52
#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:94
msgid "Boxed"
msgstr "جعبه ای"

#: admin/array.php:413 admin/array.php:423 admin/array.php:433
#: admin/array.php:439
#: admin/theme-options/ui/columns-options/sidebar-layout.php:18
msgid "Boxed All"
msgstr "تمام جعبه ای"

#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:99
msgid "Boxed Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه جعبه ای"

#: admin/array.php:414 admin/array.php:424 admin/array.php:434
#: admin/array.php:440
#: admin/theme-options/ui/columns-options/sidebar-layout.php:19
msgid "Boxed Content"
msgstr "محتوای جعبه ای"

#: admin/array.php:417 admin/array.php:427
msgid "Boxed Details"
msgstr "جزئیات جعبه ای"

#: admin/array.php:418 admin/array.php:428
msgid "Boxed Details 2"
msgstr "جزئیات جعبه ای 2"

#: admin/array.php:415 admin/array.php:425 admin/array.php:435
#: admin/array.php:441 widgets/widget-custom-html.php:277
#: admin/theme-options/ui/columns-options/sidebar-layout.php:20
msgid "Boxed Item"
msgstr "آیتم جعبه ای"

#: admin/array.php:416 admin/array.php:426
msgid "Boxed Item 2"
msgstr "آیتم جعبه ای 2"

#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:109
msgid "Boxed Shadow"
msgstr "سایه ی جعبه ای"

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:762
msgid "Brand Icons"
msgstr "آیکون های برندها"

#: admin/theme-options/ui/general.php:75
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "موقعیت فعلی  صفحه"

#: admin/theme-options/ui/general.php:90
msgid "Breadcrumbs Color"
msgstr "رنگ موقعیت فعلی"

#: admin/array.php:534
msgid "Bubba"
msgstr "بوبا"

#. Name of the template
msgid "Builder Template"
msgstr "صفحه ساز"

#: admin/menu/fonts/flaticon.php:176
msgid "Business Seo Elements"
msgstr "کسب و کار"

#: admin/menu/fonts/flaticon_thin.php:551
msgid "Business Strategy"
msgstr "استراتژی کسب و کار"

#: elementor/elementor-comments.php:187
#: elementor/elementor-contact_form_7.php:171
msgid "Button Background Color"
msgstr "رنگ زمینه دکمه"

#: admin/theme-options/ui/general-style/general-style.php:84
msgid "Button Border Radius"
msgstr "گردی کادر دکمه"

#: sao-builder/sao-comments.php:115 sao-builder/sao-contactform_7.php:99
msgid "Button color"
msgstr "رنگ دکمه"

#: elementor/elementor-comments.php:197
#: elementor/elementor-contact_form_7.php:181
msgid "Button Text Color"
msgstr "رنگ متن دکمه"

#: admin/theme-options/ui/typography.php:200
msgid "Button Typography"
msgstr "تایپوگرافی دکمه"

#: inc/translation.php:120
msgid "Buy Product"
msgstr "خرید محصول"

#: inc/translation.php:36
msgid "By"
msgstr "توسط"

#: woocommerce/content-widget-reviews.php:35
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "توسط %s"

#: admin/multi-array.php:184
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:90
msgid "by Icon"
msgstr "آیکون و آواتار نویسنده"

#: admin/multi-array.php:186
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:92
msgid "by Icon & Avater Author"
msgstr "آیکون و  آواتار نویسنده"

#: admin/multi-array.php:185
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:91
msgid "by Icon & no Icon Author "
msgstr "آیکون و  بدون آیکون نویسنده"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:32
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:31
msgid "By Parent"
msgstr "توسط  دسته مادر"

#: admin/theme-options/ui/header-options/call.php:51
msgid "Call Alignment"
msgstr "تراز بندی تماس"

#: admin/theme-options/ui/header-options/call.php:16
msgid "Call Options"
msgstr "تنظمیات تماس"

#: inc/translation.php:102
msgid "Call Us Free"
msgstr "تماس با ما رایگان"

#: admin/multi-array.php:220 admin/multi-array.php:254
#: admin/multi-array.php:292 admin/multi-array.php:326
msgid "Capitalize"
msgstr "سرمایه گذاری"

#: elementor/general/elementor-caption-style.php:28
#: admin/theme-options/ui/post-style/caption-style.php:36
msgid "Caption Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه توضیح تصویر"

#: admin/theme-options/ui/post-style/caption-style.php:29
msgid "Caption Background Effect"
msgstr "افکت پس زمینه توضیح تصویر"

#: elementor/general/elementor-caption-style.php:36
msgid "Caption Color"
msgstr "رنگ توضیح تصویر"

#: admin/array.php:452
msgid "Caption in Bottom"
msgstr "توضیح تصویر در پایین"

#: admin/array.php:454
msgid "Caption in Hover"
msgstr "توضیح تصویر در شناور"

#: admin/array.php:455
msgid "Caption in Hover Bottom"
msgstr "توضیح تصویر در پایین شناور"

#: admin/array.php:451
msgid "Caption in Middle"
msgstr "توضیح تصویر در مرکز"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:189
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:197
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:177
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:240
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:249
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:211
msgid "Caption in Vertical Middle"
msgstr "کپشن در وسط عمودی"

#: admin/theme-options/ui/post-style/caption-style.php:43
msgid "Caption Link"
msgstr "رنگ لینک در کپشن تصویر"

#: admin/theme-options/ui/post-style/caption-style.php:48
msgid "Caption Text"
msgstr "رنگ متن کپشن تصویر"

#: admin/post-type/game_post_type.php:57 admin/post-type/game_post_type.php:70
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:48
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:49
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:19
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:16
msgid "Categories Count"
msgstr "تعداد دسته ها"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:49
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:37
msgid "Categories Meta"
msgstr "نمایش دسته بندی"

#: admin/multi-array.php:133 widgets/widget-blog-featured-grid.php:38
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:38
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:38 widgets/widget-blog-featured.php:38
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:38 widgets/widget-blog-grid-text.php:38
#: widgets/widget-blog-grid.php:39 widgets/widget-blog-list.php:38
#: widgets/widget-blog-text.php:37 widgets/widget-game-featured.php:38
#: widgets/widget-game-list.php:38 widgets/widget-product.php:36
#: admin/post-type/game_post_type.php:58
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:28
#: elementor/blog/elementor-blog-title-box.php:73
#: elementor/game/elementor-game-general.php:30
#: elementor/game/elementor-game-title-box.php:73
#: elementor/product/elementor-product-carousel-general.php:28
#: elementor/product/elementor-product-general.php:28
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:74
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:26
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:68
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:25
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:58
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:25
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:52
#: admin/menu/custom-fields/blog_grid-options.php:25
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:53
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: functions.php:148
msgid "Category Menu"
msgstr "دسته بندی در منو"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:14
msgid "Category Menu Options"
msgstr "تنظیمات دسته بندی در منو"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:51
msgid "Category Menu Title"
msgstr "عنوان منوی دسته بندی"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:70
msgid "Category Menu Title Style"
msgstr "استایل عنوان منوی دسته بندی"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:57
msgid "Category Menu Width"
msgstr "عرض منوی دسته بندی"

#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:189
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:197
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:63
msgid "Category Meta"
msgstr "دسته بندی"

#: admin/array.php:352 admin/array.php:358 admin/array.php:365
#: admin/array.php:372 admin/array.php:380 admin/array.php:389
#: admin/menu/menu_array.php:43
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: admin/metabox/game-metabox.php:251 admin/metabox/game-metabox.php:258
#: admin/metabox/game-metabox.php:258 admin/metabox/game-metabox.php:258
msgid "Change image"
msgstr "تغییر تصویر"

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:597
msgid "Chart Icons"
msgstr "آیکون های نمودار"

#: admin/array.php:535
msgid "Chico"
msgstr "چیکو"

#: admin/post-type/game_post_type.php:69
msgid "Choose from the most used Categories"
msgstr "از دسته های مورد استفاده بیشتر انتخاب کنید"

#: admin/post-type/game_post_type.php:110
msgid "Choose from the most used Developers"
msgstr "از سازنده های مورد استفاده بیشتر انتخاب کنید"

#: admin/post-type/game_post_type.php:191
msgid "Choose from the most used Genres"
msgstr "از ژانر های مورد استفاده بیشتر انتخاب کنید"

#: admin/post-type/game_post_type.php:228
msgid "Choose from the most used Platforms"
msgstr "از پلتفروم های مورد استفاده بیشتر انتخاب کنید"

#: admin/post-type/game_post_type.php:153
msgid "Choose from the most used Publishers"
msgstr "از ناشر مورد استفاده بیشتر انتخاب کنید"

#: admin/menu/admin-menu.php:131
#| msgid "Choose Icon"
msgid "Choose Icon:"
msgstr "انتخاب آیکون"

#: admin/menu/admin-menu.php:114 admin/metabox/blog-metabox.php:354
#: admin/metabox/game-metabox.php:76 admin/metabox/page-metabox.php:152
msgid "Choose Image"
msgstr "تصویر را انتخاب کنید"

#: admin/array.php:179
msgid "Circular"
msgstr "دایره ای"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:107
msgid "Circular Review"
msgstr "نمره دایره ای"

#: inc/translation.php:117
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:96
msgid "Color Logo Description"
msgstr "رنگ شرح سایت  "

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:76
msgid "Color Logo Title"
msgstr "رنگ عنوان لوگو"

#: admin/array.php:234 elementor/elementor-blog_carousel.php:91
#: elementor/elementor-blog_featured.php:91
#: elementor/elementor-blog_featured_grid.php:82
#: elementor/elementor-blog_featured_list.php:87
#: elementor/elementor-blog_featured_text.php:75
#: elementor/elementor-blog_grid.php:85
#: elementor/elementor-blog_grid_list.php:79
#: elementor/elementor-blog_grid_text.php:72
#: elementor/elementor-blog_list.php:86 elementor/elementor-blog_masonry.php:91
#: elementor/elementor-blog_text.php:66
#: elementor/elementor-game_featured.php:65
#: elementor/elementor-game_list.php:68 sao-builder/sao-blog_carousel.php:89
#: sao-builder/sao-blog_masonry.php:86 sao-builder/sao-product_carousel.php:77
#: widgets/widget-blog-featured.php:127 widgets/widget-blog-grid.php:120
#: widgets/widget-blog-list.php:122 widgets/widget-blog-text.php:104
#: widgets/widget-game-featured.php:129 widgets/widget-game-image.php:44
#: widgets/widget-game-list.php:129 widgets/widget-product.php:121
#: elementor/image/elementor-image-layout.php:14
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:31
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:31
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:15
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-layout.php:8
#: admin/menu/custom-fields/blog_grid-options.php:58
msgid "Column"
msgstr "ستون"

#: elementor/elementor-blog_featured.php:141
#: elementor/elementor-blog_featured_grid.php:120
#: elementor/elementor-blog_featured_list.php:114
#: elementor/elementor-blog_featured_text.php:102
#: elementor/elementor-blog_grid.php:118
#: elementor/elementor-blog_grid_list.php:109
#: elementor/elementor-blog_grid_text.php:100
#: elementor/elementor-blog_list.php:111 elementor/elementor-blog_text.php:89
#: elementor/elementor-game_featured.php:88
#: elementor/elementor-game_list.php:91 sao-builder/sao-blog_featured.php:143
#: sao-builder/sao-blog_featured_grid.php:108
#: sao-builder/sao-blog_featured_list.php:102
#: sao-builder/sao-blog_featured_text.php:93 sao-builder/sao-blog_grid.php:117
#: sao-builder/sao-blog_grid_list.php:97 sao-builder/sao-blog_grid_text.php:86
#: sao-builder/sao-blog_list.php:95 sao-builder/sao-blog_masonry.php:106
#: sao-builder/sao-blog_text.php:81 sao-builder/sao-game_featured.php:106
#: sao-builder/sao-game_list.php:78 sao-builder/sao-product.php:138
#: elementor/image/elementor-image-layout.php:39
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-layout.php:36
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-layout.php:59
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:50
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:71
msgid "Column in Tablet and Mobile"
msgstr "ستون در تبلت و موبایل"

#: elementor/elementor-blog_carousel.php:96
#: elementor/elementor-blog_masonry.php:95 sao-builder/sao-blog_carousel.php:91
#: sao-builder/sao-blog_masonry.php:88 sao-builder/sao-product_carousel.php:79
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:35
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:19
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-layout.php:11
msgid "Column Layout"
msgstr "طرح بندی ستون"

#: admin/theme-options/ui/columns-options/columns.php:34
#: admin/theme-options/ui/columns-options/columns.php:59
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-columns.php:31
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-columns.php:56
msgid "Column Left"
msgstr "ستون چپ"

#: admin/theme-options/ui/columns-options/columns.php:34
msgid "Column Right"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/columns-options/columns.php:59
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-columns.php:31
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-columns.php:56
msgid "Column Right "
msgstr "ستون سمت راست"

#: elementor/elementor-blog_carousel.php:117
#: elementor/elementor-blog_masonry.php:115
#: sao-builder/sao-blog_carousel.php:111
#: sao-builder/sao-product_carousel.php:117
#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:128
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:129
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:128
#: widgets/widget-blog-featured.php:142 widgets/widget-blog-grid-list.php:129
#: widgets/widget-blog-grid-text.php:130 widgets/widget-blog-grid.php:135
#: widgets/widget-blog-list.php:137 widgets/widget-blog-text.php:119
#: widgets/widget-game-featured.php:132 widgets/widget-game-image.php:60
#: widgets/widget-game-list.php:133
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:69
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:79
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:42
msgid "Column Width in Tablet and Mobile"
msgstr "پهنای ستون در تبلت و موبایل"

#: widgets/widget-blog-featured.php:130 widgets/widget-blog-grid.php:123
#: widgets/widget-blog-list.php:125 widgets/widget-blog-text.php:107
#: widgets/widget-game-image.php:47 widgets/widget-product.php:124
#: admin/menu/custom-fields/blog_grid-options.php:61
#: admin/theme-options/ui/columns-options/columns.php:14
#: admin/theme-options/ui/columns-options/columns.php:20
msgid "Columns"
msgstr "ستون ها"

#: admin/theme-options/ui/columns-options.php:8
#| msgid "Content Options"
msgid "Columns Options"
msgstr "تنظیمات ستونها"

#: inc/translation.php:126
msgid "Coming"
msgstr "در تاریخ "

#: inc/translation.php:81
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

#: admin/multi-array.php:88 admin/multi-array.php:115
#: elementor/elementor-comments.php:12 inc/translation.php:82
#: sao-builder/sao-comments.php:13
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه ها"

#: inc/translation.php:83
msgid "Comments are Closed."
msgstr "دیدگاه بسته شده اند"

#: elementor/elementor-comments.php:44 sao-builder/sao-comments.php:32
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:76
msgid "Comments Layout"
msgstr "طرح بندی دیدگاه ها"

#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:216
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:96
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:57
msgid "Comments Meta"
msgstr "نمایش تعداد دیدگاه ها"

#: inc/translation.php:39
msgid "Comments Off"
msgstr "دیدگاه غیر فعال شده است"

#: elementor/elementor-comments.php:309 sao-builder/sao-comments.php:171
msgid "Comments Typography"
msgstr "دیدگاه تایپوگرافی"

#: inc/translation.php:88
msgid "Compare"
msgstr "مقایسه کنید"

#: elementor/elementor-contact_form_7.php:44
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:33
msgid "Contact Form"
msgstr "فرم تماس"

#: sao-builder/sao-contactform_7.php:14
#: admin/tgm-plugin-activation/tgm-plugin.php:90
msgid "Contact Form 7"
msgstr "فرم تماس 7"

#: inc/translation.php:109
msgid "Contact us"
msgstr "تماس با ما"

#: admin/theme-options/ui/header-options/contact_us.php:49
msgid "Contact Us Alignment"
msgstr "تراز بندی ارتباط با ما"

#: admin/theme-options/ui/header-options/contact_us.php:15
msgid "Contact Us Options"
msgstr "تنظمیات ارتباط با ما"

#: admin/menu/menu_array.php:62
msgid "Contain"
msgstr "اندازه ظرف"

#: elementor/elementor-contact_form_7.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Content Form 7"
msgid "Contant Form 7"
msgstr "فرم محتوا ۷"

#. Name of the template
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: widgets/widget-custom-html.php:301
msgid "Content:"
msgstr "محتوا:"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/header-menu.php:35
#: admin/theme-options/ui/menu-options/main-menu.php:32
#: admin/theme-options/ui/menu-options/plus-menu.php:32
msgid ""
"Controls right (left on RTL) menu padding. Use a number without \"px\", "
"Example 10"
msgstr "از عدد بدون «px» استفاده کنید، مثال 10"

#: widgets/widget-blog-tags.php:29
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:91
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:89
msgid "Count"
msgstr "شمار"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-style.php:63
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:27
msgid "Count Color"
msgstr "رنگ شمارنده"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:67
msgid "Countdown in Single Product"
msgstr "شمارش معکوس در تک محصول"

#: admin/menu/menu_array.php:61
#| msgid "Hover"
msgid "Cover"
msgstr "شناور"

#: sao-builder/general/sao-element.php:24
msgid "CSS Animation"
msgstr "انیمیشن CSS"

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:604
msgid "Currency Icons"
msgstr "آیکون های ارز"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:33
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:32
msgid "Current Subcategories"
msgstr "زیرمجموعه های فعلی"

#: admin/metabox/game-metabox.php:74
msgid "Custom Background Header"
msgstr "پس زمینه برای سربرگ بازی"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:352 admin/metabox/page-metabox.php:150
#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:153
#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:78
msgid "Custom Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه سفارشی"

#: widgets/widget-custom-html.php:64
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML سفارشی"

#: widgets/widget-custom-html.php:364
msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "ابزارک HTML سفارشی"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:328 admin/metabox/page-metabox.php:127
#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:29
#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:35
msgid "Custom Image"
msgstr "تصویر سفارشی"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:157
msgid "Dark Border color"
msgstr "رنگ کادر در حالت تاریک"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:52
msgid "Dark Mode"
msgstr "حالت تاریک"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:40
msgid "Dark Mode Alignment"
msgstr "تراز حالت تاریک"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:21
#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:26
msgid "Dark Mode Style"
msgstr "استایل حالت تاریک"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:9
msgid "Dark Style"
msgstr "استایل حالت تاریک"

#: inc/translation.php:44
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: admin/category-array.php:273 admin/multi-array.php:77
#: admin/multi-array.php:104 admin/multi-array.php:138
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: admin/theme-options/ui/header-options/date_header.php:30
msgid "Date Alignment"
msgstr "تراز بندی تاریخ حال"

#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:199
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:74
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:27
msgid "Date Meta"
msgstr "نمایش تاریخ"

#: admin/theme-options/ui/header-options/date_header.php:13
msgid "Date Options"
msgstr "تنظیمات تاریخ حال"

#: inc/translation.php:63
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: admin/metabox/game-metabox.php:58
msgid "day"
msgstr "روز"

#: inc/translation.php:62
msgid "Days"
msgstr "روز"

#: inc/game/game-functions.php:142
msgid "Dec"
msgstr "دسامبر"

#: admin/array.php:22 admin/array.php:604 admin/array.php:613
#: admin/array.php:687 admin/category-array.php:15 admin/category-array.php:72
#: admin/multi-array.php:4 admin/multi-array.php:158 admin/multi-array.php:169
#: admin/multi-array.php:181 admin/multi-array.php:203
#: admin/multi-array.php:216 admin/multi-array.php:237
#: admin/multi-array.php:250 admin/multi-array.php:275
#: admin/multi-array.php:288 admin/multi-array.php:309
#: admin/multi-array.php:322 admin/multi-array.php:334
#: elementor/elementor-blog_carousel.php:121
#: elementor/elementor-comments.php:47 elementor/elementor-comments.php:60
#: sao-builder/sao-blog_carousel.php:116 sao-builder/sao-comments.php:38
#: sao-builder/sao-comments.php:50 sao-builder/sao-product_carousel.php:122
#: sao-builder/sao-searchfield.php:69 widgets/widget-blog-featured-grid.php:119
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:120
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:119
#: widgets/widget-blog-featured.php:120 widgets/widget-blog-grid-list.php:120
#: widgets/widget-blog-grid-text.php:121 widgets/widget-blog-grid.php:113
#: widgets/widget-blog-list.php:115 widgets/widget-custom-html.php:275
#: widgets/widget-game-image.php:51 admin/menu/menu_array.php:14
#: admin/menu/menu_array.php:29 admin/menu/menu_array.php:42
#: admin/menu/menu_array.php:59 admin/menu/menu_array.php:88
#: admin/metabox/blog-metabox.php:177 admin/metabox/blog-metabox.php:194
#: admin/metabox/blog-metabox.php:212 admin/metabox/blog-metabox.php:230
#: admin/metabox/blog-metabox.php:249 admin/metabox/blog-metabox.php:266
#: admin/metabox/blog-metabox.php:284 admin/metabox/blog-metabox.php:325
#: admin/metabox/page-metabox.php:69 admin/metabox/page-metabox.php:86
#: admin/metabox/page-metabox.php:124
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:237
#: elementor/general/elementor-slider.php:44
#: elementor/general/elementor-slider.php:61
#: elementor/general/elementor-slider.php:76
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:73
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:31
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box.php:31
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:229
#: sao-builder/general/sao-slider.php:69 sao-builder/general/sao-slider.php:80
#: sao-builder/general/sao-slider.php:90
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: sao-builder/sao-share_icons.php:128 sao-builder/sao-social_icons.php:66
msgid "Default \"Center\""
msgstr "پیش فرض \"وسط\""

#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:131
msgid "Default WordPress"
msgstr "پیشفرض وردپرس"

#: admin/theme-options/class.options_machine.php:1346
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:104
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:103
msgid "DESC"
msgstr "نزولی "

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:90
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:88
#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:22
msgid "Description"
msgstr "توضیح "

#: admin/theme-options/class.options_machine.php:1343
msgid "Description (optional)"
msgstr "توضیح (اختیاری)"

#: elementor/image/elementor-image-general.php:37
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:176
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:184
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:164
#: widgets/widget-blog-featured.php:179 widgets/widget-blog-grid-list.php:184
#: widgets/widget-blog-grid-text.php:166 widgets/widget-blog-grid.php:179
#: widgets/widget-blog-list.php:182 widgets/widget-blog-text.php:138
#: widgets/widget-game-featured.php:177 widgets/widget-game-list.php:178
#: widgets/widget-product.php:177 elementor/blog/elementor-blog-layout.php:190
#: elementor/game/elementor-game-layout.php:61
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:139
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:206
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:177
#: sao-builder/game/sao-game-layout.php:73
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:103
#: admin/menu/custom-fields/blog_grid-options.php:114
#: admin/menu/custom-fields/image_text-options.php:31
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-layout.php:94
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:98
msgid "Details Alignment"
msgstr "تراز جزئیات"

#: inc/translation.php:131
msgid "Developed by:"
msgstr "توسعه دهنده:"

#: admin/multi-array.php:397 widgets/widget-game-featured.php:92
#: widgets/widget-game-list.php:92 admin/post-type/game_post_type.php:98
#: elementor/game/elementor-game-general.php:105
msgid "Developer"
msgstr "توسعه دهنده"

#: admin/post-type/game_post_type.php:97 admin/post-type/game_post_type.php:111
msgid "Developers"
msgstr "سازنده ها"

#: admin/array.php:628
msgid "DeviantArt"
msgstr ""

#: admin/array.php:633
msgid "Digg"
msgstr ""

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:684
msgid "Directional Icons"
msgstr "آیکون های جهت"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:160 admin/metabox/blog-metabox.php:399
#: admin/metabox/blog-metabox.php:570 admin/metabox/page-metabox.php:52
#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:106
#: admin/theme-options/ui/general.php:29 admin/theme-options/ui/general.php:85
#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:23
#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:53
#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:68
#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:94
#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:24
#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:36
#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:48
#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:60
#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:72
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:39
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:58
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:69
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:80
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:91
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:102
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:113
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:123
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:141
#: admin/theme-options/ui/columns-options/sidebar-layout.php:31
#: admin/theme-options/ui/columns-options/sidebar-layout.php:43
#: admin/theme-options/ui/game-options/articles-tracking.php:14
#: admin/theme-options/ui/game-options/image-tracking.php:18
#: admin/theme-options/ui/game-options/news-tracking.php:15
#: admin/theme-options/ui/game-options/review-tracking.php:17
#: admin/theme-options/ui/game-options/video-tracking.php:18
#: admin/theme-options/ui/header-layout/all-header.php:46
#: admin/theme-options/ui/header-layout/all-header.php:60
#: admin/theme-options/ui/header-layout/header-transparent.php:26
#: admin/theme-options/ui/header-options/call.php:29
#: admin/theme-options/ui/header-options/cart.php:30
#: admin/theme-options/ui/header-options/contact_us.php:28
#: admin/theme-options/ui/header-options/date_header.php:24
#: admin/theme-options/ui/header-options/loginform.php:27
#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:26
#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:28
#: admin/theme-options/ui/header-options/text_header.php:29
#: admin/theme-options/ui/header-options/wish.php:29
#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:25
#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:46
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:37
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:55
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:68
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:79
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:93
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:52
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:73
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:24
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:105
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:40
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:60
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:72
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:23
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:33
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:43
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:53
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:63
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: admin/array.php:641
msgid "Discord"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/game-options/articles-tracking.php:9
msgid "Display Articles Tracking"
msgstr "نمایش ردیابی مقالات"

#: admin/theme-options/ui/general.php:79
msgid "Display Breadcrumbs"
msgstr "نمایش صفحه فعلی"

#: admin/theme-options/ui/header-options/call.php:21
msgid "Display Call"
msgstr "نمایش تماس"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:19
msgid "Display Category Menu"
msgstr "نمایش منوی دسته بندی"

#: admin/theme-options/ui/header-options/contact_us.php:20
msgid "Display Contact Us"
msgstr "تنظمیات ارتباط با ما"

#: admin/theme-options/ui/header-options/date_header.php:18
msgid "Display Date"
msgstr "نمایش تاریخ"

#: admin/theme-options/ui/game-options/image-tracking.php:13
msgid "Display Images Tracking"
msgstr "نمایش ردیابی تصاویر"

#: admin/theme-options/ui/header-options/loginform.php:19
msgid "Display Login Form"
msgstr "نمایش فرم ورود"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/header-menu.php:23
msgid "Display Menu header"
msgstr "نمایش منو در سربرگ"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/main-menu.php:18
msgid "Display Menu Main"
msgstr "نمایش منو در نوار اصلی"

#: admin/theme-options/ui/game-options/news-tracking.php:10
msgid "Display News Tracking"
msgstr "نمایش ردیابی  اخبار"

#: admin/theme-options/ui/game-options/review-tracking.php:12
msgid "Display Reviews Tracking"
msgstr "نمایش ردیابی  بررسی ها"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:18
msgid "Display Search Form"
msgstr "نمایش فرم ورود"

#: admin/theme-options/ui/header-options/cart.php:23
msgid "Display Shop Cart"
msgstr "نمایش سبد خرید"

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:100
#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:20
msgid "Display Social Icons"
msgstr "نمایش آیکون های اجتماعی"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:40
msgid "Display Sub Category Menu in Homepage"
msgstr "نمایش زیر منوی دسته بندی در صفحه اصلی"

#: admin/theme-options/ui/header-options/text_header.php:21
msgid "Display Text,Html And Shortcode"
msgstr "نمایش متن،HTML و کد کوتاه"

#: admin/theme-options/ui/game-options/video-tracking.php:13
msgid "Display Videos Tracking"
msgstr "نمایش ردیابی ویدیو ها"

#: admin/theme-options/ui/header-options/wish.php:21
msgid "Display Wishlist"
msgstr "نمایش لیست علاقه مندی ها"

#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:136
msgid "Donot Load All Page in Pagenavi"
msgstr ""
"با فعال کردن این گزینه صفحه بعد شماره مرد نظر نوشته بدون لود دوباره صفحه "
"قرار میگیرند"

#: admin/array.php:624
msgid "Dribbble"
msgstr ""

#: admin/array.php:626
msgid "Dropbox"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:54
#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:50
msgid "Dropdown"
msgstr "کشویی زیر منو ها"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:55
msgid "Dropdown - Search Icon"
msgstr "کشویی - جستجو با آیکون"

#: admin/theme-options/ui/dropdown-style.php:26
msgid "Dropdown Background Color"
msgstr "رنگ زمینه کاور کشویی"

#: admin/theme-options/ui/dropdown-style.php:52
msgid "Dropdown Border color"
msgstr "رنگ کادر در کشویی"

#: admin/theme-options/ui/dropdown-style.php:72
msgid "Dropdown Border Radius"
msgstr "گردی کادر در کشویی"

#: admin/theme-options/ui/dropdown-style.php:58
msgid "Dropdown Cover Border"
msgstr "کاور دور کشویی"

#: admin/theme-options/ui/dropdown-style.php:65
msgid "Dropdown Cover Shadow"
msgstr "سایه کاور کشویی"

#: admin/theme-options/ui/dropdown-style.php:46
msgid "Dropdown Grey field color"
msgstr "رنگ فیلدهای خاکستری در کشویی"

#: admin/theme-options/ui/dropdown-style.php:31
msgid "Dropdown Link Color"
msgstr "رنگ لینک ها کشویی"

#: admin/theme-options/ui/dropdown-style.php:9
#: admin/theme-options/ui/dropdown-style.php:21
msgid "Dropdown Style"
msgstr "استایل کشویی"

#: admin/theme-options/ui/dropdown-style.php:38
msgid "Dropdown Text color"
msgstr "رنگ متن در  کشویی"

#: admin/theme-options/ui/typography.php:88
msgid "Dropdown Typography"
msgstr "تایپوگرافی کشویی"

#: inc/translation.php:35
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: admin/post-type/game_post_type.php:104
msgid "Edit Developer"
msgstr "ویرایش سازنده"

#: admin/post-type/game_post_type.php:17
msgid "Edit Game"
msgstr "ویرایش بازی"

#: admin/post-type/game_post_type.php:147
msgid "Edit Publisher"
msgstr "ویرایش ناشر"

#: admin/post-type/game_post_type.php:63 admin/post-type/game_post_type.php:185
#: admin/post-type/game_post_type.php:222
msgid "Edit Topic"
msgstr "ویرایش موضوع"

#: admin/array.php:651
msgid "Eitaa"
msgstr ""

#: sao-builder/general/sao-element.php:42
msgid "Element Custom Class"
msgstr "کلاس سفارشی برای المنت"

#: sao-builder/general/sao-element.php:33
msgid "Element ID"
msgstr "ای دی برای المنت"

#: admin/multi-array.php:170
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:77
msgid "empty"
msgstr "خالی"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:161 admin/metabox/blog-metabox.php:400
#: admin/metabox/blog-metabox.php:571 admin/metabox/page-metabox.php:53
#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:105
#: admin/theme-options/ui/general.php:28 admin/theme-options/ui/general.php:84
#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:22
#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:52
#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:67
#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:93
#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:23
#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:35
#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:47
#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:59
#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:71
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:38
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:57
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:68
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:79
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:90
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:101
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:112
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:122
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:140
#: admin/theme-options/ui/columns-options/sidebar-layout.php:30
#: admin/theme-options/ui/columns-options/sidebar-layout.php:42
#: admin/theme-options/ui/game-options/articles-tracking.php:13
#: admin/theme-options/ui/game-options/image-tracking.php:17
#: admin/theme-options/ui/game-options/news-tracking.php:14
#: admin/theme-options/ui/game-options/review-tracking.php:16
#: admin/theme-options/ui/game-options/video-tracking.php:17
#: admin/theme-options/ui/header-layout/all-header.php:45
#: admin/theme-options/ui/header-layout/header-transparent.php:25
#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:24
#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:45
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:36
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:54
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:67
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:78
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:92
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:51
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:72
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:23
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:104
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:39
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:59
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:71
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:22
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:32
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:42
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:52
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:62
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:18
#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:42
msgid "Enable Ads Widget In Above Content"
msgstr "ابازک تبلیغات را در بالای محتوا فعال کنید"

#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:66
msgid "Enable Ads Widget In Below Article"
msgstr "ابزارک تبلیغات را در زیر مقاله فعال کنید"

#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:30
msgid "Enable Ads Widget In Below Content"
msgstr "ابزارک تبلیغات را در زیر محتوای فعال کنید"

#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:54
msgid "Enable Ads Widget In Below Main Column Area"
msgstr "فعال کردن ابزارک تبلیغات در پایین قسمت اصلی ستون"

#: sao-builder/general/sao-element.php:45
msgid "Enter Class ,"
msgstr "کلاس را وارد کنید ،"

#: sao-builder/general/sao-element.php:36
msgid "Enter Column ID ,"
msgstr "ای دی ستون را وارد کنید ،"

#: elementor/general/elementor-slider.php:45
#: sao-builder/general/sao-slider.php:70
msgid "Equals"
msgstr "برابر سطح"

#: inc/translation.php:29
msgid "Error 404"
msgstr "خطا ۴۰۴"

#: admin/theme-options/options.php:12
msgid "Error!"
msgstr "خطا‌!"

#: admin/menu/fonts/flaticon_thin.php:13
msgid "Essential Set"
msgstr "مجموعه ای ضروری"

#: widgets/widget-product.php:53 elementor/blog/elementor-blog-general.php:78
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:88
#: elementor/game/elementor-game-general.php:61
#: elementor/product/elementor-product-carousel-general.php:50
#: elementor/product/elementor-product-general.php:49
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:110
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:119
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:91
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:69
msgid "example: \"100\""
msgstr "مثال \"100\""

#: widgets/widget-product.php:69 elementor/blog/elementor-blog-general.php:171
#: elementor/game/elementor-game-general.php:79
#: elementor/product/elementor-product-carousel-general.php:68
#: elementor/product/elementor-product-general.php:97
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:192
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:98
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:88
msgid "example: \"200\""
msgstr "مثال \"200\""

#: elementor/blog/elementor-blog-post-style.php:45
#: elementor/game/elementor-game-post-style.php:47
#: elementor/image/elementor-image-style.php:56
#: elementor/product/elementor-product-style.php:48
#: sao-builder/blog/sao-blog-post-style.php:28
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:29
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:28
msgid "Excerpt Color"
msgstr "گزیده - رنگ"

#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:127
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:127
#: elementor/image/elementor-image-typography.php:57
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:173
#: sao-builder/blog/sao-blog-typography.php:36
#: sao-builder/game/sao-game-typography.php:36
#: sao-builder/product/sao-product-typography.php:44
#: admin/theme-options/ui/typography.php:152
msgid "Excerpt Typography"
msgstr "تایپوگرافی گزیده "

#: admin/theme-options/options.php:37
msgid "Expand"
msgstr "توسعه دادن"

#: admin/array.php:609 admin/multi-array.php:208 admin/multi-array.php:242
#: admin/multi-array.php:280 admin/multi-array.php:314
msgid "Extra-Bold"
msgstr "بسیار پررنگ"

#: admin/array.php:556 admin/array.php:620 admin/array.php:658
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: admin/array.php:521 elementor/general/elementor-slider.php:102
#: sao-builder/general/sao-slider.php:143
msgid "Fade"
msgstr "محو شدن"

#: admin/menu/fonts/flaticon_thin.php:668
msgid "Fashion"
msgstr "مد"

#: inc/translation.php:113
msgid "Favorite"
msgstr "موارد دلخواه"

#: admin/array.php:550 inc/translation.php:93
msgid "Featured"
msgstr "ویژه"

#: admin/post-type/blog_post_type.php:13 admin/post-type/game_post_type.php:258
msgid "Featured Image"
msgstr "تصویر شاخص"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:97
msgid "Featured Image Meta"
msgstr "خصوصیات تصویر شاخص"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:582
msgid "Featured Video Type"
msgstr "نوع ویدیوی ویژه"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:602
msgid "Featured Video Url"
msgstr "URL ویدیو ویژه"

#: inc/game/game-functions.php:132
msgid "Feb"
msgstr "فبریه"

#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:49
msgid "Fexid"
msgstr "ثابت"

#: elementor/elementor-comments.php:163
#: elementor/elementor-contact_form_7.php:137 sao-builder/sao-comments.php:100
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:76
msgid "Field Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه فیلدها"

#: elementor/elementor-contact_form_7.php:160
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:89
msgid "Field Border Color"
msgstr "رنگ کادر فیلدها"

#: elementor/elementor-comments.php:70
#: elementor/elementor-contact_form_7.php:65 sao-builder/sao-comments.php:57
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:41
msgid "Field Height"
msgstr "ارتفاع فیلدها"

#: elementor/elementor-comments.php:175
#: elementor/elementor-contact_form_7.php:149 sao-builder/sao-comments.php:106
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:82
msgid "Field Text Color"
msgstr "رنگ متن فیلدها"

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:543
msgid "File Type Icons"
msgstr "آیکون نوع فایل"

#: admin/array.php:249 admin/array.php:268 inc/translation.php:31
msgid "First"
msgstr "اولین"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/header.php:54
#: admin/theme-options/ui/header-layout/masthead.php:43
#: admin/theme-options/ui/header-layout/navplus.php:47
msgid "First Color"
msgstr "رنگ اول"

#: inc/translation.php:127
msgid "First Release"
msgstr "انتشار در"

#: elementor/general/elementor-slider.php:63
#: sao-builder/general/sao-slider.php:82
#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:52
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:53
msgid "Fixed - Search Icon"
msgstr "ثابت همراه آیکون"

#: admin/array.php:560 admin/array.php:627
msgid "Flickr"
msgstr ""

#: admin/array.php:528
msgid "Flip Diag 1"
msgstr "تلنگر مورب 1"

#: admin/array.php:529
msgid "Flip Diag 2"
msgstr "تلنگر مورب 2"

#: admin/array.php:527
msgid "Flip Horiz"
msgstr "تلنگر افقی"

#: admin/array.php:526
msgid "Flip Vert"
msgstr "تلنگر عمودی"

#: admin/theme-options/ui/typography.php:33
msgid "Font Family Body"
msgstr "فونت بدنه"

#: admin/multi-array.php:194 admin/multi-array.php:228
#: admin/multi-array.php:300 admin/multi-array.php:346
#: elementor/elementor-comments.php:284 elementor/elementor-comments.php:320
#: elementor/elementor-comments.php:355
#: elementor/elementor-contact_form_7.php:233
#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:31
#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:65
#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:103
#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:140
#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:175
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:31
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:65
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:103
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:140
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:175
#: elementor/image/elementor-image-typography.php:33
#: elementor/image/elementor-image-typography.php:70
#: elementor/menu/elementor-menu-typography.php:34
#: elementor/menu/elementor-menu-typography.php:75
#: elementor/menu/elementor-menu-typography.php:117
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:33
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:71
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:110
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:146
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:186
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:223
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-typography.php:33
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-typography.php:72
msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:86
msgid "Font Size Logo Description"
msgstr "اندازه فونت شرح سایت"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:65
msgid "Font Size Logo Title"
msgstr "اندازه فونت عنوان"

#: admin/multi-array.php:330
msgid "Font Style"
msgstr "استایل فونت"

#: admin/multi-array.php:199 admin/multi-array.php:233
#: admin/multi-array.php:271 admin/multi-array.php:305
#: elementor/elementor-comments.php:294 elementor/elementor-comments.php:330
#: elementor/elementor-comments.php:365
#: elementor/elementor-contact_form_7.php:245
#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:42
#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:77
#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:114
#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:151
#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:186
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:42
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:77
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:114
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:151
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:186
#: elementor/image/elementor-image-typography.php:44
#: elementor/image/elementor-image-typography.php:81
#: elementor/menu/elementor-menu-typography.php:46
#: elementor/menu/elementor-menu-typography.php:86
#: elementor/menu/elementor-menu-typography.php:127
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:46
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:83
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:121
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:157
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:197
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:234
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-typography.php:46
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-typography.php:83
msgid "Font Weight"
msgstr "وزن فونت"

#. Name of the template
#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:52
msgid "Footer"
msgstr "پاورقی"

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:146
msgid "Footer Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه پاورقی"

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:179
msgid "Footer Border color"
msgstr "رنگ کادر در پاورقی"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:162
#, fuzzy
#| msgid "Border Color"
msgid "Footer Color"
msgstr "رنگ لبه ها"

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:64
msgid "Footer Column"
msgstr "ستون های پاورقی"

#: widgets/widget.php:265
msgid "Footer Column 1"
msgstr "ستون 1 برای پاورقی"

#: widgets/widget.php:276
msgid "Footer Column 2"
msgstr "ستون 2 برای پاورقی"

#: widgets/widget.php:287
msgid "Footer Column 3"
msgstr "ستون 3 برای پاورقی"

#: widgets/widget.php:298
msgid "Footer Column 4"
msgstr "ستون 4 برای پاورقی"

#: widgets/widget.php:309
msgid "Footer Column 5"
msgstr "ستون 5 برای پاورقی"

#: widgets/widget.php:319
msgid "Footer Column 6"
msgstr "ستون 6 برای پاورقی"

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:174
msgid "Footer Grey field color"
msgstr "رنگ فیلدهای خاکستری در پاورقی "

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:161
msgid "Footer Link Color"
msgstr "رنگ لینک ها در پاورقی"

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:8
msgid "Footer Options"
msgstr "تنظیمات پاورقی"

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:96
msgid "Footer Social Icon"
msgstr "شبکه اجتماعی در پاورقی"

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:132
msgid "Footer Style"
msgstr "استایل پاورقی"

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:167
msgid "Footer Text color"
msgstr "رنگ متن در پاورقی"

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:570
msgid "Form Control Icons"
msgstr "آیکون های کنترل فرم"

#: admin/array.php:27
msgid "Full"
msgstr "کامل"

#: admin/menu/custom-fields/image-options.php:33
msgid "Full Height"
msgstr "تمام ارتفاع"

#: widgets/widget-ads.php:37
msgid "Full Size Image"
msgstr "اندازه کامل تصویر"

#: admin/menu/menu_array.php:39 admin/menu/custom-fields/image-options.php:26
#: admin/theme-options/ui/general.php:45
msgid "Full Width"
msgstr "تمام عرض"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/all-header.php:40
msgid "Full Width Header"
msgstr "سربرگ تمام عرض"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:154 admin/metabox/page-metabox.php:46
msgid "Full Width Post"
msgstr "نوشته با عرض کامل"

#: admin/metabox/game-metabox.php:6
msgid "Gallery"
msgstr "گالری"

#: sao-builder/sao-searchfield.php:40 admin/metabox/blog-metabox.php:11
#: admin/post-type/game_post_type.php:14
msgid "Game"
msgstr "بازی"

#: admin/theme-options/ui/game-options/general-game.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Game Layout"
msgid "Game Box Layout"
msgstr "طرح بندی بازی ها"

#: elementor/elementor-game_featured.php:12
msgid "Game Featured"
msgstr "بازی ها ویژه"

#: sao-builder/sao-game_featured.php:13 widgets/widget-game-featured.php:17
msgid "Game Glider"
msgstr "بازی های گلایدری"

#: widgets/widget-game-image.php:17
msgid "Game Image"
msgstr "تصاویر بازی ها"

#: admin/theme-options/ui/game-options/general-game.php:11
msgid "Game Image Ratio"
msgstr "نسبت تصویر بازی"

#: widgets/widget.php:220 widgets/widget.php:230
msgid "Game Left Sidebar"
msgstr "بازی نوار کناری سمت چپ"

#: elementor/elementor-game_list.php:12 sao-builder/sao-game_list.php:13
#: widgets/widget-game-list.php:17
msgid "Game List"
msgstr "لیست بازی"

#: sao-builder/game/sao-game-general.php:105
msgid "Game Meta"
msgstr "خصوصیات بازی"

#: widgets/widget-game-profile.php:11 admin/theme-options/ui/game-options.php:2
msgid "Game Profile"
msgstr "مشخصات بازی"

#: admin/theme-options/ui/post-style/post-style.php:44
msgid "Game Profile & Review Color"
msgstr "آیکون های بازی و امتیاز دهی"

#: admin/theme-options/ui/game-options/general-game.php:18
msgid "Game Release Date Type"
msgstr "نوع تاریخ انتشار بازی"

#: widgets/widget.php:220 widgets/widget.php:230
msgid "Game Right Sidebar"
msgstr "بازی سمت راست نوار"

#: sao-builder/game/sao-game-general.php:116
msgid "Game Score"
msgstr "نمره بازی"

#: admin/post-type/game_post_type.php:13 admin/post-type/game_post_type.php:25
#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:45
msgid "Games"
msgstr "بازی ها"

#: admin/menu/custom-fields/section-options.php:69
msgid "Gap Between Column:"
msgstr "فاصل بین ستونها"

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:527
msgid "Gender Icons"
msgstr "آیکون های جنسیت"

#: elementor/elementor-contact_form_7.php:37
#: sao-builder/sao-blog_carousel.php:33 sao-builder/sao-blog_featured.php:34
#: sao-builder/sao-blog_featured_grid.php:34
#: sao-builder/sao-blog_featured_list.php:34
#: sao-builder/sao-blog_featured_text.php:34 sao-builder/sao-blog_grid.php:34
#: sao-builder/sao-blog_grid_list.php:34 sao-builder/sao-blog_grid_text.php:34
#: sao-builder/sao-blog_list.php:35 sao-builder/sao-blog_masonry.php:33
#: sao-builder/sao-blog_slider.php:33 sao-builder/sao-blog_text.php:35
#: sao-builder/sao-game_featured.php:34 sao-builder/sao-game_list.php:35
#: sao-builder/sao-product.php:34 sao-builder/sao-product_carousel.php:32
#: sao-builder/sao-product_cat.php:32
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:12
#: elementor/game/elementor-game-general.php:12
#: elementor/image/elementor-image-general.php:12
#: elementor/menu/elementor-menu-general.php:12
#: elementor/product/elementor-product-carousel-general.php:12
#: elementor/product/elementor-product-general.php:12
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:12
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:18
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:26
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:51
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:63
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:73
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:81
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:97
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:112
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:120
#: admin/theme-options/ui/general.php:8 admin/theme-options/ui/general.php:17
msgid "General"
msgstr "عمومی "

#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:15
msgid "General Archive Options"
msgstr "تنظیمات عمومی آرشیو"

#: admin/theme-options/ui/game-options/general-game.php:7
msgid "General Game Options"
msgstr "تنظیمات عمومی بازیها"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:12 admin/metabox/game-metabox.php:5
#: admin/metabox/page-metabox.php:10
msgid "General Options"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: admin/theme-options/ui/general-style.php:8
#: admin/theme-options/ui/general-style/general-style.php:13
msgid "General Style"
msgstr "استایل عمومی"

#: admin/multi-array.php:408 widgets/widget-game-featured.php:104
#: widgets/widget-game-list.php:104 admin/post-type/game_post_type.php:180
#: elementor/game/elementor-game-general.php:123
msgid "Genre"
msgstr "سبک"

#: inc/translation.php:133
msgid "Genre:"
msgstr "سبک:"

#: admin/post-type/game_post_type.php:179
#: admin/post-type/game_post_type.php:192
msgid "Genres"
msgstr "سبک ها"

#: elementor/elementor-blog_carousel.php:86
#: elementor/elementor-blog_featured_grid.php:84
#: elementor/elementor-blog_featured_list.php:89
#: elementor/elementor-blog_featured_text.php:77
#: elementor/elementor-blog_masonry.php:86 widgets/widget-product.php:115
#| msgid "Slide"
msgid "Glider"
msgstr "گلایدر"

#: elementor/elementor-blog_featured.php:96
#: elementor/elementor-game_featured.php:70
#: sao-builder/sao-blog_featured.php:100 sao-builder/sao-game_featured.php:91
msgid "Glider Layout"
msgstr "لایه گلایدر"

#: admin/array.php:558
msgid "Google Plus"
msgstr "گوگل پلاس"

#: admin/array.php:622 admin/array.php:660
msgid "Google+"
msgstr ""

#: admin/array.php:453
msgid "Gradient Caption in Bottom"
msgstr "گرادین توضیح تصویر در پایین"

#: elementor/game/elementor-game-post-style.php:69
#: elementor/product/elementor-product-style.php:73
msgid "Grey Color"
msgstr "رنگ خاکستری"

#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:46
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:48
msgid "Grey field  color"
msgstr "رنگ زمینه خاکستری"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:151
msgid "Grey field color"
msgstr "رنگ زمینه خاکستری"

#: elementor/elementor-blog_carousel.php:85
#: elementor/elementor-blog_featured_grid.php:85
#: elementor/elementor-blog_grid_list.php:82
#: elementor/elementor-blog_grid_text.php:75
#: elementor/elementor-blog_masonry.php:85 widgets/widget-product.php:103
#: widgets/widget-product.php:114
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:26
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:27
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-layout.php:23
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:20
msgid "Grid"
msgstr "گرید"

#: sao-builder/sao-blog_grid.php:86 sao-builder/sao-product.php:109
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:53
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-layout.php:29
msgid "Grid Layout"
msgstr "طرح بندی گرید"

#: admin/array.php:509
msgid "Grow"
msgstr "بزرگ شدن"

#: admin/theme-options/ui/header-layout.php:8
#: admin/theme-options/ui/header-layout/all-header.php:15
#: admin/theme-options/ui/header-layout/all-header.php:22
msgid "Header Layout"
msgstr "طرح بندی سربرگ"

#: functions.php:146
msgid "Header Menu"
msgstr "منوی در سربرگ"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/header-menu.php:44
msgid "Header Menu Alignment"
msgstr "تراز منو در سربرگ "

#: admin/theme-options/ui/menu-options/header-menu.php:34
msgid "header Menu Item Padding"
msgstr "فاصله ما بین منو در سربرگ"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/header-menu.php:18
msgid "Header Menu Options"
msgstr "تنظیمات منو در سربرگ"

#: admin/theme-options/ui/header-options.php:10
msgid "Header Options"
msgstr "تنظیمات سربرگ"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/header-transparent.php:14
#: admin/theme-options/ui/header-layout/header-transparent.php:19
msgid "Header Transparent"
msgstr "سربرگ شفاف"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/header-transparent.php:32
msgid "Header Transparent Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه سربرگ شفاف"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/header-transparent.php:41
msgid "Header Transparent Text Color"
msgstr "رنگ متن سربرگ شفاف"

#: elementor/elementor-blog_slider.php:83 sao-builder/sao-blog_slider.php:89
#: sao-builder/sao-searchfield.php:93
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: admin/array.php:675 admin/array.php:682
#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:121
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:122
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:121
#: widgets/widget-blog-featured.php:122 widgets/widget-blog-grid-list.php:122
#: widgets/widget-blog-grid-text.php:123 widgets/widget-blog-grid.php:115
#: widgets/widget-blog-list.php:117 admin/metabox/blog-metabox.php:178
#: admin/metabox/blog-metabox.php:195 admin/metabox/blog-metabox.php:213
#: admin/metabox/blog-metabox.php:231 admin/metabox/blog-metabox.php:250
#: admin/metabox/blog-metabox.php:267 admin/metabox/blog-metabox.php:285
#: admin/metabox/page-metabox.php:70 admin/metabox/page-metabox.php:87
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:239
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:36
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box.php:34
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:231
#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:34
#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:140
#: admin/theme-options/ui/menu-options/header-menu.php:29
#: admin/theme-options/ui/menu-options/main-menu.php:24
#: admin/theme-options/ui/menu-options/plus-menu.php:26
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:90
msgid "Hide"
msgstr "مخفی کردن"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:224
msgid "Hide Author Bio"
msgstr "مخفی کردن نویسنده "

#: admin/metabox/blog-metabox.php:260 admin/metabox/page-metabox.php:63
msgid "Hide Below Ads Widget"
msgstr "مخفی کردن ویجت تبلیغ زیر"

#: admin/array.php:456
msgid "Hide Caption"
msgstr "مخفی کردن توضیح تصویر"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:123
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:118
msgid "Hide Categories Count"
msgstr "مخفی کردن تعداد دسته ها"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:112
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:110
msgid "Hide Categories Ttile"
msgstr "پنهان کردن عنوان دسته ها"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:277 admin/metabox/page-metabox.php:79
msgid "Hide Comments"
msgstr "مخفی کردن دیدگاه ها"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:73
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:71
msgid "Hide Empty"
msgstr "پنهان کردن خالی"

#: sao-builder/general/sao-element.php:54
msgid "Hide in Desktop"
msgstr "پنهان کردن در دسکتاپ"

#: sao-builder/general/sao-element.php:115
msgid "Hide in Mobile"
msgstr "پنهان کردن در موبایل"

#: sao-builder/general/sao-element.php:71
msgid "Hide in Tablet"
msgstr "پنهان کردن در تبلت"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:187
msgid "Hide Post Meta"
msgstr "مخفی کردن خصوصیات نوشته ها"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:205
msgid "Hide Post Share"
msgstr "مخفی کردن اشتراک گزاری نوشته ها"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:170
msgid "Hide Post Tags"
msgstr "مخفی کردن برچسب ها"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:243
msgid "Hide Related Post"
msgstr "مخفی کردن پست های مرتبط"

#: admin/menu/fonts/flaticon_thin.php:616
msgid "Hipster"
msgstr "هیپستر"

#: inc/translation.php:25
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه خانگی"

#: inc/translation.php:92
msgid "Hot"
msgstr "داغ"

#: inc/translation.php:65
msgid "Hour"
msgstr "ساعت"

#: inc/translation.php:64
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"

#: admin/theme-options/ui/general-style/general-style.php:47
#: admin/theme-options/ui/header-layout/header-transparent.php:54
#: admin/theme-options/ui/header-layout/header.php:79
#: admin/theme-options/ui/header-layout/masthead.php:66
#: admin/theme-options/ui/header-layout/mobilebar.php:35
#: admin/theme-options/ui/header-layout/navplus.php:71
msgid "Hover Color"
msgstr "رنگ شناور"

#: admin/theme-options/ui/post-style/caption-style.php:21
msgid "Hover Image Effect"
msgstr "افکر تصاویر در شناور"

#. URI of the theme
msgid "https://sao-wp.ir/bazinews"
msgstr ""

#: sao-builder/sao-searchfield.php:57
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:115
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:116
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:115
#: widgets/widget-blog-featured.php:116 widgets/widget-blog-grid-list.php:116
#: widgets/widget-blog-grid-text.php:117 widgets/widget-blog-grid.php:109
#: widgets/widget-blog-list.php:111
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:232
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:225
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:117
msgid "Icon in Hover post"
msgstr "آیکون ها در شناور"

#: admin/multi-array.php:258
msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون"

#: admin/menu/custom-fields/menu_item-options.php:26
#| msgid "Icon Size"
msgid "Icon Size:"
msgstr "اندازه آیکون"

#: elementor/elementor-share_icons.php:140
#: elementor/elementor-social_icons.php:131 sao-builder/sao-share_icons.php:138
#: sao-builder/sao-social_icons.php:77 widgets/widget-social.php:39
#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:113
msgid "Icon Style"
msgstr "استایل آیکون"

#: admin/menu/custom-fields/menu_item-options.php:20
msgid "Icon:"
msgstr "آیکون:"

#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:29
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:28
msgid "If you do not select a category, all categories will be placed"
msgstr "اگر دسته ای را انتخاب نکنید ، همه دسته ها قرار می گیرند"

#: admin/metabox/game-metabox.php:118
msgid "If you want to sell the products, just put the link here"
msgstr "اگر می خواهید محصولات را بفروشید، فقط لینک آن را اینجا قرار دهید"

#: admin/array.php:649
msgid "iGap"
msgstr ""

#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:55
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:94
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "نادیده گرفتن نوشته های  سنجاق شده"

#: admin/menu/menu-item-custom-fields.php:219
#: admin/menu/menu-item-custom-fields.php:220
#: elementor/image/elementor-image-general.php:22
#: admin/menu/custom-fields/image-options.php:17
#: admin/menu/custom-fields/image_text-options.php:14
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: admin/menu/menu-item-custom-fields.php:238
#: admin/menu/menu-item-custom-fields.php:239
msgid "Image & Text"
msgstr "تصویر و متن"

#: elementor/general/elementor-caption-style.php:14
#: admin/theme-options/ui/post-style/caption-style.php:13
msgid "Image And Caption Style"
msgstr "استایل تصویر و توضیح تصویر"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-style.php:102
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Pager Background Color"
msgid "Image Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه صفحه بندی"

#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:28
msgid "Image Banner in Header"
msgstr "تصویر بنر در سربرگ"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-style.php:125
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Footer Border Radius"
msgid "Image Border Radius"
msgstr "گردی کادر در پاورقی"

#: elementor/elementor-image_list.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Image Size"
msgid "Image List"
msgstr "اندازه تصویر"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-style.php:114
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:68
msgid "Image Padding"
msgstr "فاصله بیرون تصویر"

#: widgets/widget-blog-featured.php:159 widgets/widget-blog-grid.php:152
#: widgets/widget-blog-list.php:154 widgets/widget-game-featured.php:149
#: widgets/widget-game-list.php:150 widgets/widget-product.php:145
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:34
#: elementor/game/elementor-game-layout.php:21
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:99
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:99
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:63
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:25
#: sao-builder/game/sao-game-layout.php:24
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:20
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-layout.php:54
#: admin/menu/custom-fields/blog_grid-options.php:91
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-layout.php:73
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:65
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:85
msgid "Image Ratio"
msgstr "نسبت تصویر"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:145
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:146
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:145
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:60
msgid "Image Ratio For Glider"
msgstr "نسبت تصویر برای گلایدر"

#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:48
msgid "Image ratio For Glider"
msgstr "نسبت تصویر برای گلایدر"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:153
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:146 widgets/widget-blog-grid-text.php:147
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:72
#, fuzzy
#| msgid "Image ratio in Grid"
msgid "Image Ratio For Grid"
msgstr "نسبت تصویر در گرید"

#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Image ratio in Grid "
msgid "Image ratio For Grid"
msgstr "نسبت تصویر در گرید"

#: widgets/widget-blog-featured-list.php:154
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:154
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Image ratio in List"
msgid "Image Ratio For List"
msgstr "نسبت تصویر در لیست"

#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:71
msgid "Image ratio For List"
msgstr "نسبت تصویر برای لیستی"

#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:47
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:108
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:37
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:28
msgid "Image Ratio For Second Layout"
msgstr "نسبت تصویر در لایه دوم"

#: widgets/widget-blog-featured.php:169 widgets/widget-blog-grid.php:168
#: widgets/widget-blog-list.php:171 widgets/widget-game-featured.php:166
#: widgets/widget-game-image.php:81 widgets/widget-game-list.php:167
#: widgets/widget-product.php:161 elementor/blog/elementor-blog-layout.php:125
#: elementor/game/elementor-game-layout.php:50
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:119
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:150
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:117
#: sao-builder/game/sao-game-layout.php:61
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:61
#: admin/menu/custom-fields/blog_grid-options.php:103
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-layout.php:80
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:72
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:39
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:92
msgid "Image Size"
msgstr "اندازه تصویر"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:161
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:169
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:155
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:148
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:141
msgid "Image Size For Glider"
msgstr "اندازه تصویر برای گلایدر"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:168
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:169 widgets/widget-blog-grid-text.php:157
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:161
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:153
#, fuzzy
#| msgid "Image Size in Grid"
msgid "Image Size For Grid"
msgstr "اندازه تصویر در گرید"

#: widgets/widget-blog-featured-list.php:176
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:176
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:176
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:165
#, fuzzy
#| msgid "Image Size in List"
msgid "Image Size For List"
msgstr "اندازه تصویر در لیست"

#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:135
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:159
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:128
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:71
msgid "Image Size For Second Layout"
msgstr "اندازه تصویر در لایه دوم"

#: admin/menu/custom-fields/image-options.php:40
#: admin/menu/custom-fields/image_text-options.php:23
msgid "Image URL"
msgstr "لینک تصویر"

#: widgets/widget-blog-featured-list.php:162
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:162 widgets/widget-blog-grid.php:161
#: widgets/widget-blog-list.php:164 widgets/widget-game-featured.php:159
#: widgets/widget-game-list.php:160 widgets/widget-product.php:153
#: admin/metabox/product-metabox.php:40
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:99
#: elementor/game/elementor-game-layout.php:36
#: elementor/image/elementor-image-layout.php:58
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:108
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:139
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:88
#: sao-builder/game/sao-game-layout.php:44
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:48
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-layout.php:87
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:79
msgid "Image Width"
msgstr "پهنای تصویر"

#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:110
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:99
msgid "Image Width For Second Layout"
msgstr "پهنای تصویر در لایه دوم"

#: inc/default.php:319
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: admin/theme-options/ui/game-options/image-tracking.php:10
msgid "Images Tracking"
msgstr "ردیابی تصاویر"

#: admin/theme-options/ui/game-options/image-tracking.php:22
msgid "Images Tracking Title"
msgstr "عنوان ردیابی تصاویر"

#: admin/theme-options/class.options_machine.php:919
msgid "Import Options"
msgstr "تنظیمات درون ریزی"

#: admin/theme-options/class.options_machine.php:730
#: admin/theme-options/class.options_machine.php:965
msgid "Import Predefined Styles"
msgstr "درون ریزی"

#: admin/theme-options/ui/header-options/call.php:26
#: admin/theme-options/ui/header-options/text_header.php:26
msgid "In Header"
msgstr "در سربرگ"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:31
#: admin/theme-options/ui/header-options/cart.php:27
#: admin/theme-options/ui/header-options/contact_us.php:25
#: admin/theme-options/ui/header-options/loginform.php:24
#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:23
#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:25
#: admin/theme-options/ui/header-options/wish.php:26
msgid "In Main Header"
msgstr "در سربرگ اصلی"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:32
#: admin/theme-options/ui/header-options/call.php:28
#: admin/theme-options/ui/header-options/cart.php:28
#: admin/theme-options/ui/header-options/contact_us.php:27
#: admin/theme-options/ui/header-options/loginform.php:25
#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:24
#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:26
#: admin/theme-options/ui/header-options/text_header.php:28
#: admin/theme-options/ui/header-options/wish.php:27
msgid "In Main Nav"
msgstr "در نوار اصلی"

#: admin/array.php:235
msgid "in Mobile"
msgstr "در موبایل"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:87
#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:106
msgid "In pixels"
msgstr "در پیکسل"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:33
#: admin/theme-options/ui/header-options/call.php:27
#: admin/theme-options/ui/header-options/cart.php:29
#: admin/theme-options/ui/header-options/contact_us.php:26
#: admin/theme-options/ui/header-options/date_header.php:23
#: admin/theme-options/ui/header-options/loginform.php:26
#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:25
#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:27
#: admin/theme-options/ui/header-options/text_header.php:27
#: admin/theme-options/ui/header-options/wish.php:28
msgid "In Secondary Nav"
msgstr "در نوار فرعی"

#: admin/array.php:551 inc/translation.php:89
msgid "In Stock"
msgstr "موجود است"

#: admin/array.php:233
msgid "in Table"
msgstr "در تبلت"

#: widgets/widget-custom-html.php:355
msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character."
msgstr "در قسمت ویرایش ، کلید Tab یک شخصیت برگه را وارد می کند."

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:77
msgid "input  Text in Bottom Footer"
msgstr "متن ورودی در پایانه وارقی"

#: elementor/elementor-comments.php:232 sao-builder/sao-comments.php:148
msgid "Input and Button Border Radius"
msgstr "گردی کادر دکمه"

#: admin/theme-options/ui/header-options/call.php:45
msgid "input Text in Call"
msgstr "متن ورودی در تماس"

#: admin/theme-options/ui/header-options/contact_us.php:43
msgid "input Text In Contact Us"
msgstr "متن ورودی در ارتباط با ما"

#: admin/theme-options/ui/header-options/text_header.php:45
msgid "input Text in Text,Html And Shortcode"
msgstr "متن ورودی را در متن، HTML  و کد کوتاه وارد کنید"

#: sao-builder/sao-social_icons.php:36
#| msgid ""
#| "Insert your custom link to show the RSS icon. Leave blank to hide icon"
msgid "Insert your custom link to show icon. Leave blank to hide icon"
msgstr ""
"لینک دلخواه خود را برای نمایش آیکون وارد کنید. برای مخفی کردن نماد خالی "
"بگذارید  "

#: admin/theme-options/ui/social-networks.php:31
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Insert your custom link to show the Digg icon. Leave blank to hide icon"
msgid "Insert your custom link to show. Leave blank to hide icon"
msgstr ""
"لینک دلخواه خود را برای نمایش آیکون را وارد کنید. برای مخفی کردن آیکون خالی "
"بگذارید"

#: elementor/general/elementor-slider.php:46
#: sao-builder/general/sao-slider.php:71
msgid "Inside"
msgstr "داخل"

#: admin/array.php:565 admin/array.php:637
msgid "Instagram"
msgstr "ایسنتاگرام"

#: admin/menu/fonts/flaticon.php:305
msgid "Interface"
msgstr "رابط"

#: admin/array.php:615 admin/multi-array.php:336
msgid "Italic"
msgstr "ایتالیک(حروف کج)"

#: inc/game/game-functions.php:131
msgid "Jan"
msgstr "ژانویه"

#: inc/game/game-functions.php:137
msgid "Jul"
msgstr "ژوئیه"

#: inc/game/game-functions.php:136
msgid "Jun"
msgstr "ژوئن"

#: widgets/widget.php:332 widgets/widget.php:344 widgets/widget.php:356
#: widgets/widget.php:379 widgets/widget.php:392
msgid "just for show ADS widget"
msgstr "فقط برای نشان دادن ویجت تبلیغ"

#: admin/array.php:367 admin/array.php:374 admin/array.php:382
msgid "Justify"
msgstr "هم تراز"

#: elementor/elementor-comments.php:150 sao-builder/sao-comments.php:84
msgid "Label Color"
msgstr "رنگ لیبل"

#: admin/menu/custom-fields/menu_item-options.php:12
#| msgid "Lable Featured"
msgid "Lable Featured:"
msgstr "برچسب کنار منو"

#: elementor/general/elementor-slider.php:79
#: sao-builder/general/sao-slider.php:93
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: inc/translation.php:32
msgid "Last"
msgstr "آخر"

#: admin/theme-options/class.options_machine.php:907
msgid "Last Backup :"
msgstr "آخرین پشتیبان :"

#: admin/category-array.php:290
msgid "Last Metacritic"
msgstr "آخرین متاکریتیک"

#: admin/category-array.php:292
msgid "Last Metacritic 1 month ago"
msgstr "آخرین متاکریتیک 1 ماه قبل"

#: admin/category-array.php:291
msgid "Last Metacritic 1 week ago"
msgstr "آخرین متاکریتیک 1 هفته پیش"

#: admin/category-array.php:295
msgid "Last Metacritic 1 year ago"
msgstr "آخرین متاکریتیک 1 سال قبل"

#: admin/category-array.php:293
msgid "Last Metacritic 3 month ago"
msgstr "آخرین متاکریتیک 3 ماه پیش"

#: admin/category-array.php:294
msgid "Last Metacritic 6 month ago"
msgstr "آخرین متاکریتیک 6 ماه پیش"

#: admin/category-array.php:276
msgid "Last Reviews"
msgstr "آخرین نمره ها"

#: admin/category-array.php:278
msgid "Last Reviews 1 month ago"
msgstr "آخرین نمره ها 1 ماه قبل"

#: admin/category-array.php:277
msgid "Last Reviews 1 week ago"
msgstr "آخرین نمره ها ۱ هفته قبل"

#: admin/category-array.php:281
msgid "Last Reviews 1 year ago"
msgstr "آخرین نمره ها ۱  سال قبل"

#: admin/category-array.php:279
msgid "Last Reviews 3 month ago"
msgstr "آخرین نمره ها ۳ ماه قبل"

#: admin/category-array.php:280
msgid "Last Reviews 6 month ago"
msgstr "آخرین  نمره ها۶ ماه قبل"

#: admin/array.php:532
msgid "Layla"
msgstr "لیلا"

#: admin/multi-array.php:177 elementor/elementor-blog_carousel.php:74
#: elementor/elementor-blog_carousel.php:79
#: elementor/elementor-blog_featured.php:89
#: elementor/elementor-blog_featured.php:92
#: elementor/elementor-blog_featured_grid.php:80
#: elementor/elementor-blog_featured_grid.php:83
#: elementor/elementor-blog_featured_grid.php:90
#: elementor/elementor-blog_featured_list.php:85
#: elementor/elementor-blog_featured_list.php:88
#: elementor/elementor-blog_featured_list.php:95
#: elementor/elementor-blog_featured_text.php:73
#: elementor/elementor-blog_featured_text.php:76
#: elementor/elementor-blog_featured_text.php:83
#: elementor/elementor-blog_grid.php:83 elementor/elementor-blog_grid.php:86
#: elementor/elementor-blog_grid.php:91
#: elementor/elementor-blog_grid_list.php:77
#: elementor/elementor-blog_grid_list.php:80
#: elementor/elementor-blog_grid_list.php:89
#: elementor/elementor-blog_grid_text.php:70
#: elementor/elementor-blog_grid_text.php:73
#: elementor/elementor-blog_grid_text.php:81
#: elementor/elementor-blog_list.php:84 elementor/elementor-blog_list.php:87
#: elementor/elementor-blog_masonry.php:74
#: elementor/elementor-blog_masonry.php:80
#: elementor/elementor-blog_slider.php:79 elementor/elementor-blog_text.php:64
#: elementor/elementor-blog_text.php:67 elementor/elementor-blog_text.php:71
#: elementor/elementor-comments.php:37
#: elementor/elementor-contact_form_7.php:58
#: elementor/elementor-game_featured.php:63
#: elementor/elementor-game_featured.php:66
#: elementor/elementor-game_list.php:66 elementor/elementor-game_list.php:69
#: elementor/elementor-share_icons.php:80
#: elementor/elementor-social_icons.php:71 sao-builder/sao-blog_carousel.php:39
#: sao-builder/sao-blog_carousel.php:76 sao-builder/sao-blog_carousel.php:78
#: sao-builder/sao-blog_carousel.php:93 sao-builder/sao-blog_carousel.php:113
#: sao-builder/sao-blog_featured.php:37 sao-builder/sao-blog_featured.php:102
#: sao-builder/sao-blog_featured.php:145
#: sao-builder/sao-blog_featured_grid.php:37
#: sao-builder/sao-blog_featured_grid.php:78
#: sao-builder/sao-blog_featured_grid.php:80
#: sao-builder/sao-blog_featured_grid.php:110
#: sao-builder/sao-blog_featured_list.php:37
#: sao-builder/sao-blog_featured_list.php:80
#: sao-builder/sao-blog_featured_list.php:82
#: sao-builder/sao-blog_featured_list.php:104
#: sao-builder/sao-blog_featured_text.php:37
#: sao-builder/sao-blog_featured_text.php:71
#: sao-builder/sao-blog_featured_text.php:73
#: sao-builder/sao-blog_featured_text.php:95 sao-builder/sao-blog_grid.php:37
#: sao-builder/sao-blog_grid.php:88 sao-builder/sao-blog_grid.php:119
#: sao-builder/sao-blog_grid_list.php:37 sao-builder/sao-blog_grid_list.php:76
#: sao-builder/sao-blog_grid_list.php:78 sao-builder/sao-blog_grid_list.php:99
#: sao-builder/sao-blog_grid_text.php:37 sao-builder/sao-blog_grid_text.php:65
#: sao-builder/sao-blog_grid_text.php:67 sao-builder/sao-blog_grid_text.php:88
#: sao-builder/sao-blog_list.php:38 sao-builder/sao-blog_list.php:78
#: sao-builder/sao-blog_list.php:97 sao-builder/sao-blog_masonry.php:37
#: sao-builder/sao-blog_masonry.php:74 sao-builder/sao-blog_masonry.php:76
#: sao-builder/sao-blog_masonry.php:90 sao-builder/sao-blog_masonry.php:108
#: sao-builder/sao-blog_slider.php:39 sao-builder/sao-blog_slider.php:92
#: sao-builder/sao-blog_slider.php:99 sao-builder/sao-blog_text.php:38
#: sao-builder/sao-blog_text.php:64 sao-builder/sao-blog_text.php:66
#: sao-builder/sao-blog_text.php:83 sao-builder/sao-comments.php:34
#: sao-builder/sao-comments.php:47 sao-builder/sao-comments.php:59
#: sao-builder/sao-comments.php:66 sao-builder/sao-contactform_7.php:43
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:50 sao-builder/sao-contactform_7.php:57
#: sao-builder/sao-game_featured.php:37 sao-builder/sao-game_featured.php:93
#: sao-builder/sao-game_featured.php:108 sao-builder/sao-game_list.php:38
#: sao-builder/sao-game_list.php:63 sao-builder/sao-game_list.php:80
#: sao-builder/sao-product.php:37 sao-builder/sao-product.php:74
#: sao-builder/sao-product.php:76 sao-builder/sao-product.php:91
#: sao-builder/sao-product.php:111 sao-builder/sao-product.php:140
#: sao-builder/sao-product_carousel.php:38
#: sao-builder/sao-product_carousel.php:65
#: sao-builder/sao-product_carousel.php:67
#: sao-builder/sao-product_carousel.php:81
#: sao-builder/sao-product_carousel.php:102
#: sao-builder/sao-product_carousel.php:119 sao-builder/sao-product_cat.php:35
#: sao-builder/sao-searchfield.php:66 sao-builder/sao-searchfield.php:95
#: sao-builder/sao-searchfield.php:102 sao-builder/sao-share_icons.php:119
#: sao-builder/sao-share_icons.php:126 sao-builder/sao-social_icons.php:47
#: sao-builder/sao-social_icons.php:57 sao-builder/sao-social_icons.php:64
#: widgets/widget-blog-grid.php:154 widgets/widget-blog-grid.php:170
#: widgets/widget-blog-list.php:156 widgets/widget-blog-list.php:173
#: widgets/widget-game-featured.php:151 widgets/widget-game-featured.php:168
#: widgets/widget-game-list.php:152 widgets/widget-game-list.php:169
#: widgets/widget-product.php:98 widgets/widget-product.php:109
#: widgets/widget-product.php:137 widgets/widget-product.php:163
#: widgets/widget-social.php:32 admin/metabox/product-metabox.php:11
#: elementor/image/elementor-image-layout.php:11
#: elementor/image/elementor-image-layout.php:15
#: elementor/menu/elementor-menu-layout.php:11
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:11
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:20
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:11
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:22
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:32
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:11
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:12
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:27
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:39
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:50
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:61
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:73
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:90
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:102
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:119
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:130
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:143
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:155
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:167
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:179
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:188
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:200
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:213
#: sao-builder/game/sao-game-layout.php:11
#: sao-builder/game/sao-game-layout.php:26
#: sao-builder/game/sao-game-layout.php:46
#: sao-builder/game/sao-game-layout.php:63
#: sao-builder/game/sao-game-layout.php:75
#: sao-builder/game/sao-game-layout.php:84
#: sao-builder/general/sao-element.php:13
#: sao-builder/general/sao-element.php:27
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:12
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:22
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:30
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:53
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:63
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:73
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:97
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:105
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:112
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-layout.php:13
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-layout.php:38
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-layout.php:47
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-layout.php:56
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-layout.php:65
#: admin/menu/custom-fields/blog_grid-options.php:93
#: admin/menu/custom-fields/blog_grid-options.php:105
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:84
msgid "Layout"
msgstr "طرح بندی"

#: sao-builder/general/sao-element.php:36
msgid "Learn more"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: admin/array.php:198 admin/array.php:351 admin/array.php:357
#: admin/array.php:359 admin/array.php:364 admin/array.php:371
#: admin/array.php:373 admin/array.php:381 admin/array.php:390
#: admin/array.php:395 admin/array.php:400 admin/array.php:401
#: admin/array.php:406 admin/multi-array.php:56 admin/menu/menu_array.php:44
#: admin/menu/menu_array.php:48
#: admin/theme-options/class.options_machine.php:587
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: admin/menu/menu_array.php:46 admin/menu/menu_array.php:50
msgid "Left Bottom"
msgstr "چپ پایین"

#: admin/menu/menu_array.php:47 admin/menu/menu_array.php:51
msgid "Left Center"
msgstr "چپ وسط"

#: admin/menu/menu_array.php:45 admin/menu/menu_array.php:49
msgid "Left Top"
msgstr "چپ بالا"

#: admin/array.php:605 admin/multi-array.php:204 admin/multi-array.php:238
#: admin/multi-array.php:276 admin/multi-array.php:310
msgid "Light"
msgstr "روشن"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:77
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:78
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:77 widgets/widget-blog-featured.php:78
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:78 widgets/widget-blog-grid-text.php:79
#: widgets/widget-blog-grid.php:71 widgets/widget-blog-list.php:73
#: widgets/widget-blog-text.php:71 widgets/widget-game-featured.php:72
#: widgets/widget-game-list.php:72 widgets/widget-product.php:66
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:169
#: elementor/game/elementor-game-general.php:77
#: elementor/product/elementor-product-carousel-general.php:66
#: elementor/product/elementor-product-general.php:95
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:190
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:96
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:83
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:44
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:42
msgid "Limit Excerpt length"
msgstr "محدود کردن طول گزیده"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:57
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:58
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:57 widgets/widget-blog-featured.php:63
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:58 widgets/widget-blog-grid-text.php:59
#: widgets/widget-blog-grid.php:58 widgets/widget-blog-list.php:60
#: widgets/widget-blog-text.php:58 widgets/widget-game-featured.php:59
#: widgets/widget-game-list.php:59 widgets/widget-product.php:51
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:75
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:86
#: elementor/game/elementor-game-general.php:59
#: elementor/product/elementor-product-carousel-general.php:48
#: elementor/product/elementor-product-general.php:47
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:108
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:117
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:89
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:67
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:27
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:25
msgid "Limit Title length"
msgstr "محدود کردن طول عنوان"

#: admin/multi-array.php:352
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع خط"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:138
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ متن لینک ها"

#: admin/theme-options/class.options_machine.php:1340
msgid "Link URL (optional)"
msgstr "لینک نشانی اینترنتی (اختیاری)"

#: admin/array.php:625
msgid "LinkedIn"
msgstr ""

#: admin/array.php:559 admin/array.php:663
msgid "Linkedin"
msgstr ""

#: elementor/elementor-blog_carousel.php:84
#: elementor/elementor-blog_featured_list.php:90
#: elementor/elementor-blog_grid_list.php:83
#: elementor/elementor-comments.php:49 sao-builder/sao-comments.php:40
#: widgets/widget-product.php:102 widgets/widget-product.php:113
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:25
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:26
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-layout.php:24
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:21
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:81
msgid "List"
msgstr "لیستی"

#: elementor/elementor-blog_list.php:91 elementor/elementor-game_list.php:73
#: sao-builder/sao-blog_list.php:76 sao-builder/sao-game_list.php:61
#: sao-builder/sao-product.php:89 elementor/image/elementor-image-layout.php:19
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:36
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-layout.php:46
msgid "List Layout"
msgstr "طرح بندی لیستی"

#: sao-builder/sao-product.php:67 elementor/blog/elementor-blog-general.php:255
#: elementor/game/elementor-game-general.php:163
#: elementor/product/elementor-product-general.php:146
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:250
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:263
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:136
msgid "Load More"
msgstr "بار گزاری بیشتر"

#: inc/translation.php:42
msgid "Load more"
msgstr "بیشتر"

#: admin/multi-array.php:154
msgid "Location"
msgstr "موقعیت"

#: inc/translation.php:47
msgid "Log In"
msgstr "ورود"

#: inc/translation.php:46
msgid "Log Out"
msgstr "خروج"

#: admin/theme-options/ui/header-options/loginform.php:47
msgid "Login Custom Link"
msgstr "لینک سفارشی وارد شوید"

#: admin/theme-options/ui/header-options/loginform.php:60
msgid "Login Form Alignment"
msgstr "تراز فرم ورود"

#: admin/theme-options/ui/header-options/loginform.php:33
msgid "Login Form Layout"
msgstr "طرح بندی فرم ورود"

#: admin/theme-options/ui/header-options/loginform.php:15
msgid "Login Form Options"
msgstr "تنظیمات فرم ورود"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:136
msgid "Logo Alignment"
msgstr "تراز لوگو"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:115
msgid "Logo Background"
msgstr "زمینه لوگو"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:125
msgid "Logo Background in Dark"
msgstr "پس زمینه لوگو در حالت تاریکی"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:37
msgid "Logo Image"
msgstr "تصویر لوگو"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:55
msgid "Logo Image in Dark Mode"
msgstr "تصویو لوگو در حالت تاریک"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:47
msgid "Logo Image in Transparent"
msgstr "تصویر لوگو در سربرگ شفاف"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:9
#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:20
msgid "Logo Options"
msgstr "تنظیمات لوگو"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:25
msgid "Logo Type"
msgstr "نوع لوگو"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:105
msgid "Logo Width"
msgstr "عرض لوگو"

#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:42
msgid "Loop based on the Tag"
msgstr "بر اساس تگ حلقه بزنید"

#: inc/translation.php:54
msgid "Lost Your Password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟"

#: admin/multi-array.php:219 admin/multi-array.php:253
#: admin/multi-array.php:291 admin/multi-array.php:325
msgid "Lowercase"
msgstr "حروف کوچک"

#: admin/array.php:665
msgid "Mail"
msgstr "ایمیل"

#: elementor/general/elementor-title-box-style.php:35
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box-style.php:35
msgid "Main - Background Color"
msgstr "اصلی - رنگ زمینه"

#: elementor/general/elementor-title-box-style.php:49
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box-style.php:49
msgid "Main - Text Color"
msgstr "اصلی - رنگ متن"

#: admin/theme-options/ui/general-style/general-style.php:71
msgid "Main Content Border color"
msgstr "رنگ کادر در محتوای اصلی"

#: admin/theme-options/ui/general-style/general-style.php:76
msgid "Main Content Border Radius"
msgstr "گردی کادر در محتوای اصلی"

#: admin/theme-options/ui/general-style/general-style.php:66
msgid "Main Content Grey field  color"
msgstr "رنگ فیلد خاکستری در محتوای اصلی"

#: admin/theme-options/ui/general-style/general-style.php:61
msgid "Main Content Highlight  color"
msgstr "رنگ برجسته در محتوای اصلی"

#: admin/theme-options/ui/general-style/general-style.php:37
msgid "Main Content Link Color"
msgstr "رنگ لینک برجسته در محتوای اصلی"

#: admin/theme-options/ui/general-style/general-style.php:55
msgid "Main Content Text color"
msgstr "رنگ متن در محتوای اصلی"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:59
#: admin/theme-options/ui/header-layout/header.php:49
msgid "Main Header Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه سربرگ اصلی"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/header.php:26
msgid "Main Header Height"
msgstr "ارتفاع سربرگ اصلی"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/all-header.php:59
msgid "Main Header is Sticky"
msgstr "سربرگ اصلی سنجاق شود"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/header.php:21
msgid "Main Header Layout"
msgstr "طرح بندی سربرگ اصلی"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/header.php:71
msgid "Main Header Text Color"
msgstr "رنگ متن سربرگ اصلی"

#: admin/theme-options/ui/typography.php:64
msgid "Main Header Typography"
msgstr "تایپوگرافی سربرگ اصلی"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:77
msgid "Main Main Nav Color"
msgstr "رنگ نوار بار اصلی"

#: functions.php:147
msgid "Main Menu"
msgstr "منو در نوار اصلی"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/main-menu.php:41
msgid "Main Menu Alignment"
msgstr " تراز منو در نوار اصلی"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/main-menu.php:31
msgid "Main Menu Item Padding"
msgstr "فاصله بین آیتم های منو در نوار اصلی"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/masthead.php:38
msgid "Main Nav Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه نوار اصلی"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/masthead.php:19
msgid "Main Nav Height"
msgstr "ارتفاع نوار اصلی"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/all-header.php:58
msgid "Main Nav is Sticky"
msgstr "نوار اصلی سنجاق شود"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/masthead.php:14
msgid "Main Nav Layout"
msgstr "طرح بندی نوار اصلی"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/masthead.php:60
msgid "Main Nav Text Color"
msgstr "رنگ متن نوار اصلی"

#: admin/theme-options/ui/typography.php:72
msgid "Main Nav Typography"
msgstr "تایپوگرافی نوار اصلی"

#: admin/array.php:673 elementor/product/elementor-product-title-box.php:34
msgid "Main Title and Tabs Right"
msgstr "عنوان اصلی و تب ها در چپ"

#: sao-builder/general/sao-title-box.php:50
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-title-box.php:29
#: admin/theme-options/ui/post-style/title-box-style.php:26
msgid "Main Title Color"
msgstr "رنگ عنوان اصلی"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:31
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:30
msgid "Manual Selection"
msgstr "انتخاب دستی"

#: inc/game/game-functions.php:133
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: elementor/elementor-comments.php:96
#: elementor/elementor-contact_form_7.php:99
#: elementor/elementor-share_icons.php:118
#: elementor/elementor-social_icons.php:109
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:258
#: elementor/game/elementor-game-layout.php:84
#: elementor/image/elementor-image-layout.php:80
#: elementor/menu/elementor-menu-layout.php:24
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:163
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:228
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:83
#: sao-builder/general/sao-element.php:10
msgid "Margin"
msgstr "فاصله حاشیه"

#: elementor/menu/elementor-menu-general.php:41
msgid "Maximum number of list views"
msgstr "حداکثر تعداد بازدید از لیست"

#: inc/game/game-functions.php:135
msgid "May"
msgstr "مه"

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:953
msgid "Medical Icons"
msgstr "آیکون های پزشکی"

#: admin/array.php:607 admin/multi-array.php:206 admin/multi-array.php:240
#: admin/multi-array.php:278 admin/multi-array.php:312
#: elementor/general/elementor-slider.php:78
#: sao-builder/general/sao-slider.php:92
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: admin/menu/menu-item-custom-fields.php:317
msgid "Mega Menu"
msgstr "منوی چند منظوره"

#: elementor/elementor-menu.php:12
msgid "Menu"
msgstr "فهرست "

#: admin/theme-options/ui/menu-options/main-menu.php:13
msgid "Menu in Main Nav Options"
msgstr "تنظیمات منو در نوار اصلی"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/plus-menu.php:15
msgid "Menu in Top Nav Options"
msgstr "تنظیمات منو در نوار فرعی"

#: elementor/menu/elementor-menu-typography.php:64
msgid "Menu Item"
msgstr "آیتم های فهرست"

#: elementor/menu/elementor-menu-style.php:78
msgid "Menu Item Hover Color"
msgstr "رنگ شناور آیتم منو"

#: elementor/menu/elementor-menu-style.php:66
msgid "Menu Item Text Color"
msgstr "رنگ متن آیتم منو"

#: admin/theme-options/ui/menu-options.php:8
msgid "Menu Options"
msgstr "تنظیمات منو"

#: elementor/menu/elementor-menu-style.php:11
msgid "Menu Style"
msgstr "استایل منو"

#: elementor/menu/elementor-menu-typography.php:11
msgid "Menu Typography"
msgstr "تایپوگرافی منو"

#: elementor/blog/elementor-blog-post-style.php:57
#: elementor/game/elementor-game-post-style.php:59
#: elementor/product/elementor-product-style.php:60
#: sao-builder/blog/sao-blog-post-style.php:37
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:38
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:40
msgid "Meta Color"
msgstr "رنگ متن خصوصیات"

#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-layout.php:111
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:68
msgid "Meta Layout"
msgstr "طرح بندی خصوصیات"

#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:165
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:165
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:213
#: sao-builder/blog/sao-blog-typography.php:45
#: sao-builder/game/sao-game-typography.php:48
#: sao-builder/product/sao-product-typography.php:56
#: admin/theme-options/ui/typography.php:157
msgid "Meta Typography"
msgstr "تایپوگرافی خصوصیات"

#: inc/translation.php:125 admin/metabox/game-metabox.php:109
msgid "Metacritic"
msgstr "متاکریتیک"

#: admin/multi-array.php:424 widgets/widget-game-featured.php:117
#: widgets/widget-game-list.php:117
#: elementor/game/elementor-game-general.php:140
msgid "Metascore"
msgstr "متاکریتیک"

#: admin/menu/fonts/metrizeicon.php:17
msgid "Metrize"
msgstr "اندازه گیری"

#: admin/theme-options/ui/game-options/general-game.php:23
msgid "Miladi"
msgstr "میلادی"

#: admin/array.php:537
msgid "Ming"
msgstr "مینگ"

#: inc/translation.php:66
msgid "Mins"
msgstr "دقیقه"

#: inc/translation.php:67
msgid "Minute"
msgstr "دقیقه"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/mobilebar.php:14
msgid "Mobile Bar"
msgstr "نوار در موبایل"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/mobilebar.php:19
msgid "Mobile Bar Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه نوار در موبایل"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/mobilebar.php:42
msgid "Mobile Bar Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه نوار موبایل"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:112
msgid "Mobile Bar Color"
msgstr " رنگ نوار موبایل"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/mobilebar.php:25
msgid "Mobile Bar Text Color"
msgstr "رنگ متن نوار در موبایل"

#: functions.php:150
msgid "Mobile Menu"
msgstr "منو در موبایل"

#: inc/translation.php:61 admin/metabox/game-metabox.php:30
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: inc/translation.php:60
msgid "Months"
msgstr "ماه"

#: elementor/menu/elementor-menu-typography.php:106
msgid "More"
msgstr "بیشتر"

#: elementor/menu/elementor-menu-style.php:92
msgid "More Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه بیشتر"

#: inc/translation.php:116
#, fuzzy
#| msgid "All Categories"
msgid "More categories"
msgstr "همه دسته بندی ها"

#: sao-builder/game/sao-game-general.php:130
msgid "More Games"
msgstr "بازی های بیشتر"

#: sao-builder/sao-product.php:62 elementor/blog/elementor-blog-general.php:250
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:267
#: elementor/game/elementor-game-general.php:158
#: elementor/product/elementor-product-general.php:142
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:245
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:258
msgid "More Posts"
msgstr "نوشته های بیشتر"

#: admin/theme-options/ui/typography.php:170
msgid "More Posts Typography"
msgstr "تایپوگرافی نوشته های بیشتر"

#: elementor/menu/elementor-menu-style.php:106
msgid "More Text Color"
msgstr "رنگ متن بیشتر"

#: admin/array.php:478
msgid "Most Comments "
msgstr "بیشترین دیدگاه ها"

#: admin/array.php:479
msgid "Most Comments 1 day ago"
msgstr "بیشترین دیدگاه ها - 1 روز قبل"

#: admin/array.php:481
msgid "Most Comments 1 month ago"
msgstr "بیشترین دیدگاه ها - 1 ماه قبل"

#: admin/array.php:480
msgid "Most Comments 1 week ago"
msgstr "بیشترین دیدگاه ها - 1 هفته  قبل"

#: admin/array.php:482
msgid "Most Comments 1 year ago"
msgstr "بیشترین دیدگاه ها - 1 سال قبل"

#: admin/array.php:483
msgid "Most Views"
msgstr "بیشترین بازدیدها"

#: admin/array.php:484
msgid "Most Views - 1 day ago"
msgstr "بیشترین بازدیدها - 1 روز قبل"

#: admin/array.php:486
msgid "Most Views - 1 month ago"
msgstr "بیشترین بازدیدها - 1 ماه قبل"

#: admin/array.php:485
msgid "Most Views - 1 week ago"
msgstr "بیشترین بازدیدها - 1 هفته قبل"

#: admin/array.php:487
msgid "Most Views - 1 year ago"
msgstr "بیشترین بازدیدها - 1 سال قبل"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:589
msgid "Mp4"
msgstr ""

#: admin/menu/fonts/flaticon.php:121
msgid "Multi Media"
msgstr "چند رسانه ای"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:473
msgid "Multi Score"
msgstr "چند نمره"

#: inc/translation.php:104
msgid "My Account"
msgstr "حساب کاربری"

#: inc/translation.php:95
msgid "My Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:88
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:86
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: admin/menu/fonts/flaticon_thin.php:810
msgid "Network"
msgstr "شبکه"

#: inc/translation.php:91
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: admin/post-type/game_post_type.php:107
msgid "New Developer Name"
msgstr "نام سازنده جدید"

#: admin/post-type/game_post_type.php:18
msgid "New Game"
msgstr "نام بازی"

#: admin/post-type/game_post_type.php:150
msgid "New Publisher Name"
msgstr "نام ناشر جدید"

#: admin/post-type/game_post_type.php:66 admin/post-type/game_post_type.php:188
#: admin/post-type/game_post_type.php:225
msgid "New Topic Name"
msgstr "نام موضوع جدید"

#: inc/default.php:303
msgid "News"
msgstr "اخبار"

#: admin/theme-options/ui/game-options/news-tracking.php:6
msgid "News Tracking"
msgstr "ردیابی اخبار"

#: admin/theme-options/ui/game-options/news-tracking.php:19
msgid "News Tracking Title"
msgstr "عنوان ردیابی اخبار"

#: inc/translation.php:34
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: inc/translation.php:80
msgid "No Comments Yet"
msgstr "بدون دیدگاه"

#: admin/post-type/game_post_type.php:22
msgid "No Game found"
msgstr "هیچ بازیی یافت نشد"

#: admin/post-type/game_post_type.php:23
msgid "No Game found in trash"
msgstr "هیچ بازی در سطل زباله یافت نشد"

#: admin/multi-array.php:182
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:88
msgid "no Icon"
msgstr "بدون آیکون"

#: admin/multi-array.php:183
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:89
msgid "no Icon & Avater Author"
msgstr "بدون آیکون و آواتار نویسنده"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:87
msgid "no Margin"
msgstr "بدون فاصله"

#: inc/translation.php:100
msgid "No products in the cart."
msgstr "هیچ محصولی در سبد خرید وجود ندارد."

#: widgets/widget-ads.php:50
#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:59
msgid "Nofollow"
msgstr "توسط گوگل دنبال نشود"

#: admin/array.php:412 admin/array.php:422 admin/array.php:432
#: admin/array.php:438 admin/array.php:445 admin/array.php:504
#: admin/category-array.php:49 admin/category-array.php:220
#: admin/category-array.php:321 admin/multi-array.php:217
#: admin/multi-array.php:251 admin/multi-array.php:289
#: elementor/elementor-comments.php:61 sao-builder/sao-comments.php:51
#: sao-builder/sao-product.php:66 widgets/widget-custom-html.php:276
#: admin/menu/menu_array.php:4 admin/metabox/blog-metabox.php:105
#: admin/metabox/blog-metabox.php:326 admin/metabox/page-metabox.php:125
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:254
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:271
#: elementor/game/elementor-game-general.php:162
#: elementor/product/elementor-product-general.php:145
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:249
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:262
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:135
#: admin/theme-options/ui/columns-options/sidebar-layout.php:17
#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:33
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: admin/array.php:139 admin/array.php:156 admin/multi-array.php:323
msgid "none"
msgstr "هیچ یک"

#: admin/array.php:606 admin/array.php:614 admin/multi-array.php:205
#: admin/multi-array.php:239 admin/multi-array.php:277
#: admin/multi-array.php:311 admin/multi-array.php:335
msgid "Normal"
msgstr "معمولی"

#: inc/translation.php:114
msgid "not found"
msgstr "پیدا نشد"

#: inc/translation.php:124
msgid "Not Reviewed"
msgstr "نمره داده نشده"

#: inc/game/game-functions.php:141
msgid "Nov"
msgstr "نوامبر"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:30
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:30
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:30 widgets/widget-blog-featured.php:30
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:30 widgets/widget-blog-grid-text.php:30
#: widgets/widget-blog-grid.php:31 widgets/widget-blog-list.php:30
#: widgets/widget-blog-text.php:30 widgets/widget-game-featured.php:30
#: widgets/widget-game-image.php:30 widgets/widget-game-list.php:30
#: widgets/widget-product.php:28 elementor/blog/elementor-blog-general.php:19
#: elementor/game/elementor-game-general.php:20
#: elementor/product/elementor-product-carousel-general.php:19
#: elementor/product/elementor-product-general.php:19
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:17
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:17
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:16
#: admin/menu/custom-fields/blog_grid-options.php:17
msgid "Number of Posts to show"
msgstr "تعداد نوشته ها برای نمایش"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:18
msgid "Number of products Displayed Per page"
msgstr "تعداد محصولات را برای نشان دادن در هر صفحه وارد کنید"

#: admin/array.php:616 admin/multi-array.php:337
msgid "Oblique"
msgstr "اریب"

#: inc/game/game-functions.php:140
msgid "Oct"
msgstr "اکتبر"

#: inc/translation.php:30
msgid "of"
msgstr "از"

#: admin/menu/fonts/flaticon.php:253
msgid "Office"
msgstr "اداره"

#: elementor/general/elementor-slider.php:62
#: sao-builder/general/sao-slider.php:81
msgid "On Hover"
msgstr "در شناور"

#: admin/array.php:548
#| msgid "On Sale"
msgid "On Sales"
msgstr "در حراج"

#: admin/array.php:549
msgid "On Sales Variation"
msgstr "در محصولات متغییر"

#: admin/theme-options/ui/header-options/cart.php:46
#: admin/theme-options/ui/header-options/loginform.php:42
msgid "Only Icon"
msgstr "فقط آیکون"

#: admin/theme-options/ui/header-options/wish.php:42
#| msgid "Only Icon"
msgid "only Icon"
msgstr "فقط آیکون"

#: admin/array.php:672 admin/array.php:680
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:33
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box.php:33
msgid "Only Main Title Center"
msgstr "فقط عنوان اصلی در وسط"

#: admin/array.php:671 admin/array.php:679
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:32
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box.php:32
msgid "Only Main Title Right"
msgstr "فقط عنوان اصلی در راست"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:58
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:58
msgid "Only Top Level"
msgstr "فقط سطح بالا"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:83
msgid "Onsale Tags"
msgstr "برچسب های فروش"

#: inc/translation.php:85
msgid "Oops, This Page Could Not Be Found!"
msgstr "اوه، این صفحه یافت نشد!"

#: widgets/widget-ads.php:44
#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:44
msgid "Open in New Window"
msgstr "باز در پنجره جدید"

#: admin/theme-options/options.php:8 admin/theme-options/options.php:68
msgid "Options Reset"
msgstr "تنظیم مجدد تنظیمات"

#: admin/theme-options/options.php:4
msgid "Options Updated"
msgstr "تنظیمات به روز شد"

#: inc/translation.php:103
msgid "or"
msgstr "یا"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:99
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:95
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:84
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:79
msgid "Order By"
msgstr "مرتب سازی بر اساس"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:45
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:45
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:45 widgets/widget-blog-featured.php:45
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:45 widgets/widget-blog-grid-text.php:45
#: widgets/widget-blog-grid.php:46 widgets/widget-blog-list.php:45
#: widgets/widget-blog-text.php:45 widgets/widget-game-featured.php:45
#: widgets/widget-game-list.php:45 widgets/widget-product.php:43
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:38
#: elementor/blog/elementor-blog-title-box.php:82
#: elementor/game/elementor-game-general.php:39
#: elementor/game/elementor-game-title-box.php:82
#: elementor/product/elementor-product-carousel-general.php:38
#: elementor/product/elementor-product-general.php:38
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:83
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:35
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:74
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:32
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:64
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:33
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:58
#: admin/menu/custom-fields/blog_grid-options.php:33
msgid "Orderby"
msgstr "مرتب کردن بر اساس"

#: admin/theme-options/ui/translation.php:8
msgid "Orginal"
msgstr "اصلی"

#: admin/array.php:533
msgid "Oscar"
msgstr "اسکار"

#: inc/translation.php:90 inc/translation.php:112
msgid "Out of Stock"
msgstr "تمام شده"

#: elementor/general/elementor-slider.php:47
#: sao-builder/general/sao-slider.php:72
msgid "Outside"
msgstr "از خارج"

#: sao-builder/general/sao-element.php:83
#: sao-builder/general/sao-element.php:126
msgid "Padding"
msgstr "فاصله"

#: admin/menu/custom-fields/section-options.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Padding Bottom"
msgid "Padding Bottom:"
msgstr "فاصله پایین"

#: admin/theme-options/ui/columns-options/columns.php:84
msgid "Padding Elements"
msgstr "فاصل درونی تمام المنت ها"

#: admin/menu/custom-fields/section-options.php:49
#: admin/menu/custom-fields/section-options.php:62
msgid "Padding Left:"
msgstr "فاصل در سمت چپ"

#: admin/menu/custom-fields/section-options.php:49
#: admin/menu/custom-fields/section-options.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Padding Right"
msgid "Padding Right:"
msgstr "فاصله راست"

#: admin/menu/custom-fields/section-options.php:43
#, fuzzy
#| msgid "Padding Top"
msgid "Padding Top:"
msgstr "فاصله بالا"

#: inc/translation.php:28
msgid "Page"
msgstr "عنوان"

#: inc/pagenavi.php:160 inc/pagenavi.php:180 inc/pagenavi.php:192
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "صفحه %s"

#: admin/menu/menu-item-custom-fields.php:200
#: admin/menu/menu-item-custom-fields.php:201
msgid "Page Builder"
msgstr "صفحه ساز"

#: sao-builder/sao-product.php:68 elementor/blog/elementor-blog-general.php:256
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:272
#: elementor/game/elementor-game-general.php:164
#: elementor/product/elementor-product-general.php:147
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:264
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:137
msgid "Page Number"
msgstr "شماره صفحه"

#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:135
msgid "Pagenavi Ajax"
msgstr "شماره بندی صفحه ها به صورت آژاکس"

#: elementor/general/elementor-slider.php:19
#: sao-builder/general/sao-slider.php:10
msgid "Pager"
msgstr "صفحه بندی"

#: elementor/general/elementor-slider-style.php:21
#: sao-builder/general/sao-slider.php:25
msgid "Pager Color"
msgstr "رنگ صفحه بندی"

#: sao-builder/general/sao-slider.php:17
msgid "Pager Style"
msgstr "استایل صفحه بندی"

#: inc/translation.php:71
msgid "Pages"
msgstr "صفحه ها"

#: elementor/elementor-blog_slider.php:108 sao-builder/sao-blog_slider.php:97
msgid "Parallax"
msgstr "پارالاکس"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:62
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:61
msgid "Parent"
msgstr "والدین"

#: admin/post-type/game_post_type.php:62
msgid "Parent Category"
msgstr "مادر دسته"

#: admin/post-type/game_post_type.php:184
msgid "Parent Genre"
msgstr "مادر سبک"

#: admin/post-type/game_post_type.php:221
msgid "Parent Platform"
msgstr "مادر پلتفرم"

#: inc/translation.php:51
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:327 admin/metabox/page-metabox.php:126
#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:34
msgid "Pattern"
msgstr "یک پترن برای پس زمینه انتخاب کنید"

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:583
msgid "Payment Icons"
msgstr "آیکون های پرداخت"

#: admin/array.php:638
msgid "PayPal"
msgstr ""

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:89
msgid "Percentage"
msgstr "درصد"

#: inc/translation.php:107
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: inc/translation.php:108
msgid "Phone number"
msgstr "شماره تلفن"

#: inc/translation.php:75
msgid "Pingback"
msgstr "پینگ بک"

#: admin/array.php:567 admin/array.php:636
msgid "Pinterest"
msgstr ""

#: sao-builder/sao-searchfield.php:46
msgid "Placeholder"
msgstr "مکان نگهدار"

#: admin/post-type/game_post_type.php:217
msgid "Platform"
msgstr "پلتفرم"

#: inc/translation.php:130
msgid "Platform:"
msgstr "پلتفرم:"

#: admin/multi-array.php:392 widgets/widget-blog-featured-grid.php:51
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:51
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:51 widgets/widget-blog-featured.php:51
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:51 widgets/widget-blog-grid-text.php:51
#: widgets/widget-blog-grid.php:52 widgets/widget-blog-list.php:53
#: widgets/widget-blog-text.php:52 widgets/widget-game-featured.php:52
#: widgets/widget-game-featured.php:86 widgets/widget-game-list.php:52
#: widgets/widget-game-list.php:86 admin/post-type/game_post_type.php:216
#: admin/post-type/game_post_type.php:229
#: elementor/blog/elementor-blog-title-box.php:91
#: elementor/game/elementor-game-general.php:49
#: elementor/game/elementor-game-general.php:96
#: elementor/game/elementor-game-title-box.php:91
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:50
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:85
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:40
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:71
#: admin/menu/custom-fields/blog_grid-options.php:48
msgid "Platforms"
msgstr "پلتفرم ها"

#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:45
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:43
msgid "Please Enter Maximum Number of characters"
msgstr "لطفا حداکثر تعداد کاراکترها را وارد کنید"

#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:28
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:26
msgid "Please enter Maximum number of characters"
msgstr "لطفا حداکثر تعداد کاراکترها را وارد کنید"

#: admin/post-type/game_post_type.php:60
msgid "Popular Categories"
msgstr "دسته های محبوب"

#: admin/post-type/game_post_type.php:100
msgid "Popular Developers"
msgstr "سازنده های محبوب"

#: admin/post-type/game_post_type.php:182
msgid "Popular Genres"
msgstr "سبک محبوب"

#: admin/post-type/game_post_type.php:219
msgid "Popular Platforms"
msgstr "پلتفرم محبوب"

#: admin/post-type/game_post_type.php:143
msgid "Popular Publishers"
msgstr "ناشرهای محبوب"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:132
#: admin/theme-options/ui/post-style/post-style.php:17
msgid "Post Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه نوشته ها"

#: sao-builder/sao-searchfield.php:39
msgid "Post Blog"
msgstr "نوشته ها"

#: admin/theme-options/ui/post-style/post-style.php:32
msgid "Post Excerpt Color"
msgstr "رنگ گزیده نوشته ها"

#: admin/theme-options/ui/post-style/post-style.php:23
msgid "Post Link Color Title"
msgstr "رنگ لینک عنوان نوشته ها"

#: admin/theme-options/ui/post-style/post-style.php:38
msgid "Post Meta Text Color"
msgstr "رنگ متن خصوصیات نوشته ها"

#: sao-builder/sao-blog_carousel.php:46 sao-builder/sao-blog_featured.php:44
#: sao-builder/sao-blog_featured_grid.php:44
#: sao-builder/sao-blog_featured_list.php:44
#: sao-builder/sao-blog_featured_text.php:44 sao-builder/sao-blog_grid.php:44
#: sao-builder/sao-blog_grid_list.php:44 sao-builder/sao-blog_grid_text.php:44
#: sao-builder/sao-blog_list.php:45 sao-builder/sao-blog_masonry.php:44
#: sao-builder/sao-blog_slider.php:46 sao-builder/sao-blog_text.php:45
#: sao-builder/sao-game_featured.php:44 sao-builder/sao-game_list.php:45
#: elementor/blog/elementor-blog-post-style.php:11
#: elementor/game/elementor-game-post-style.php:11
#: elementor/image/elementor-image-style.php:11
#: sao-builder/blog/sao-blog-post-style.php:14
#: sao-builder/blog/sao-blog-post-style.php:21
#: sao-builder/blog/sao-blog-post-style.php:30
#: sao-builder/blog/sao-blog-post-style.php:39
#: sao-builder/blog/sao-blog-post-style.php:51
#: sao-builder/blog/sao-blog-post-style.php:59
#: sao-builder/blog/sao-blog-post-style.php:68
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:15
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:22
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:31
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:40
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:48
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:55
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:61
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:69
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:50
#: admin/theme-options/ui/post-style.php:8
#: admin/theme-options/ui/post-style/post-style.php:12
msgid "Post Style"
msgstr "استایل نوشته ها"

#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:54
msgid "Post Tags"
msgstr "برچسبهای نوشته"

#: sao-builder/blog/sao-blog-typography.php:28
#: sao-builder/game/sao-game-typography.php:28
#: sao-builder/product/sao-product-typography.php:28
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-typography.php:19
msgid "Post Title"
msgstr "عنوان نوشته ها"

#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:91
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:91
#: elementor/image/elementor-image-typography.php:21
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:98
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-typography.php:60
#: admin/theme-options/ui/typography.php:146
msgid "Post Title Typography"
msgstr "تایپگرافی عنوان نوشته ها"

#: inc/translation.php:33
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: elementor/product/elementor-product-typography.php:135
#: sao-builder/product/sao-product-typography.php:36
#: admin/theme-options/ui/typography.php:185
msgid "Price Typography"
msgstr "تایپوگرافی قیمت"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:295 admin/metabox/page-metabox.php:96
#: admin/theme-options/ui/general-style/general-style.php:17
msgid "Primary Color"
msgstr "رنگ اولیه"

#: widgets/widget.php:198 widgets/widget.php:208
msgid "Primary Left Sidebar"
msgstr "اصلی - نوار کناری چپ"

#: admin/theme-options/ui/general-style/rand-style.php:15
msgid "Primary Random Color"
msgstr "رنگ اولیه"

#: admin/theme-options/ui/general-style/rand-style.php:19
msgid "Primary Random Color 1"
msgstr "رنگ اولیه 1"

#: admin/theme-options/ui/general-style/rand-style.php:37
msgid "Primary Random Color 2"
msgstr "رنگ اولیه 2"

#: admin/theme-options/ui/general-style/rand-style.php:56
msgid "Primary Random Color 3"
msgstr "رنگ اولیه 3"

#: admin/theme-options/ui/general-style/rand-style.php:75
msgid "Primary Random Color 4"
msgstr "رنگ اولیه 4"

#: widgets/widget.php:198 widgets/widget.php:208
msgid "Primary Right Sidebar"
msgstr "اصلی - نوار کناری راست"

#: elementor/elementor-product.php:12 sao-builder/sao-product.php:14
#: sao-builder/sao-searchfield.php:41 widgets/widget-product.php:17
#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:44
msgid "Product"
msgstr "محصولات"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:9
msgid "Product Archive"
msgstr "آرشیو محصولات"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:109
msgid "Product Box Layout"
msgstr "طرح بندی جعبه ای محصولات"

#: elementor/elementor-product_carousel.php:12
#: sao-builder/sao-product_carousel.php:14
msgid "Product Carousel"
msgstr "محصولات چرخشی"

#: elementor/elementor-product_cat.php:12 sao-builder/sao-product_cat.php:14
msgid "Product Categories"
msgstr "دسته بندی محصولات"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-columns.php:2
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-columns.php:17
msgid "Product Columns"
msgstr "ستون محصولات"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:26
msgid "Product Gallery Item"
msgstr "آیتم گالری محصول"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:8
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:16
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:26
msgid "Product Layout"
msgstr "طرح بندی محصولات"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:40
msgid "Product List Layout"
msgstr "طرح بندی لیستی محصولات"

#: admin/theme-options/ui/product-options.php:8
msgid "Product Options"
msgstr "تنظیمات محصولات"

#: sao-builder/sao-product.php:47 sao-builder/sao-product_carousel.php:46
#: elementor/product/elementor-product-style.php:11
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-style.php:11
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:12
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:19
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:33
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:42
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:58
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:67
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:73
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:80
msgid "Product Style"
msgstr "استایل محصولات"

#: admin/theme-options/ui/typography.php:178
msgid "Product Title Typography"
msgstr "تایپوگرافی عنوان محصولات"

#: inc/translation.php:132
msgid "Published by:"
msgstr "ناشر:"

#: widgets/widget-game-featured.php:98 widgets/widget-game-list.php:98
#: admin/post-type/game_post_type.php:141
msgid "Publisher"
msgstr "ناشر"

#: admin/multi-array.php:402 elementor/game/elementor-game-general.php:114
msgid "publisher"
msgstr "ناشر"

#: admin/post-type/game_post_type.php:140
#: admin/post-type/game_post_type.php:154
msgid "Publishers"
msgstr "ناشرها"

#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:48
msgid "Query Type"
msgstr "نوع ترتیب"

#: admin/array.php:473
msgid "Randam"
msgstr "تصادفی"

#: admin/array.php:474
msgid "Randam - 1 day ago"
msgstr "تصادفی - 1 روز قبل"

#: admin/array.php:476
msgid "Randam - 1 month ago"
msgstr "تصادفی - 1 ماه قبل"

#: admin/array.php:475
msgid "Randam - 1 week ago"
msgstr "تصادفی - 1 هفته قبل"

#: admin/array.php:477
msgid "Randam - 1 year ago"
msgstr "تصادفی - 1 سال قبل"

#: admin/array.php:546
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:55
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:62
msgid "Rating Meta"
msgstr "امتیاز"

#: inc/translation.php:40
msgid "Read More"
msgstr "ادامه مطلب"

#: admin/theme-options/ui/typography.php:164
msgid "Read More Typography"
msgstr "تایپوگرافی ادامه مطلب"

#: inc/translation.php:105
msgid "Real Name"
msgstr "اسم واقعی"

#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:52
msgid "Recent"
msgstr "اخیر"

#: inc/default.php:216
msgid "Recent Blog"
msgstr "نوشته های اخیر"

#: admin/category-array.php:271
msgid "Recent Games"
msgstr "آخرین بازیها"

#: admin/array.php:472
msgid "Recent Posts"
msgstr "نوشته های اخیر"

#: admin/array.php:664
msgid "reddit"
msgstr ""

#: admin/array.php:505
msgid "Reduce Opacity"
msgstr "کاهش تاری"

#: inc/translation.php:53
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: inc/default.php:255
msgid "Related Blog"
msgstr "نوشته های مرتبط"

#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:60
msgid "Related Layout"
msgstr "طرح بندی نوشته های مرتبط"

#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:18
msgid "Related Posts"
msgstr "نوشته های مرتبط"

#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:14
msgid "Related Posts Settings"
msgstr "تنظیمات   نوشته ها مرتبط"

#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:35
msgid "Related Posts Title"
msgstr "پست های مرتبط عنوان"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:78
msgid "Related Product Columns"
msgstr "ستون های محصولات مرتبط"

#: inc/translation.php:101
msgid "Related products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:78
msgid "Related Space Between Item"
msgstr "فاصله مابین  نوشته های مرتبط"

#: admin/metabox/game-metabox.php:50
msgid "Release Data"
msgstr "تاریخ انتشار"

#: admin/multi-array.php:387 widgets/widget-game-featured.php:80
#: widgets/widget-game-list.php:80 elementor/game/elementor-game-general.php:86
msgid "Relesae Date"
msgstr "تاریخ انتشار"

#: inc/translation.php:128
msgid "Relesae Date:"
msgstr "تاریخ انتشار:"

#: inc/translation.php:52
msgid "Remember Me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#: admin/menu/admin-menu.php:114 admin/menu/admin-menu.php:121
#: admin/metabox/blog-metabox.php:354 admin/metabox/blog-metabox.php:358
#: admin/metabox/game-metabox.php:76 admin/metabox/game-metabox.php:83
#: admin/metabox/page-metabox.php:152 admin/metabox/page-metabox.php:156
#: admin/theme-options/class.options_machine.php:1253
#: admin/theme-options/class.options_machine.php:1329
msgid "Remove"
msgstr "برداشتن"

#: admin/array.php:513
msgid "Remove Blur"
msgstr "برداشتن بلور"

#: admin/array.php:515
msgid "Remove Brighten"
msgstr "برداشتن روشنایی"

#: admin/array.php:508
msgid "Remove Color"
msgstr "برداشتن رنگی"

#: admin/array.php:517
msgid "Remove Darkness"
msgstr "برداشتن تاریکی"

#: admin/metabox/game-metabox.php:251 admin/metabox/game-metabox.php:259
msgid "Remove image"
msgstr "برداشتن تصویر"

#: admin/array.php:506
msgid "Remove Opacity"
msgstr "برداشتن تاری"

#: inc/translation.php:111
msgid "Remove this item"
msgstr "برداشتن این آیتم"

#: sao-builder/general/sao-element.php:56
#: sao-builder/general/sao-element.php:64
#: sao-builder/general/sao-element.php:73
#: sao-builder/general/sao-element.php:85
#: sao-builder/general/sao-element.php:99
#: sao-builder/general/sao-element.php:111
#: sao-builder/general/sao-element.php:117
#: sao-builder/general/sao-element.php:128
#: sao-builder/general/sao-element.php:136
msgid "Responsive"
msgstr "واکنش گرا"

#: admin/theme-options/ui/general.php:22
msgid "Responsive Design"
msgstr "طراحی واکنش گرا"

#: sao-builder/general/sao-element.php:109
#: sao-builder/general/sao-element.php:134
msgid "Responsive in Mobile"
msgstr "واکنش گرا"

#: sao-builder/general/sao-element.php:62
#: sao-builder/general/sao-element.php:97
msgid "Responsive in Tablet"
msgstr "واکنش گرا در تبلت"

#: admin/theme-options/class.options_machine.php:909
msgid "Restore Options"
msgstr "بازیابی تنظیمات"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:14
msgid "Review"
msgstr "بررسی"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:392
msgid "Review Box"
msgstr "جعبه  نمره بندی"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:418
msgid "Review Excerpt"
msgstr "خلاصه نمره بندی"

#: admin/multi-array.php:418 widgets/widget-game-featured.php:110
#: widgets/widget-game-list.php:110 admin/metabox/blog-metabox.php:485
#: admin/metabox/game-metabox.php:92
#: elementor/game/elementor-game-general.php:132
msgid "Review Score"
msgstr "نمره سایت"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:495
msgid "Review Score Multi"
msgstr "چند نمره ای"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:464
msgid "Review Score Type"
msgstr "نوع نمره"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:411
msgid "Review Title"
msgstr "عنوان نمره "

#: inc/default.php:310
msgid "reviews"
msgstr "بررسی ها"

#: admin/theme-options/ui/game-options/review-tracking.php:9
msgid "Reviews Tracking"
msgstr "ردیابی بررسی ها"

#: admin/theme-options/ui/game-options/review-tracking.php:22
msgid "Reviews Tracking Title"
msgstr "عنوان بررسی ها"

#: admin/array.php:199 admin/array.php:353 admin/array.php:357
#: admin/array.php:359 admin/array.php:366 admin/array.php:371
#: admin/array.php:373 admin/array.php:379 admin/array.php:388
#: admin/array.php:396 admin/array.php:400 admin/array.php:401
#: admin/array.php:407 admin/multi-array.php:46 admin/menu/menu_array.php:44
#: admin/menu/menu_array.php:48
#: admin/theme-options/class.options_machine.php:585
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: admin/menu/menu_array.php:46 admin/menu/menu_array.php:50
msgid "Right Bottom"
msgstr "راست پایین"

#: admin/menu/menu_array.php:47 admin/menu/menu_array.php:51
msgid "Right Center"
msgstr "راست مرکز"

#: admin/menu/menu_array.php:45 admin/menu/menu_array.php:49
msgid "Right Top"
msgstr "راست بالا"

#: admin/array.php:511
msgid "Rotate"
msgstr "چرخش"

#: sao-builder/sao-product_carousel.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Blog Layout"
msgid "Row Layout"
msgstr "طرح بندی مطالب اخیر"

#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:42
msgid "Rows Per Page To Show"
msgstr "ردیف در هر صفحه برای نمایش"

#: admin/array.php:619
msgid "RSS"
msgstr ""

#: admin/array.php:652
msgid "Rubika"
msgstr ""

#: inc/translation.php:94
msgid "Sale"
msgstr "حراج"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:88
msgid "Sale Text"
msgstr "متن حراج"

#: inc/translation.php:98
msgid "Sale!"
msgstr "حراج!"

#: admin/array.php:547
msgid "Sales number"
msgstr "شماره فروش"

#. Author of the theme
msgid "Saoshyant-Web"
msgstr ""

#: admin/theme-options/options.php:43 admin/theme-options/options.php:67
msgid "Save All Changes"
msgstr "ذخیره همه تغییرات"

#: admin/theme-options/ui/general.php:23
msgid ""
"SCheck this box to use the responsive design features. If left unchecked "
"then the fixed layout is used."
msgstr ""
"برای استفاده از ویژگی های طراحی واکنش گرا فعال میشود  , که قالب بر روی تبلت "
"و موبایل تتظیم می شود"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:497 admin/metabox/blog-metabox.php:508
msgid "Score:"
msgstr "نمره:"

#: widgets/widget-custom-html.php:357
msgid ""
"Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key "
"twice."
msgstr ""
"کاربران خواننده صفحه نمایش: وقتی در حالت اشکال هستید   دو بار کلید Esc را "
"فشار دهید."

#: admin/theme-options/ui/general.php:52
msgid "Script Code"
msgstr "کد اسکریپت"

#: inc/translation.php:76
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: sao-builder/sao-searchfield.php:156
msgid "Search Border"
msgstr "کادر جستجو"

#: sao-builder/sao-searchfield.php:164
msgid "Search Border Radius"
msgstr "گردی کادر جستجو"

#: sao-builder/sao-searchfield.php:134
msgid "Search Button Style"
msgstr "استایل دکمه جستجو"

#: sao-builder/sao-searchfield.php:53
msgid "Search Button Type"
msgstr "نوع دکمه جستجو"

#: admin/post-type/game_post_type.php:59
msgid "Search Categories"
msgstr "جستجوی دسته ها"

#: admin/post-type/game_post_type.php:99
msgid "Search Developers"
msgstr "جستجوی سازنده ها"

#: sao-builder/sao-searchfield.php:14
msgid "Search Field"
msgstr "فیلد جستجو"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:14
msgid "Search Form Options"
msgstr "تنظیمات فرم جستجو"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:39
msgid "Search Form Type"
msgstr "نوع پست جستجو"

#: admin/post-type/game_post_type.php:21
msgid "Search Games"
msgstr "جستجوی بازی ها"

#: admin/post-type/game_post_type.php:181
msgid "Search Genres"
msgstr "جستجوی سبک ها"

#: admin/menu/icon-picker.php:31
msgid "Search Icon"
msgstr "آیکون جستجو"

#: sao-builder/sao-searchfield.php:34
msgid "Search in Post Type ID"
msgstr "در شناسه نوع پست جستجو کنید"

#: admin/post-type/game_post_type.php:218
msgid "Search Platforms"
msgstr "جستجوی پلتفرم ها"

#: woocommerce/product-searchform.php:34
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "جستجوی محصولات &hellip;"

#: admin/post-type/game_post_type.php:142
msgid "Search Publishers"
msgstr "جستجوی ناشرها"

#: inc/translation.php:77 inc/translation.php:78
msgid "Search Results for"
msgstr "نتایج جستجو برای"

#: sao-builder/sao-searchfield.php:113 sao-builder/sao-searchfield.php:115
#: sao-builder/sao-searchfield.php:136 sao-builder/sao-searchfield.php:158
#: sao-builder/sao-searchfield.php:166
msgid "Search Style"
msgstr "استایل جستجو"

#: inc/translation.php:97
msgid "Search..."
msgstr "جستجو..."

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:106
msgid "SearchForm Alignment"
msgstr "تراز فرم جستجو"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:165
msgid "SearchForm Border Color"
msgstr "رنگ کادر جستجو"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:145
msgid "SearchForm Category Style"
msgstr "استایل دسته بندی در فرم جستجو"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:48
msgid "SearchForm Layout"
msgstr "طرح بندی فرم جستجو"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:79
msgid "SearchForm Margin"
msgstr "فاصله فرم جستجو"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:113
msgid "SearchForm Style"
msgstr "استایل فرم جستجو"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:60
msgid "SearchForm Width"
msgstr "عرض فرم جستجو"

#: inc/translation.php:69
msgid "Second"
msgstr "ثانیه"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/header.php:59
#: admin/theme-options/ui/header-layout/masthead.php:48
#: admin/theme-options/ui/header-layout/navplus.php:52
msgid "Second Color"
msgstr "رنگ دوم"

#: widgets/widget-product.php:171
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:128
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:195
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:95
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:87
msgid "Second Image"
msgstr "تصویر دوم"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/navplus.php:42
msgid "Secondary Nav Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه نوار فرعی"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:94
msgid "Secondary Nav Color"
msgstr "رنگ در نواربار ثانویه"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/navplus.php:26
msgid "Secondary Nav Height"
msgstr "ارتفاع نوار فرعی"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/navplus.php:64
msgid "Secondary Nav Text Color"
msgstr "رنگ متن نوار فرعی"

#: admin/theme-options/ui/typography.php:80
msgid "Secondary Nav Typography"
msgstr "تایپوگرافی نوار فرعی"

#: inc/translation.php:68
msgid "Secs"
msgstr "ثانیه"

#: admin/menu/menu-item-custom-fields.php:161
#: admin/menu/menu-item-custom-fields.php:163
msgid "Section"
msgstr "بخش"

#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:40
msgid "Select a background pattern"
msgstr "یک پترن برای پس زمینه انتخاب کنید"

#: admin/menu/custom-fields/page_builder-options.php:10
msgid "Select a Page Builder"
msgstr "انتخاب برگه صفحه ساز "

#: admin/theme-options/ui/columns-options/archive-sidebar.php:25
msgid "Select a sidebar for this position"
msgstr "یک نوار کناری برای این موقعیت انتخاب کنید"

#: admin/theme-options/ui/columns-options/archive-sidebar.php:17
msgid "Select a sidebar in Archive Main Sidebar"
msgstr "انتخاب نوار کناری در آرشیو اصلی نوار"

#: admin/menu/custom-fields/widget-options.php:16
#, fuzzy
#| msgid "Select a Widget Area "
msgid "Select a Widget Area"
msgstr "یک ناجیه ابزارک انتخاب کنید"

#: admin/menu/menu-item-custom-fields.php:296
msgid "Select All"
msgstr "انتخاب همه"

#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:28
msgid "Select Background Type Gradient , Pattern And Upload Custom Image"
msgstr " انتخاب نوع پس زمینه گرادین، پترن و   آپلود تصویر سفارشی"

#: admin/theme-options/ui/game-options/articles-tracking.php:26
msgid "Select Category for Articles Tracking"
msgstr "انتخاب دسته بندی برای ردیابی مقالات "

#: admin/theme-options/ui/game-options/news-tracking.php:25
msgid "Select Category for News Tracking"
msgstr "انتخاب دسته بندی برای ردیابی اخبار "

#: admin/theme-options/ui/game-options/review-tracking.php:29
msgid "Select Category for Reviews Tracking"
msgstr "انتخاب دسته بندی برای ردیابی بررسی ها"

#: admin/theme-options/ui/game-options/video-tracking.php:29
msgid "Select Category for Videos Tracking"
msgstr "انتخاب دسته بندی برای ردیابی ویدیو ها"

#: widgets/widget-game-image.php:36 admin/metabox/blog-metabox.php:43
msgid "Select Game"
msgstr "انتخاب بازی"

#: admin/menu/icon-picker.php:31
msgid "Select Icon"
msgstr "انتخاب آیکون"

#: elementor/menu/elementor-menu-general.php:30
msgid "Select Menu"
msgstr "انتخاب فهرست"

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:57
msgid "Select Page Builder For Footer"
msgstr "انتخاب برگه صفحه ساز برای پاورقی"

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:30
msgid "Select Page Builder For Top Footer"
msgstr "صفحه ساز را برای بالای پاورقی  انتخاب کنید"

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Select Page in displays Footer"
msgid "Select Page in display Top Footer"
msgstr "انتخاب برگه برای نمایش در پاورقی"

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:58
msgid "Select Page in displays Footer,note:if select page builder hide footer"
msgstr ""
"صفحه را در صفحه پاورقی انتخاب کنید، توجه داشته باشید: اگر صفحه ساز را انتخاب "
"کنید، پاورقی را پنهان میشود"

#: sao-builder/general/sao-element.php:26
msgid ""
"Select type of animation if you want this element to be animated when it "
"enters into the browsers viewport. Note: Works only in modern browsers."
msgstr ""
"اگر می خواهید این المنت هنگام ورود به  مرورگر متحرک شود ، نوع انیمیشن را "
"انتخاب کنید. نکته: فقط در مرورگرهای مدرن کار می کند."

#: admin/array.php:536
msgid "Selena"
msgstr "سلنا"

#: inc/game/game-functions.php:139
msgid "Sep"
msgstr "سپتامبر"

#: admin/post-type/game_post_type.php:67
msgid "Separate Categories with commas"
msgstr "جدا کردن دسته ها با کاما"

#: admin/post-type/game_post_type.php:108
msgid "Separate Developers with commas"
msgstr "جدا کردن سازنده ها با کاما"

#: admin/post-type/game_post_type.php:189
msgid "Separate Genres with commas"
msgstr "جدا کردن ژانر ها با کاما"

#: admin/post-type/game_post_type.php:226
msgid "Separate Platforms with commas"
msgstr "جدا کردن پلتفرم ها با کاما"

#: admin/post-type/game_post_type.php:151
msgid "Separate Publishers with commas"
msgstr "جدا کردن ناشرها با کاما"

#: admin/menu/icon-picker.php:82
msgid "Set Icon"
msgstr "قرار دادن آیکون"

#: header/menu.php:18 header/menu.php:58 header/menu.php:200
msgid "Set menu"
msgstr "تنظیم فهرست"

#: admin/array.php:134
msgid "Shadow"
msgstr "سایه"

#: admin/theme-options/ui/game-options/general-game.php:22
msgid "Shamsi"
msgstr "شمسی"

#: elementor/elementor-share_icons.php:59
msgid "Share by"
msgstr "اشتراک گذاری توسط"

#: sao-builder/sao-share_icons.php:93
msgid "Share by Mail"
msgstr "اشتراک گذاری توسط ایمیل"

#: sao-builder/sao-share_icons.php:77
msgid "Share by Reddit"
msgstr "اشتراک گذاری توسط Reddit"

#: sao-builder/sao-share_icons.php:85
msgid "Share by Telegram"
msgstr "اشتراک گذاری توسط Telegram"

#: sao-builder/sao-share_icons.php:99
msgid "Share by Whatsapp"
msgstr "اشتراک گذاری توسط Whatsapp"

#: sao-builder/sao-share_icons.php:109 sao-builder/sao-share_icons.php:140
#: sao-builder/sao-share_icons.php:155 sao-builder/sao-share_icons.php:165
#: sao-builder/sao-share_icons.php:176 sao-builder/sao-share_icons.php:188
msgid "Share Icon"
msgstr "آیکون اشتراک گذاری"

#: elementor/elementor-share_icons.php:167
msgid "Share Icon Background"
msgstr "رنگ زمینه آیکون اشتراک گذاری"

#: elementor/elementor-share_icons.php:180 sao-builder/sao-share_icons.php:171
msgid "Share Icon Border Color"
msgstr "رنگ کادر آیکون اشتراک گذاری"

#: elementor/elementor-share_icons.php:194 sao-builder/sao-share_icons.php:182
msgid "Share Icon Border Radius"
msgstr "گردی کادر آیکون اشتراک گذاری"

#: elementor/elementor-share_icons.php:154 sao-builder/sao-share_icons.php:149
msgid "Share Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون اشتراک گذاری"

#: elementor/elementor-share_icons.php:87 sao-builder/sao-share_icons.php:107
msgid "Share Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون اشتراک گذاری"

#: elementor/elementor-share_icons.php:11
#: elementor/elementor-share_icons.php:41 sao-builder/sao-share_icons.php:13
msgid "Share Icons"
msgstr "آیکون های اشتراک گذاری"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:46
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:34
msgid "Share icons"
msgstr "ایکون های اشتراک گزاری"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:57
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:44
msgid "Share icons Style"
msgstr "استایل آیکون های اشتراک گذاری"

#: sao-builder/sao-share_icons.php:40
msgid "Share on Facebook"
msgstr "اشتراک گزاری در Facebook"

#: sao-builder/sao-share_icons.php:54
msgid "Share on Google+"
msgstr "اشتراک گزاری در Google+"

#: sao-builder/sao-share_icons.php:68
msgid "Share on Linkedin"
msgstr "اشتراک گزاری در Linkedin+"

#: sao-builder/sao-share_icons.php:61
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "اشتراک گزاری در Tumblr+"

#: sao-builder/sao-share_icons.php:47
msgid "Share on Twitter"
msgstr "اشتراک گزاری در Twitter+"

#: inc/translation.php:72
msgid "Share this Post"
msgstr "اشتراک گزاری این نوشته"

#: admin/theme-options/ui/header-options/cart.php:53
msgid "Shop Cart Alignment"
msgstr "تراز بندی سبد خرید"

#: admin/theme-options/ui/header-options/cart.php:37
msgid "Shop Cart Layout"
msgstr "طرح بندی سبد خرید"

#: admin/theme-options/ui/header-options/cart.php:18
msgid "Shop Cart Options"
msgstr "تنظیمات سبد خرید"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:120
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:121
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:120
#: widgets/widget-blog-featured.php:121 widgets/widget-blog-grid-list.php:121
#: widgets/widget-blog-grid-text.php:122 widgets/widget-blog-grid.php:114
#: widgets/widget-blog-list.php:116
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:238
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:230 woocommerce/loop/orderby.php:41
#: woocommerce/loop/orderby.php:42 woocommerce/loop/orderby.php:43
#: woocommerce/loop/orderby.php:44 woocommerce/loop/orderby.php:45
#: woocommerce/loop/orderby.php:46 woocommerce/loop/orderby.php:47
#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:139
#: admin/theme-options/ui/menu-options/header-menu.php:28
#: admin/theme-options/ui/menu-options/main-menu.php:23
#: admin/theme-options/ui/menu-options/plus-menu.php:25
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: widgets/widget-product.php:92
#: elementor/product/elementor-product-carousel-general.php:104
#: elementor/product/elementor-product-general.php:133
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:132
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:73
msgid "Show Add to Cart"
msgstr "نمایش افزودن به سبد خرید"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:30
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:29
msgid "Show All"
msgstr "نمایش همه"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:91
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:92
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:91 widgets/widget-blog-featured.php:92
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:92 widgets/widget-blog-grid-text.php:93
#: widgets/widget-blog-grid.php:85 widgets/widget-blog-list.php:87
#: widgets/widget-blog-text.php:79
msgid "Show Author Meta"
msgstr "نمایش خصوصیات نویسنده"

#: elementor/blog/elementor-blog-title-box.php:51
#: elementor/game/elementor-game-title-box.php:51
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:54
#: sao-builder/general/sao-title-box.php:32
msgid "Show Button See all"
msgstr "دکمه مشاهده همه"

#: admin/theme-options/ui/header-options/cart.php:48
msgid "Show Cart name"
msgstr "نمایش نام سبد خرید"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:85
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:86
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:85 widgets/widget-blog-featured.php:86
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:86 widgets/widget-blog-grid-text.php:87
#: widgets/widget-blog-grid.php:79 widgets/widget-blog-list.php:81
#: widgets/widget-product.php:79
#: elementor/product/elementor-product-carousel-general.php:86
#: elementor/product/elementor-product-general.php:115
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:117
msgid "Show Category Meta"
msgstr "نمایش دسته بندی"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:109
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:110
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:109
#: widgets/widget-blog-featured.php:110 widgets/widget-blog-grid-list.php:110
#: widgets/widget-blog-grid-text.php:111 widgets/widget-blog-grid.php:103
#: widgets/widget-blog-list.php:105 widgets/widget-blog-text.php:97
msgid "Show Comments Meta"
msgstr "نمایش دیدگاه نویسنده"

#: widgets/widget-product.php:73
#: elementor/product/elementor-product-carousel-general.php:78
#: elementor/product/elementor-product-general.php:107
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:111
msgid "Show Countdown Sale Timer"
msgstr "نمایش زمان سنج محصولات حراج"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:97
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:98
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:97 widgets/widget-blog-featured.php:98
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:98 widgets/widget-blog-grid-text.php:99
#: widgets/widget-blog-grid.php:91 widgets/widget-blog-list.php:93
#: widgets/widget-blog-text.php:85
msgid "Show Date Meta"
msgstr "نمایش تاریخ"

#: widgets/widget-blog-featured.php:72 widgets/widget-blog-grid.php:65
#: widgets/widget-blog-list.php:67 widgets/widget-blog-text.php:65
#: widgets/widget-game-featured.php:66 widgets/widget-game-list.php:66
#: widgets/widget-product.php:60 elementor/blog/elementor-blog-general.php:103
#: elementor/game/elementor-game-general.php:69
#: elementor/product/elementor-product-carousel-general.php:58
#: elementor/product/elementor-product-general.php:57
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:129
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:76
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:33
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-archive.php:31
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:99
msgid "Show Excerpt Posts"
msgstr "نمایش گزیده نوشته ها"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:64
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:65
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:64
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:124
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:151
#, fuzzy
#| msgid "Show Excerpt Posts For Featured"
msgid "Show Excerpt Posts For Glider"
msgstr "نمایش گزیده ای نوشته در نوشته ویژه"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:70
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:65 widgets/widget-blog-grid-text.php:66
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:136
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:160
msgid "Show Excerpt Posts For Grid"
msgstr "نمایش گزیده ای نوشته در نوشته گریدی"

#: widgets/widget-blog-featured-list.php:71
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:71
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:148
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:171
msgid "Show Excerpt Posts For List"
msgstr "نمایش گزیده ای نوشته در نوشته لیستی"

#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:113
#: elementor/product/elementor-product-general.php:65
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:138
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:93
msgid "Show Excerpt Posts For Second Layout"
msgstr "نمایش گزیده نوشته ها در لایه دوم"

#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:159
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:181
msgid "Show Excerpt Posts For Text"
msgstr "نمایش گزیده ای نوشته در نوشته متنی"

#: widgets/widget-blog-featured-text.php:70
#: widgets/widget-blog-grid-text.php:72
msgid "Show Excerpt Posts For text"
msgstr "نمایش گزیده ای نوشته در نوشته متنی"

#: woocommerce/loop/orderby.php:54
msgid "Show Grid"
msgstr "نمایش گریدی"

#: woocommerce/loop/orderby.php:53
msgid "Show List"
msgstr "نمایش لیستی"

#: admin/theme-options/ui/header-options/loginform.php:43
msgid "Show Login text"
msgstr "نمایش متن ورود"

#: admin/theme-options/ui/header-options/cart.php:47
msgid "Show Price Total"
msgstr "نمایش قیمت کل"

#: widgets/widget-product.php:86
#: elementor/product/elementor-product-carousel-general.php:95
#: elementor/product/elementor-product-general.php:124
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:125
msgid "Show Rating"
msgstr "نمایش امتیاز"

#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:224
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:237
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:107
msgid "Show Read More"
msgstr "نمایش دکمه ادامه مطلب"

#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:133
msgid "Show SearchForm Product Category"
msgstr "نمایش دسته بندی محصولات در فرم جستجو"

#: admin/theme-options/ui/columns-options/sidebar-layout.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Hide Sidebar in Mobile"
msgid "Show Sidebar in Mobile"
msgstr "پنهان کردن نوار کناری در موبایل"

#: admin/multi-array.php:429 widgets/widget-game-featured.php:123
#: widgets/widget-game-list.php:123
#: elementor/game/elementor-game-general.php:149
msgid "Show Sub Score"
msgstr "نمایش زیر نمره ها"

#: sao-builder/game/sao-game-general.php:80
msgid "Show Summary Games"
msgstr "نمایش خلاصه بازی ها"

#: widgets/widget-blog-featured.php:57
#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:65
msgid "Show Title Posts"
msgstr "نمایش عنوان نوشته ها"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:103
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:104
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:103
#: widgets/widget-blog-featured.php:104 widgets/widget-blog-grid-list.php:104
#: widgets/widget-blog-grid-text.php:105 widgets/widget-blog-grid.php:97
#: widgets/widget-blog-list.php:99 widgets/widget-blog-text.php:91
msgid "Show View Meta"
msgstr "نمایش بازدید"

#: admin/theme-options/ui/header-options/wish.php:43
msgid "Show Wishlist name"
msgstr "نمایش نام لیست علاقه مندی ها"

#: admin/array.php:510
msgid "Shrink"
msgstr "کوچک شدن"

#: admin/theme-options/ui/columns-options/sidebar-layout.php:12
msgid "Sidebar Box Layout"
msgstr "طرح بندی نوار کناره ای"

#: admin/theme-options/ui/columns-options/sidebar-layout.php:7
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "لایه بندی نوار کناره ای"

#: inc/translation.php:48
msgid "Sing In"
msgstr "ورود"

#: admin/theme-options/ui/single-options.php:8
msgid "Single Options"
msgstr "تنظیمات تک نوشته"

#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:13
msgid "Single Post General"
msgstr "تک نوشته عمومی"

#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:13
msgid "Single Post Meta Settings"
msgstr "خصوصیات تک نوشته ها"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:8
msgid "Single Product"
msgstr "تک محصول"

#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:18
msgid "Single Product Image Width"
msgstr "پهنای تصویر در تک نوشته"

#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:18
msgid "Single Template"
msgstr "قالب تک نوشته ها"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:119
msgid "Single template"
msgstr "قالب تک نوشته "

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:30
msgid "Site Title"
msgstr "عنوان سایت"

#: admin/multi-array.php:11 admin/multi-array.php:27
#: admin/theme-options/class.options_machine.php:570
#: sao-builder/general/sao-slider.php:86
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: inc/translation.php:110
msgid "Skills"
msgstr "مهارت ها"

#: admin/array.php:561 admin/array.php:632
msgid "Skype"
msgstr ""

#: elementor/general/elementor-slider.php:103
#: sao-builder/general/sao-slider.php:144
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

#: admin/array.php:523
msgid "Slide Down"
msgstr "اسلاید پایین"

#: admin/array.php:524
msgid "Slide Left"
msgstr "اسلاید چپ"

#: admin/array.php:525
msgid "Slide Right"
msgstr "اسلاید راست"

#: admin/array.php:522
msgid "Slide Up"
msgstr "اسلاید بالا"

#: sao-builder/sao-blog_carousel.php:36 sao-builder/sao-blog_slider.php:36
#: sao-builder/sao-product_carousel.php:35
#: elementor/general/elementor-slider.php:12
#: sao-builder/general/sao-slider.php:13 sao-builder/general/sao-slider.php:19
#: sao-builder/general/sao-slider.php:46 sao-builder/general/sao-slider.php:61
#: sao-builder/general/sao-slider.php:107
#: sao-builder/general/sao-slider.php:130
#: sao-builder/general/sao-slider.php:139
#: sao-builder/general/sao-slider.php:153
#: sao-builder/general/sao-slider.php:160
msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

#: elementor/general/elementor-slider.php:98
#: sao-builder/general/sao-slider.php:137
msgid "Slider Effect"
msgstr "افکت اسلاید"

#: elementor/general/elementor-slider-style.php:12
msgid "Slider Style"
msgstr "استایل اسلایدر"

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:89
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:87
msgid "Slug"
msgstr "نامک"

#: elementor/general/elementor-slider.php:77
#: sao-builder/general/sao-slider.php:91
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: widgets/widget-social.php:61
msgid "Social"
msgstr "شبکه های اجتماعی"

#: admin/theme-options/ui/general-style/general-style.php:90
msgid "Social Border Radius"
msgstr "گردی کادر شبکه های اجتماعی"

#: widgets/widget-social.php:16 widgets/widget-social.php:41
msgid "Social Icon"
msgstr "آیکون شبکه های اجتماعی"

#: elementor/elementor-social_icons.php:158 sao-builder/sao-share_icons.php:160
#: sao-builder/sao-social_icons.php:99
msgid "Social Icon Background"
msgstr "رنگ پس زمینه شبکه های اجتماعی"

#: elementor/elementor-social_icons.php:171
#: sao-builder/sao-social_icons.php:110
msgid "Social Icon Border Color"
msgstr "رنگ کادر شبکه های اجتماعی"

#: elementor/elementor-social_icons.php:185
#: sao-builder/sao-social_icons.php:121
msgid "Social Icon Border Radius"
msgstr "گردی کادر شبکه های اجتماعی"

#: elementor/elementor-social_icons.php:145 sao-builder/sao-social_icons.php:88
msgid "Social Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون شبکه های اجتماعی"

#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:14
msgid "Social Icon Options"
msgstr "تنظیمات آیکون اجتماعی"

#: elementor/elementor-social_icons.php:78 sao-builder/sao-social_icons.php:45
msgid "Social Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون شبکه های اجتماعی"

#: elementor/elementor-social_icons.php:11
#: elementor/elementor-social_icons.php:41 sao-builder/sao-social_icons.php:14
#| msgid "Socail Icons"
msgid "Social Icons"
msgstr "آیکون شبکه های اجتماعی"

#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:75
msgid "Social Icons Alignment"
msgstr "تراز آیکون های اجتماعی"

#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:44
msgid "Social Icons Layout"
msgstr "طرح بندی آیکون شبکه های اجتماعی"

#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:66
msgid "Social Icons Size"
msgstr "اندازه آیکون های شبکه های اجتماعی"

#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:55
msgid "Social Icons Style"
msgstr "استایل آیکون شبکه های اجتماعی"

#: admin/theme-options/ui/social-networks.php:21
msgid "Social Networking"
msgstr "شبکه اجتماعی"

#: admin/theme-options/ui/social-networks.php:8
msgid "Social Networks"
msgstr "شبکه های اجتماعی"

#: widgets/widget-custom-html.php:314
msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "برخی از برچسب های HTML مجاز نیستند ، از جمله:"

#: admin/array.php:650
msgid "Soroush"
msgstr ""

#: inc/translation.php:87
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"با عرض پوزش، اما هیچ چیز مطابق با شرایط جستجوی شما نبود. لطفا با برخی از "
"کلمات کلیدی مختلف دوباره امتحان کنید."

#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-general.php:27
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:24
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: sao-builder/general/sao-element.php:12
msgid "space around the entire"
msgstr "فضای اطراف کل"

#: elementor/elementor-share_icons.php:98
#: elementor/elementor-social_icons.php:89 sao-builder/sao-share_icons.php:117
#: sao-builder/sao-social_icons.php:55
#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:136
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:137
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:136
#: widgets/widget-blog-featured.php:150 widgets/widget-blog-grid-list.php:137
#: widgets/widget-blog-grid-text.php:138 widgets/widget-blog-grid.php:143
#: widgets/widget-blog-list.php:145 widgets/widget-blog-text.php:127
#: widgets/widget-game-featured.php:140 widgets/widget-game-image.php:68
#: widgets/widget-game-list.php:141 widgets/widget-product.php:135
#: widgets/widget-social.php:30 elementor/blog/elementor-blog-layout.php:7
#: elementor/blog/elementor-blog-layout.php:18
#: elementor/game/elementor-game-layout.php:7
#: elementor/image/elementor-image-layout.php:50
#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:89
#: elementor/product/elementor-product-layout.php:89
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-layout.php:53
#: sao-builder/blog/sao-blog-layout.php:10
#: sao-builder/game/sao-game-layout.php:9
#: sao-builder/product/sao-product-layout.php:10
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-layout.php:45
#: admin/menu/custom-fields/blog_grid-options.php:80
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-layout.php:66
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-layout.php:57
msgid "Space Between Item"
msgstr "فاصله مابین"

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:563
msgid "Spinner Icons"
msgstr "آیکون های اسپینر"

#: admin/array.php:105 admin/theme-options/class.options_machine.php:637
msgid "Spread"
msgstr "انتشار دادن"

#: admin/theme-options/ui/typography.php:24
msgid "Standard Fonts"
msgstr "فونت های استاندارد"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/all-header.php:67
msgid "Sticky Height"
msgstr "ارتفاع سنجاق شده"

#: admin/theme-options/ui/columns-options/sidebar-layout.php:25
msgid "Sticky Main Sidebar"
msgstr " سنجاق کردی نوار کناری اصلی"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/all-header.php:53
msgid "Sticky Nav"
msgstr "سنجاق کردن نواربار"

#: admin/array.php:634
msgid "StumbleUpon"
msgstr ""

#: elementor/elementor-comments.php:114
#: elementor/elementor-contact_form_7.php:117
#: elementor/elementor-share_icons.php:133
#: elementor/elementor-social_icons.php:124 sao-builder/sao-comments.php:74
#: sao-builder/sao-comments.php:80 sao-builder/sao-comments.php:86
#: sao-builder/sao-comments.php:92 sao-builder/sao-comments.php:102
#: sao-builder/sao-comments.php:108 sao-builder/sao-comments.php:117
#: sao-builder/sao-comments.php:136 sao-builder/sao-comments.php:143
#: sao-builder/sao-comments.php:151 sao-builder/sao-comments.php:158
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:71 sao-builder/sao-contactform_7.php:78
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:84 sao-builder/sao-contactform_7.php:91
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:101 sao-builder/sao-contactform_7.php:120
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:127 sao-builder/sao-product_cat.php:42
#: sao-builder/sao-social_icons.php:79 sao-builder/sao-social_icons.php:94
#: sao-builder/sao-social_icons.php:104 sao-builder/sao-social_icons.php:115
#: sao-builder/sao-social_icons.php:127
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:12
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:19
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:29
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:38
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:45
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:52
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:60
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:70
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:81
msgid "Style"
msgstr "استایل"

#: admin/array.php:157
msgid "Style 1"
msgstr "استایل ۱"

#: elementor/elementor-share_icons.php:144
#: elementor/elementor-social_icons.php:135 sao-builder/sao-share_icons.php:143
#: sao-builder/sao-social_icons.php:82 widgets/widget-social.php:44
#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:117
#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:59
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:62
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:49
msgid "Style 1: only icon"
msgstr "استایل 1: فقط آیکون"

#: admin/array.php:496
msgid "Style 1:none"
msgstr "استایل 1: هیچ یک"

#: admin/array.php:158
msgid "Style 2"
msgstr "استایل ۲"

#: elementor/elementor-share_icons.php:145
#: elementor/elementor-social_icons.php:136 sao-builder/sao-share_icons.php:144
#: sao-builder/sao-social_icons.php:83 widgets/widget-social.php:45
#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:118
#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:60
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:63
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:50
msgid "Style 2: Boxed Icon"
msgstr "استایل 2: آیکون جعبه ای"

#: admin/array.php:497
msgid "style 2:mini Border Bottom"
msgstr "استایل 2:کامل - حاشیه کوچک در پایین"

#: admin/array.php:159
msgid "Style 3"
msgstr "استایل ۳"

#: elementor/elementor-share_icons.php:146
#: elementor/elementor-social_icons.php:137 sao-builder/sao-share_icons.php:145
#: sao-builder/sao-social_icons.php:84 widgets/widget-social.php:46
#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:119
#: admin/theme-options/ui/header-options/social.php:61
#: admin/theme-options/ui/product-options/product-single.php:64
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:51
msgid "Style 3: Boxed Original Color"
msgstr "استایل 3: رنگ اصلی جعبه ای"

#: admin/array.php:498
msgid "Style 3:Border Bottom"
msgstr "استایل 3: حاشیه پایین"

#: admin/array.php:160
msgid "Style 4"
msgstr "استایت ۴"

#: admin/array.php:499
msgid "Style 4:Border Top Button"
msgstr "استایل 4:حاشیه بالا و پایین"

#: admin/array.php:500
msgid "style 5:Border Middle"
msgstr "استایل 5 : حاشیه در مرکز"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:111
msgid "Sub Category Menu Border"
msgstr "حاشیه زیر منوی دسته بندی"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:91
msgid "Sub Category Menu Style"
msgstr "استایل زیر منوی دسته بندی"

#: admin/menu/custom-fields/section-options.php:16
msgid "Sub Column"
msgstr "ستون های زیرین"

#: admin/menu/custom-fields/menu_item-options.php:34
#| msgid "Sub Menu Width"
msgid "Sub Menu Width:"
msgstr "پهنای زیر منو"

#: inc/translation.php:99
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع همه"

#: admin/metabox/game-metabox.php:65
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"

#: elementor/blog/elementor-blog-title-box.php:65
#: elementor/game/elementor-game-title-box.php:65
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:66
msgid "Tab"
msgstr "تب"

#: sao-builder/general/sao-title-box.php:66
#: admin/theme-options/ui/post-style/title-box-style.php:41
msgid "Tab Active Color"
msgstr "رنگ تب فعال"

#: sao-builder/general/sao-title-box.php:58
#: admin/theme-options/ui/post-style/title-box-style.php:34
msgid "Tab Item Color"
msgstr "رنگ آیتم های تب"

#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:57
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:47
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:41
msgid "Tabs"
msgstr "تب ها"

#: elementor/general/elementor-title-box-style.php:62
msgid "Tabs - Background Color"
msgstr "تب ها - رنگ پس زمینه"

#: elementor/general/elementor-title-box-style.php:74
msgid "Tabs - Text Color"
msgstr "تب ها - رنگ متن"

#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:80
#: admin/menu/custom-fields/blog_grid-options.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Tags"
msgid "Tag"
msgstr "برچسب ها"

#: inc/translation.php:84
msgid "Tag Archives"
msgstr "برچسپ آرشیوها"

#: inc/translation.php:57 widgets/widget-ads.php:66
#: widgets/widget-blog-tags.php:44
#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:54
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: admin/menu/fonts/flaticon_thin.php:395
msgid "Tech Support"
msgstr "پشتیبانی فنی"

#: admin/menu/fonts/flaticon_thin.php:497
msgid "Technology"
msgstr "تکنولوژی"

#: admin/array.php:566 admin/array.php:623 admin/array.php:661
msgid "Telegram"
msgstr "تلگرام"

#: elementor/elementor-blog_featured_text.php:78
#: elementor/elementor-blog_grid_text.php:74 sao-builder/sao-searchfield.php:58
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:527 admin/metabox/game-metabox.php:101
msgid "Text Appears Under The Total Score"
msgstr "متن زیر نمره کل نمایش داده می شود"

#: elementor/elementor-comments.php:137
#: elementor/elementor-contact_form_7.php:126 sao-builder/sao-comments.php:90
#: sao-builder/sao-comments.php:126 sao-builder/sao-contactform_7.php:69
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:110 sao-builder/sao-searchfield.php:125
#: sao-builder/sao-searchfield.php:146 admin/metabox/blog-metabox.php:302
#: admin/metabox/page-metabox.php:103 admin/theme-options/ui/dark-style.php:69
#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:87
#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:104
#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:122
#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:172
#: admin/theme-options/ui/general.php:101
#: admin/theme-options/ui/general-style/general-style.php:27
#: admin/theme-options/ui/general-style/rand-style.php:29
#: admin/theme-options/ui/general-style/rand-style.php:47
#: admin/theme-options/ui/general-style/rand-style.php:66
#: admin/theme-options/ui/general-style/rand-style.php:85
#: admin/theme-options/ui/header-layout/header-transparent.php:49
#: admin/theme-options/ui/header-layout/header.php:73
#: admin/theme-options/ui/header-layout/masthead.php:62
#: admin/theme-options/ui/header-layout/mobilebar.php:30
#: admin/theme-options/ui/header-layout/navplus.php:65
#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:123
#: admin/theme-options/ui/header-options/searchform.php:158
#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:81
#: admin/theme-options/ui/menu-options/category-menu.php:102
#: admin/theme-options/ui/post-style/post-style.php:54
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: admin/theme-options/ui/dark-style.php:145
#, fuzzy
#| msgid "Text Color"
msgid "Text color"
msgstr "رنگ متن"

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:633
msgid "Text Editor Icons"
msgstr "آیکون های ویرایشگر متن"

#: admin/theme-options/ui/general-style/general-style.php:42
msgid "Text Link Color"
msgstr "رنگ متن لینک"

#: admin/multi-array.php:212 admin/multi-array.php:246
#: admin/multi-array.php:284 admin/multi-array.php:318
msgid "Text Transform"
msgstr "تبدیل متن"

#: sao-builder/sao-comments.php:179 sao-builder/sao-contactform_7.php:134
#: sao-builder/sao-searchfield.php:175
msgid "Text Typography"
msgstr "تایپوگرافی متن"

#: admin/theme-options/ui/header-options/text_header.php:51
msgid "Text,Html And Shortcode Alignment"
msgstr "تراز کردن متن، HTML و کد کوتاه"

#: admin/theme-options/ui/header-options/text_header.php:16
msgid "Text,Html And Sortcode Options"
msgstr "تنظیمات متن،HTML و کد مرتب سازی"

#: elementor/elementor-contact_form_7.php:206
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:124
msgid "Textarea Border Radius"
msgstr "گردی کادر ناحیه ی متن بزرگ"

#: elementor/elementor-comments.php:82
#: elementor/elementor-contact_form_7.php:77 sao-builder/sao-comments.php:64
#: sao-builder/sao-contactform_7.php:48
msgid "Textarea Height"
msgstr "ارتفاع ناحیه ی متن بزرگ"

#: inc/translation.php:135
msgid "The Bad"
msgstr "نقاط ضعف"

#. 1: link to user profile, 2: additional link attributes, 3: accessibility text
#: widgets/widget-custom-html.php:342
#, php-format
msgid ""
"The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in "
"your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode."
msgstr ""
"قسمت ویرایش به طور خودکار نحو کد را برجسته می کند. شما می توانید این کار را "
"در غیرفعال کنید <a href=\"%1$s\" %2$s>مشخصات کاربر %3$s</a>برای کار در حالت "
"متن ساده ."

#: inc/translation.php:134
msgid "The Good"
msgstr "نقاط خوب"

#: inc/translation.php:86
msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable.."
msgstr ""
"صفحه ای که به دنبال آن هستید ممکن است حذف شده باشد، نام آن تغییر کرده باشد "
"یا به طور موقت در دسترس نباشد."

#. Base ID
#: elementor/elementor.php:80 sao-builder/sao-blog_carousel.php:15
#: sao-builder/sao-blog_featured.php:15
#: sao-builder/sao-blog_featured_grid.php:15
#: sao-builder/sao-blog_featured_list.php:15
#: sao-builder/sao-blog_featured_text.php:15 sao-builder/sao-blog_grid.php:15
#: sao-builder/sao-blog_grid_list.php:15 sao-builder/sao-blog_grid_text.php:15
#: sao-builder/sao-blog_list.php:15 sao-builder/sao-blog_masonry.php:15
#: sao-builder/sao-blog_slider.php:15 sao-builder/sao-blog_text.php:15
#: sao-builder/sao-comments.php:15 sao-builder/sao-contactform_7.php:16
#: sao-builder/sao-game_featured.php:15 sao-builder/sao-game_list.php:15
#: sao-builder/sao-product.php:16 sao-builder/sao-product_carousel.php:16
#: sao-builder/sao-product_cat.php:16 sao-builder/sao-searchfield.php:16
#: sao-builder/sao-share_icons.php:15 sao-builder/sao-social_icons.php:16
#: widgets/widget-ads.php:17 widgets/widget-blog-featured-grid.php:17
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:17
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:17 widgets/widget-blog-featured.php:17
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:17 widgets/widget-blog-grid-text.php:17
#: widgets/widget-blog-grid.php:17 widgets/widget-blog-list.php:17
#: widgets/widget-blog-tags.php:17 widgets/widget-blog-text.php:17
#: widgets/widget-custom-html.php:64 widgets/widget-game-featured.php:17
#: widgets/widget-game-image.php:17 widgets/widget-game-list.php:17
#: widgets/widget-menu.php:17 widgets/widget-product.php:17
#: widgets/widget-social.php:16
msgid "Theme"
msgstr "قالب"

#: admin/admin.php:7 admin/admin.php:8
#: admin/theme-options/functions.interface.php:60
msgid "Theme Options"
msgstr "تنظیمات قالب"

#. %d: error count
#: widgets/widget-custom-html.php:245 widgets/widget-custom-html.php:247
#, php-format
msgid "There is %d error which must be fixed before you can save."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save."
msgstr[0] "%d خطا وجود دارد که قبل از ذخیره باید برطرف شود."

#: admin/theme-options/ui/game-options/articles-tracking.php:21
msgid "This text will display in the Articles Tab Bar of the assigned"
msgstr "این متن در تب مقالات نمایش داده میشود"

#: admin/theme-options/ui/game-options/image-tracking.php:23
msgid "This text will display in the Images Tab Bar of the assigned"
msgstr "این متن در تب تصاویر نمایش داده میشود"

#: admin/theme-options/ui/game-options/news-tracking.php:20
msgid "This text will display in the News Tab Bar of the assigned"
msgstr "این متن در تب اخبار نمایش داده میشود"

#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:21
msgid "This text will display in the page Title Bar of the assigned Blog Page"
msgstr "این متن در نوار عنوان صفحات وب اختصاص داده شده نمایش داده می شود"

#: admin/theme-options/ui/game-options/review-tracking.php:23
msgid "This text will display in the Reviews Tab Bar of the assigned"
msgstr "این متن در تب بررسی ها نمایش داده میشود"

#: admin/theme-options/ui/game-options/video-tracking.php:23
msgid "This text will display in the Videos Tab Bar of the assigned"
msgstr "این متن در تب ویدیو ها نمایش داده میشود"

#: admin/theme-options/ui/single-options/related-post.php:36
msgid "This text will display in title bar Related Posts."
msgstr "این متن در نوار عنوان نوشته های مرتبط نمایش داده می شود."

#: elementor/elementor-comments.php:48 sao-builder/sao-comments.php:39
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-general.php:80
msgid "Thread"
msgstr "درختی"

#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:132
msgid "Time ago"
msgstr "چند وقت پیش"

#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:128
msgid "Time Format For Post"
msgstr "فرمت زمان برای نوشته ها"

#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:25
#: widgets/widget-blog-featured-grid.php:207
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:25
#: widgets/widget-blog-featured-list.php:215
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:25
#: widgets/widget-blog-featured-text.php:194
#: widgets/widget-blog-featured.php:25 widgets/widget-blog-featured.php:203
#: widgets/widget-blog-grid-list.php:25 widgets/widget-blog-grid-list.php:209
#: widgets/widget-blog-grid-text.php:25 widgets/widget-blog-grid-text.php:191
#: widgets/widget-blog-grid.php:26 widgets/widget-blog-grid.php:204
#: widgets/widget-blog-list.php:25 widgets/widget-blog-list.php:207
#: widgets/widget-blog-tags.php:24 widgets/widget-blog-text.php:25
#: widgets/widget-blog-text.php:163 widgets/widget-game-featured.php:25
#: widgets/widget-game-featured.php:202 widgets/widget-game-image.php:25
#: widgets/widget-game-image.php:102 widgets/widget-game-list.php:25
#: widgets/widget-game-list.php:203 widgets/widget-product.php:23
#: widgets/widget-product.php:204 widgets/widget-social.php:22
#: admin/theme-options/class.options_machine.php:1320
#: elementor/blog/elementor-blog-title-box.php:63
#: elementor/game/elementor-game-title-box.php:63
#: elementor/image/elementor-image-general.php:28
#: elementor/image/elementor-image-general.php:30
#: elementor/menu/elementor-menu-typography.php:22
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:64
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:63
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:53
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:47
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:31
msgid "Title + Description"
msgstr "عنوان سایت + شرح سایت"

#: elementor/menu/elementor-menu-style.php:22
msgid "Title Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه عنوان"

#: sao-builder/sao-blog_carousel.php:42 sao-builder/sao-blog_featured.php:40
#: sao-builder/sao-blog_featured_grid.php:40
#: sao-builder/sao-blog_featured_list.php:40
#: sao-builder/sao-blog_featured_text.php:40 sao-builder/sao-blog_grid.php:40
#: sao-builder/sao-blog_grid_list.php:40 sao-builder/sao-blog_grid_text.php:40
#: sao-builder/sao-blog_list.php:41 sao-builder/sao-blog_masonry.php:40
#: sao-builder/sao-blog_slider.php:42 sao-builder/sao-blog_text.php:41
#: sao-builder/sao-game_featured.php:40 sao-builder/sao-game_list.php:41
#: sao-builder/sao-product.php:43 sao-builder/sao-product_carousel.php:42
#: sao-builder/sao-product_cat.php:39 widgets/widget-menu.php:22
#: widgets/widget-menu.php:24 elementor/blog/elementor-blog-title-box.php:11
#: elementor/blog/elementor-blog-title-box.php:19
#: elementor/blog/elementor-blog-title-box.php:21
#: elementor/blog/elementor-blog-title-box.php:22
#: elementor/game/elementor-game-title-box.php:11
#: elementor/game/elementor-game-title-box.php:19
#: elementor/game/elementor-game-title-box.php:21
#: elementor/game/elementor-game-title-box.php:22
#: elementor/menu/elementor-menu-general.php:19
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:11
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:19
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:21
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:22
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box.php:11
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box.php:19
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box.php:21
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box.php:22
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:9
#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:11
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:9
#: sao-builder/game/sao-game-general.php:11
#: sao-builder/general/sao-title-box.php:13
#: sao-builder/general/sao-title-box.php:26
#: sao-builder/general/sao-title-box.php:34
#: sao-builder/general/sao-title-box.php:44
#: sao-builder/general/sao-title-box.php:52
#: sao-builder/general/sao-title-box.php:60
#: sao-builder/general/sao-title-box.php:68
#: sao-builder/general/sao-title-box.php:75
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:9
#: sao-builder/product/sao-product-general.php:11
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:9
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-general.php:11
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:33
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-title-box.php:13
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-title-box.php:23
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-title-box.php:31
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-title-box.php:41
#: admin/theme-options/ui/post-style/title-box-style.php:8
msgid "Title Box"
msgstr "عنوان جعبه"

#: elementor/general/elementor-title-box-style.php:112
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box-style.php:62
#: sao-builder/general/sao-title-box.php:73
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-title-box.php:39
#: admin/theme-options/ui/post-style/title-box-style.php:47
msgid "Title Box Border Color"
msgstr "رنگ کادر  عنوان جعبه"

#: elementor/blog/elementor-blog-title-box.php:28
#: elementor/game/elementor-game-title-box.php:28
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:28
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box.php:28
#: sao-builder/general/sao-title-box.php:11
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-title-box.php:11
msgid "Title Box Display"
msgstr "نمایش عنوان جعبه"

#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:20
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:20
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:22
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-typography.php:22
#: sao-builder/blog/sao-blog-typography.php:9
#: sao-builder/game/sao-game-typography.php:9
#: sao-builder/product/sao-product-typography.php:9
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-typography.php:9
#: admin/theme-options/ui/typography.php:115
msgid "Title Box Main Typography"
msgstr "تایپوگرافی عنوان جعبه"

#: elementor/general/elementor-title-box-style.php:125
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box-style.php:75
msgid "Title box Radius"
msgstr "گردی حاشیه عنوان جعبه"

#: elementor/general/elementor-title-box-style.php:11
#: elementor/general/elementor-title-box-style.php:23
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box-style.php:11
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-title-box-style.php:23
#: sao-builder/general/sao-title-box.php:42
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-title-box.php:21
#: admin/theme-options/ui/post-style/title-box-style.php:18
msgid "Title Box Style"
msgstr "استایل عنوان جعبه"

#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:55
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:55
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:61
#: sao-builder/blog/sao-blog-typography.php:19
#: sao-builder/game/sao-game-typography.php:19
#: admin/theme-options/ui/typography.php:121
msgid "Title Box Tabs Typography"
msgstr "تایپوگرافی تب های عنوان جعبه"

#: sao-builder/product/sao-product-typography.php:19
msgid "Title Box Typography"
msgstr "تایپوگرافی  عنوان جعبه"

#: sao-builder/blog/sao-blog-post-style.php:19
#: sao-builder/game/sao-game-post-style.php:20
#: sao-builder/product/sao-product-style.php:17
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-style.php:17
msgid "Title Color"
msgstr "رنگ عنوان"

#: elementor/image/elementor-image-style.php:43
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-style.php:49
msgid "Title Color - Hover Color"
msgstr "رنگ عنوان - رنگ شناور"

#: elementor/blog/elementor-blog-post-style.php:32
#: elementor/game/elementor-game-post-style.php:34
#: elementor/image/elementor-image-style.php:32
#: elementor/product/elementor-product-style.php:37
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-style.php:38
msgid "Title Color - Link Color"
msgstr "رنگ عنوان - رنگ لینک"

#: elementor/blog/elementor-blog-title-box.php:40
#: elementor/game/elementor-game-title-box.php:40
#: elementor/product/elementor-product-title-box.php:44
#: sao-builder/general/sao-title-box.php:21
msgid "Title For All Tab"
msgstr "عنوان برای تب همه"

#: elementor/menu/elementor-menu-style.php:35
msgid "Title Text Color"
msgstr "رنگ متن عنوان"

#: elementor/elementor-comments.php:344
msgid "Title Typography"
msgstr "تایپوگرافی عنوان"

#: widgets/widget-custom-html.php:296 admin/metabox/blog-metabox.php:497
#: admin/metabox/blog-metabox.php:504
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: widgets/widget-custom-html.php:356
msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "برای دور شدن از این منطقه ، کلید Esc و سپس کلید Tab را فشار دهید."

#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:85
msgid "To use the widget, you must leave the image empty Area"
msgstr "برای استفاده از ویجت، باید تصویر را خالی بگذارید"

#: admin/array.php:197 admin/multi-array.php:41 admin/menu/menu_array.php:52
#: admin/theme-options/class.options_machine.php:584
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: admin/theme-options/class.options_machine.php:588
msgid "Top And Bottom"
msgstr "بالا و پایین"

#: admin/array.php:201
#, fuzzy
#| msgid "5px Bottom"
msgid "Top Bottom"
msgstr "۵ پیکسل پایین"

#: admin/menu/menu_array.php:53
msgid "Top Center"
msgstr "بالا وسط"

#: admin/theme-options/ui/footer-options.php:26
msgid "Top Footer"
msgstr "بالای پاورقی"

#: functions.php:149 admin/theme-options/ui/menu-options/plus-menu.php:20
msgid "Top Menu"
msgstr "منو در نوار فرعی"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/plus-menu.php:41
msgid "Top Menu Alignment"
msgstr "تراز منو در نوار فرعی"

#: admin/theme-options/ui/menu-options/plus-menu.php:31
msgid "Top Menu Item Padding"
msgstr "فاصله بین آیتم های منو در نوار فرعی"

#: admin/theme-options/ui/header-layout/navplus.php:21
msgid "Top Nav Layout"
msgstr "لایه بندی نوار فرعی"

#: admin/multi-array.php:159
msgid "Top Title"
msgstr "بالای عنوان"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:472
msgid "Total Score"
msgstr "نمره کل:"

#: admin/theme-options/ui/backup.php:29
msgid "Transfer Theme Options Data"
msgstr "تنظیمات انتقال داده ها"

#: admin/theme-options/ui/translation.php:9
#: admin/theme-options/ui/translation.php:21
msgid "Translation"
msgstr "ترجمه"

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:506
msgid "Transportation Icons"
msgstr "آیکون های حمل و نقل"

#: admin/menu/fonts/flaticon_thin.php:772
msgid "Travel"
msgstr "مسافرت"

#: admin/array.php:562 admin/array.php:635 admin/array.php:662
msgid "Tumblr"
msgstr ""

#: admin/array.php:557 admin/array.php:621 admin/array.php:659
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: admin/menu/fonts/typcn.php:12
msgid "Typcn"
msgstr "تایپن"

#: elementor/elementor-comments.php:263
#: elementor/elementor-contact_form_7.php:224
#: sao-builder/sao-blog_carousel.php:50 sao-builder/sao-blog_featured.php:48
#: sao-builder/sao-blog_featured_grid.php:48
#: sao-builder/sao-blog_featured_list.php:48
#: sao-builder/sao-blog_featured_text.php:48 sao-builder/sao-blog_grid.php:48
#: sao-builder/sao-blog_grid_list.php:48 sao-builder/sao-blog_grid_text.php:48
#: sao-builder/sao-blog_list.php:49 sao-builder/sao-blog_masonry.php:49
#: sao-builder/sao-blog_slider.php:50 sao-builder/sao-blog_text.php:49
#: sao-builder/sao-comments.php:165 sao-builder/sao-comments.php:173
#: sao-builder/sao-comments.php:181 sao-builder/sao-contactform_7.php:136
#: sao-builder/sao-game_featured.php:48 sao-builder/sao-game_list.php:49
#: sao-builder/sao-product.php:51 sao-builder/sao-product_carousel.php:50
#: sao-builder/sao-product_cat.php:46 sao-builder/sao-searchfield.php:177
#: elementor/blog/elementor-blog-typography.php:11
#: elementor/game/elementor-game-typography.php:11
#: elementor/image/elementor-image-typography.php:11
#: elementor/product/elementor-product-typography.php:11
#: elementor/product_cat/elementor-product_cat-typography.php:11
#: sao-builder/blog/sao-blog-typography.php:11
#: sao-builder/blog/sao-blog-typography.php:21
#: sao-builder/blog/sao-blog-typography.php:30
#: sao-builder/blog/sao-blog-typography.php:38
#: sao-builder/blog/sao-blog-typography.php:48
#: sao-builder/game/sao-game-typography.php:11
#: sao-builder/game/sao-game-typography.php:21
#: sao-builder/game/sao-game-typography.php:30
#: sao-builder/game/sao-game-typography.php:41
#: sao-builder/game/sao-game-typography.php:51
#: sao-builder/product/sao-product-typography.php:11
#: sao-builder/product/sao-product-typography.php:21
#: sao-builder/product/sao-product-typography.php:30
#: sao-builder/product/sao-product-typography.php:38
#: sao-builder/product/sao-product-typography.php:49
#: sao-builder/product/sao-product-typography.php:59
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-typography.php:11
#: sao-builder/product_cat/sao-product_cat-typography.php:21
#: admin/theme-options/ui/typography.php:8
msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"

#: admin/theme-options/ui/typography.php:58
msgid "Typography Header"
msgstr "تایپوگرافی سربرگ شفاف"

#: admin/theme-options/ui/typography.php:142
msgid "Typography Posts"
msgstr "تایپوگرافی نوشته ها"

#: admin/theme-options/ui/typography.php:110
msgid "Typography Title Box"
msgstr "تایپوگرافی عنوان جعبه"

#: admin/multi-array.php:61
msgid "Unit"
msgstr "واحد"

#: inc/translation.php:129
msgid "Unknown Date"
msgstr "نا معلوم"

#: admin/category-array.php:272
msgid "Upcoming"
msgstr "در تاریخ "

#: admin/post-type/game_post_type.php:64
msgid "Update Category"
msgstr "بروز رسانی دسته"

#: admin/post-type/game_post_type.php:105
msgid "Update Developer"
msgstr "بروز رسانی سازنده"

#: admin/post-type/game_post_type.php:186
msgid "Update Genre"
msgstr "بروز رسانی ژانر"

#: admin/post-type/game_post_type.php:223
msgid "Update Platform"
msgstr "بروز رسانی پلتفرم"

#: admin/post-type/game_post_type.php:148
msgid "Update Publisher"
msgstr "بروز رسانی ناشر"

#: admin/theme-options/class.options_machine.php:1257
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support"
msgstr "برای پشتیبانی کامل از رسانه ، نسخه وردپرس خود را ارتقا دهید"

#: admin/menu/admin-menu.php:114 admin/metabox/blog-metabox.php:354
#: admin/metabox/game-metabox.php:76 admin/metabox/page-metabox.php:152
#: admin/theme-options/class.options_machine.php:1250
#: admin/theme-options/class.options_machine.php:1326
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"

#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:79
msgid "Upload images using native media uploader from Wordpress 3.5+"
msgstr "آپلود تصاویر با استفاده از آپلود رسانه محلی از وردپرس 3.5+"

#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:38
#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:48
#: admin/theme-options/ui/logo-options.php:56
msgid "Upload Select an image file for your logo"
msgstr "یک فایل تصویری را انتخاب کنید "

#: admin/multi-array.php:218 admin/multi-array.php:252
#: admin/multi-array.php:290 admin/multi-array.php:324
msgid "Uppercase"
msgstr "حروف بزرگ"

#: admin/theme-options/class.options_machine.php:1323
msgid "URL"
msgstr "نشانی اینترنتی"

#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:36
msgid "Url Banner in Header"
msgstr " آدرس بنر  اینترنتی در سربرگ"

#: elementor/elementor-share_icons.php:48 sao-builder/sao-share_icons.php:32
msgid "URL Share"
msgstr "نشانی اینترنتی اشتراک گذاری"

#: widgets/widget-custom-html.php:335
msgid ""
"Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas."
msgstr ""
"برای اضافه کردن کد HTML دلخواه به مناطق ویجت خود از ابزارک سفارشی HTML "
"استفاده کنید."

#: admin/menu/admin-menu.php:114 admin/metabox/blog-metabox.php:354
#: admin/metabox/game-metabox.php:76 admin/metabox/page-metabox.php:152
msgid "Use This Image"
msgstr "از این تصویر استفاده کنید"

#: inc/translation.php:50
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: admin/theme-options/ui/ads-options/widgets.php:12
msgid "Using Widgets"
msgstr "با استفاده از ابزارک"

#: admin/array.php:136
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

#: admin/metabox/blog-metabox.php:13 admin/metabox/blog-metabox.php:106
#: admin/metabox/blog-metabox.php:564
msgid "Video"
msgstr "ویدیو"

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:739
msgid "Video Player Icons"
msgstr "آیکون پخش کننده ویدیو"

#: inc/default.php:315
msgid "Videos"
msgstr "ویدیوها"

#: admin/theme-options/ui/game-options/video-tracking.php:10
msgid "Videos Tracking"
msgstr "ردیابی ویدیو"

#: admin/theme-options/ui/game-options/video-tracking.php:22
msgid "Videos Tracking Title"
msgstr "عنوان ردیابی ویدیو ها"

#: admin/multi-array.php:83 admin/multi-array.php:110 admin/multi-array.php:144
#: inc/translation.php:55
msgid "View"
msgstr "بازدید"

#: inc/translation.php:23
msgid "View All"
msgstr "مشاهد همه"

#: admin/post-type/game_post_type.php:19
msgid "View Game"
msgstr "مشاهده بازی"

#: elementor/blog/elementor-blog-general.php:208
#: admin/theme-options/ui/blog-options/blog-archive.php:85
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:47
msgid "View Meta"
msgstr "نمایش بازدید"

#: inc/translation.php:41
msgid "View More"
msgstr "مشاهده بیشتر"

#: inc/translation.php:115
msgid "View the full list"
msgstr "مشاهده لیست کامل"

#: admin/admin.php:175 inc/translation.php:56
msgid "Views"
msgstr "بازدید"

#: admin/array.php:563 admin/array.php:631
msgid "Vimeo"
msgstr ""

#: sao-builder/general/sao-slider.php:76
msgid "Visibility"
msgstr "قابلیت دید"

#: admin/theme-options/options.php:28
msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
msgstr "هشدار- این پانل گزینه ها بدون جاوا اسکریپت به درستی کار نمی کنند!"

#: admin/menu/fonts/fa-icon.php:14
msgid "Web Application Icons"
msgstr "آیکون های برنامه وب"

#: admin/menu/fonts/flaticon_thin.php:720
msgid "Web Design"
msgstr "طراحی وب سایت"

#: inc/translation.php:106
msgid "Website"
msgstr "سایت اینترنتی"

#: inc/translation.php:43
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

#: admin/array.php:568 admin/array.php:640 admin/array.php:666
msgid "Whatsapp"
msgstr ""

#: widgets/widget-custom-html.php:353
msgid "When using a keyboard to navigate:"
msgstr "هنگام استفاده از صفحه کلید برای حرکت:"

#: admin/theme-options/ui/general-style/body-style.php:93
msgid "Wide"
msgstr "تمام عرض"

#: admin/menu/menu-item-custom-fields.php:182
#: admin/menu/menu-item-custom-fields.php:183
msgid "Widget"
msgstr "ابزارک"

#: widgets/widget.php:390
#: admin/theme-options/ui/ads-options/banner-header.php:83
msgid "Widget in Header"
msgstr "ابزارک در سربرگ"

#: sao-builder/sao-searchfield.php:64
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: inc/translation.php:49
msgid "Wishlist"
msgstr "علاقه مندی ها"

#: admin/theme-options/ui/header-options/wish.php:47
msgid "Wishlist Alignment"
msgstr "تراز بندی لیست علاقه مندی ها"

#: admin/theme-options/ui/header-options/wish.php:33
msgid "Wishlist Layout"
msgstr "لایه بندی لیست علاقه مندی ها"

#: admin/theme-options/ui/header-options/wish.php:16
msgid "Wishlist Options"
msgstr "تنظمیات لیست علاقه مندی ها"

#: admin/array.php:648
msgid "Wispi"
msgstr ""

#: widgets/widget.php:242 widgets/widget.php:254
msgid "Woocommerce Left Sidebar"
msgstr "ووکامرس - نوار کنار چپ"

#: widgets/widget.php:242 widgets/widget.php:254
msgid "Woocommerce Right Sidebar"
msgstr "ووکامرس - نوار کنار راست"

#. Description of the theme
msgid "Woocomrece WordPress Theme"
msgstr "قالب ووکامرس وردپرسی"

#: admin/array.php:630
msgid "Yahoo"
msgstr ""

#: inc/translation.php:59 admin/metabox/game-metabox.php:59
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: inc/translation.php:58
msgid "Years"
msgstr "سال"

#: admin/menu/admin-menu.php:74
msgid "You can not use this depth"
msgstr "در این عمق نمیتوانید استفاده کنید"

#: admin/theme-options/ui/backup.php:33
msgid ""
"You can tranfer the saved options data between different installs by copying "
"the text inside the text box. To import data from another install, replace "
"the data in the text box with the one from another install and click "
"\"Import Options"
msgstr ""
"شما می توانید داده های تنظیمات ذخیره شده مختلف را با کپی کردن متن داخل کادر "
"متن انتقال دهید. برای وارد کردن داده ها از نصب دیگر، داده ها را در جعبه متن "
"با یکی از نصب دیگر جایگزین کنید و روی «گزینه های ورودی گرفتن» کلیک کنید"

#: admin/theme-options/ui/backup.php:25
msgid ""
"You can use the two buttons below to backup your current options, and then "
"restore it back at a later time. This is useful if you want to experiment on "
"the options but would like to keep the old settings in case you need it back."
msgstr " شما می توانید از تنظیمات قالب پشیتبانی و بازیابی بگیرید"

#: sao-builder/blog/sao-blog-general.php:44
msgid "You must use tag name eg \"battlefield-v\""
msgstr "شما باید از نام تگ استفاده کنید به عنوان مثال \"battlefield-v\""

#: inc/translation.php:74
msgid "Your Comment is Awaiting Moderation."
msgstr "دیدگاه  شما در انتظار تایید است"

#: inc/translation.php:45
msgid "Your Profile"
msgstr "مشخصات شما"

#: admin/array.php:629
msgid "YouTube"
msgstr ""

#: admin/array.php:564 admin/metabox/blog-metabox.php:590
msgid "Youtube"
msgstr ""

#: admin/array.php:530
msgid "Zoom in"
msgstr "بزرگ نمایی"

#: admin/array.php:531
msgid "Zoom out"
msgstr "کوچک نمایی"

#: admin/multi-array.php:172
#: admin/theme-options/ui/single-options/single-meta.php:79
msgid "|"
msgstr ""

#: inc/default.php:384
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "© Copyright 2022 | template designed by Saoshyant - All rights reserved | "
#| "Designed for WordPress"
msgid ""
"© Copyright 2023 | template designed by Saoshyant - All rights reserved | "
"Designed for WordPress"
msgstr ""
"© کپی رایت ۲۰۲۲ | قالب توسط ساوشیانت طراحی شده  - کلیه حقوق محفوظ است | برای "
"وردپرس طراحی شده است"

#: admin/array.php:447
msgid "خطچین"
msgstr ""

#: admin/array.php:446
msgid "خطی"
msgstr ""

#: elementor/product/elementor-product-carousel-layout.php:55
msgid "ردیف"
msgstr ""

#: widgets/widget-menu.php:17
msgid "فهرست"
msgstr ""
